你沒看錯，這個英文相關的粉專在推薦中文影集
〈誰是被害者〉真心好看，推！
而且 #作息破壞者 我還是要教英文，放心無雷

光是英文片名就很有學問
The Victims' Game
用的是被害者的複數所有格
代表不只一位受害者
而整個案件是屬於他們的一場遊戲......

聽過我演講的人都知道
〈李屍朝鮮〉（後來改名字了但我不管）
秉持著反正不懂韓文而且英文品質不錯的原則
我看的是英文配音和英文字幕版
享受故事和驚悚，更學了很多英文

而這部繼〈我們與惡的距離〉之後最熱門的話題強片
不是只有卡司和演技強，劇本的深度和拍攝強
特殊化妝和美術也強
（警告，有很多屍體，懼怕者慎入）

可惜沒有英文配音，但是有很棒的英文字幕
於是我把八集配著英文字幕完食了

反正本來就聽得懂中文
看英文字幕還可以多學到好多
比如第一集開場，老師的話，就為連環懸疑埋下了伏筆

鑑識是了解人類行為模式的科學
Forensic science is designed to understand the pattern of human behavior.

我們透過遺留下來的跡證 ‎去了解人怎麼做跟為什麼做
Through evidence, we can understand how and why people do things.

但諷刺的是 ‎這些死者在生前 ‎並沒有人在意他們是誰
Ironically, nobody cares about who the deceased were when they were alive.

而死了之後
After they pass away,

我們才透過他們遺物 ‎拼命想要去了解他們生前的樣子
we try so hard to understand what they were like by studying their remains.

是不是學到很多？
就跟你們說學英文是一種終身學習的 lifestyle
做很多事都可以學英文的
就是不要等到進教室才學英文

幫大家整理一些關鍵字

Asperger syndrome 亞斯伯格症狀
life sentence 無期徒刑
signs of fighting 打鬥痕跡
dissolve the body 溶屍
accuse 指控
convict 定罪
autopsy 驗屍
fingerprint identification 指紋化驗比對
toxicology test 藥毒檢驗報告
high dose of anesthetic 高劑量麻醉劑

喜歡的高明翻譯：
封口費 paid to keep their mouth shut
撤告 withdraw from the case
酒店 hostess club（文化詞很難翻，台灣的酒店不是飯店，而是坐陪酒吧）
花名 stage name
一個抵十個 he can do ten guys' jobs

