熱門Ptt文章

[爆卦]cork地名是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇cork地名鄉民發文沒有被收入到精華區：在cork地名這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 cork地名產品中有1篇Facebook貼文，粉絲數超過0的網紅，也在其Facebook貼文中提到， 現在好像一個月都沒一篇書文耶 因為都在追劇跟聽紅樓夢課程 書看超慢 . 這次的書單主要來自 凱特文化 贈閱 以及書友借閱 圖書館比較少（就防疫關係） . 🔺練習善良的一年 我不大喜歡這種心靈勵志類的書 而且善良就不屬於我的名詞啊（笑） 但我很喜歡的 #美女作家李屏瑤 有推薦這書喔 . 🔺物種起源 不...

「cork地名」的推薦目錄

  • cork地名 在 Facebook 的最佳貼文

    2021-09-06 12:03:24
    有 737 人按讚

    現在好像一個月都沒一篇書文耶
    因為都在追劇跟聽紅樓夢課程
    書看超慢
    .
    這次的書單主要來自 凱特文化 贈閱
    以及書友借閱
    圖書館比較少（就防疫關係）
    .
    🔺練習善良的一年
    我不大喜歡這種心靈勵志類的書
    而且善良就不屬於我的名詞啊（笑）
    但我很喜歡的 #美女作家李屏瑤 有推薦這書喔
    .
    🔺物種起源
    不是達爾文，是韓國小說
    看簡介很期待，可不確定是翻譯還是作者關係
    文字壓迫感很重，沒辦法通暢的閱讀
    不難看，但閱讀過程會很啊炸
    .
    🔺光年之森
    因為是個未竟的故事，
    跟紅樓夢那種未竟的程度又不同
    比較適合對谷口治郎特別喜愛的人
    .
    ⭕飛機雲
    很櫻木紫乃的風格，
    8個故事醞釀各種小不幸
    沒有希望的，人生
    .
    ⭕有院子的家
    凱特文化出了不少多韓文翻譯小說
    這本很不錯，故事的轉折
    超適合拍成韓劇
    .
    ⭕羅浮宮守護者
    我的書友感覺很愛谷口治郎跟松本大洋
    這本故事比較完整，
    我還蠻喜歡谷口治郎那種有點昭和風味的畫風
    時間感特強
    .
    ⭕異鄉客
    上次看馬奎斯，少說20年了
    記得是大三暑假閱讀的百年孤寂
    但少女還沒辦法懂啊
    這次看異鄉客，超喜歡
    尤其「我只是來借個電話」
    荒謬中又有些驚悚的設計，太有趣
    .
    ⭕⭕慍怒
    近期花最多時間，也最推薦的，就是這本慍怒
    但不過書名很難讓這本書大紅我覺得
    故事從20世紀初期的愛爾蘭開始
    同性戀與天主教壓迫都是非常沈重的議題
    可透過作者幽默的文筆，
    讓人能夠享受閱讀過程並且深思
    非常非常推薦這本
    .
    唯一一個小缺點是翻譯（跟編輯）有待改進
    很多人名、地名，實在沒必要後面還括弧放原文
    例如博客來試讀第一段
    .
    當時我們還不知道詹姆士孟洛（James Monroe） 神父在帝摩利格（Drimoleague）與克洛納基爾蒂（Clonakilty）分別讓兩個女人懷孕且生子，而他竟然有臉站在西科克（West Cork）科林村（Goleen）的海星聖母堂（The Church of Our Lady, Star of the Sea）聖壇上，當著眾人的面，譴責我的母親是個不知檢點的蕩婦。
    .
    要是地名重要，你要就用註解在側邊
    但，一直括弧原文真的非常煩
    而且請問這到底有什麼必要？！！！
    真不知這書的翻譯跟責編到底在想什麼
    .
    撇除那一點點扣分
    （好啦其實扣不少，我真的肚爛）
    這本太好看太值得推薦了
    .
    -
    下次書文恐怕又要一個月之後了
    請珍惜(?)

你可能也想看看

搜尋相關網站