除了台灣熱門
IMDb 也一片國際英文好評
看完喜歡，可以驕傲分享給外國朋友

#只有第一集和第六集最後有顯示英譯者名字
#兩位不同譯者
#respect我覺得很不容易辛苦了

#張孝全 #許瑋甯 #王識賢 #黃河 #李沐 #丁寧 #林心如 超強大
Netflix 獨家播映中

有誰也在追？
歡迎分享！

浩爾
-----

如果喜歡看我們解析影視作品學英文
歡迎加入 #最好玩的電影英文課
五大類共二十部英文電影，還有電影專門詞彙解析
https://bit.ly/2V2dwHp

真高興得知好多EEC寶貝已經開始(或企圖⋯⋯😂)讀我們的課外閱讀小說—Les Miserables 悲慘世界！
如果還沒開始，就先從了解作者開始吧！
————————————————
📕 EEC小說Les Miserables導讀(p4, 5): 作者生平簡介 Victor Hugo (1802~1885)
👩🏻 俐媽英文教室：
* playwright (n.) 劇作家
* rank (n.)(v.) 排名
* extreme (a.) 極端的
* literature (n.) 文學(lit-: letter)
* soldier (n.) 軍人
* publish (v.) 出版
* poem (n.) 詩
* politics (n.) 政治
* seize (v.) 緊抓
* anti-: against 反對；反抗
* parliament (n.) 國會
* constitution (n.) 憲法(-stitut: stand)
* traitor (n.) 叛國者<—> patriot (n.) 愛國者
—> treason (n.) 叛國罪(❗️英模「犯罪」大餐x50)
* in exile 流亡；放逐
* be absorbed in N/Ving 專注於(absorb v. 吸收)
* consider (v.) 認為
* funeral (n.) 葬禮
* mourn (v.) 哀悼
* bury (v.) 埋葬
* translate (v.) 翻譯(trans-: through)
* various (a.) 各式各樣的
* wretched (a.) 不幸的；卑鄙的
* consist of 由⋯組成(-sist: stand)
* volume (n.) 冊；集(-volv: roll)
* include (v.) 包括(-clud: close)
* social (a.) 社會的
* religious (a.) 宗教的
* passionate (a.) 熱情的
* establish (v.) 建立
* main (a.) 主要的
* plot (n.) 劇情
* ex-convict (n.) 前科犯(ex-: before/ -vict: victory, winning)
* imprison (v.) 囚禁
* starving (a.) 飢餓的
* release (v.) 釋放
* silverware (n.) 銀器
* get revenge on N 報復
* repent (v.) 懺悔
* wealthy (a.) 富有的
* appoint (v.) 指派
* mayor (n.) 市長
* adopt (v.) 收養(opt: choose)
* innocent (a.) 無辜的
* accuse sb. of sth. 控告⋯人⋯罪
* trial (n.) 審判
* identity (n.) 身份
* promptly (adv.) 迅速地
* prostitution (n.) 出賣靈肉(pro-: forward/ -stitu: stand)
* nevertheless (adv.) 然而
* inspector (n.) 調查者(-spect: look)(⚠️EEC Unit 1筆記)
* chase (v.) 追逐
———————————————
📙 EEC小說Les Miserables導讀(p6, 7): 角色簡介
* neglect (v.) 忽略(-left: choose)
* inn (n.) 小酒館
* rescue (v.)(n.) 救援
* escape (v.)(n.) 逃脫———————————————
Les Miserables不但是文學鉅作，又是著名音樂劇，更數次被翻拍成電影，俐媽認為真的值得一讀！
#EEC #EEC小說選讀 #威俐英文 #lesmiserables #victorhugo #俐媽英文教室

(補記)
感謝唐威老師贈票(他說一看這片名就適合我啦😆)，和師丈享受了難得的兩人電影時光！
「決勝女王」(Molly’s Game)談及了奧運划雪、德州撲克、毒品上癮、法律訴訟、童年創傷、家庭教養、道德標準等等，十分精彩！
♠️♥️俐媽英文教室♣️♦️
surgical (a.) 手術的
spine (n.) 脊椎
vertebrate (n.) 脊椎動物(反：invertebrate)
slope (n.) 坡地
telepathy (n.) 心電感應
warrant (n.) 搜索令
gamble (v.) 賭博
agent (n.) 探/幹員
irrational (a.) 不理性的
retire (v.) 退休
broke (a.) 破產的
dealer (n.) 發牌員
tycoon (n.) 大亨
be on bail 保釋中
federal court 聯邦法庭
attorney (n.) 辯護律師
prosecutor (n.) 檢察官
tabloid (n.) 八卦小報
indictment (n.) 起訴
veteran (n.) 退役老兵
therapist (n.) 治療師
optional (a.) 選擇性的
postpone (v.) 延遲
amateur (a.) 業餘的
commerce (n.) 商業
pledge guilty 認罪
be on one’s behalf 代表⋯
hearing (n.) 聽證會
shatter (v.) 粉碎
emancipation (n.) 解放
keep the book 記帳
loan (n.) 借貸
incorporate (v.) 融入
prostitute (n.) 妓
addict (n.) 上癮者
recruit (v.) 招募
statistics (n.) 統計數據
casino (n.) 賭場
insurance (n.) 保險
fraud (n.) 詐欺
gallery (n.) 畫廊
Mafia (義大利)黑手黨
confidential (a.) 機密的
leak (v.) 外洩
client (n.) 客戶
stiff (a.) 僵硬的
royalty (n.) 版稅
advance (n.) 預付款
from scratch 白手起家
money laundering 洗錢
vanity (n.) 虛榮
bait (n.) 餌
chip (n.) 籌碼
collateral (n.) 抵押品
trial (n.) 審訊
convict (v.) 定罪
greed (n.) 貪婪
custody (n.) 羈押；監護權
forgery (n.) 偽造文書；做偽證
balance (n.) 餘額
rehabilitation (n.) 勒戒
informant (n.) 線民
tip of the iceberg 冰山一角
implore (v.) 懇求
be on probation 緩刑
sarcasm (n.) 諷刺
philanthropist (n.) 慈善家
adolescent (n.) 青少年
contempt (n.) 輕蔑
inmate (n.) 牢友
integrity (n.) 正直
take advantage of 利用⋯
constitution (n.) 憲法
innocent (a.) 清白的
sentence (v.)(n.) 判刑
community service 社區服務
let go of... 放手⋯
⛷ 女主角的經典名句：I am hard to kill!💪🏼💪🏼💪🏼💪🏼💪🏼

「北台灣第一青年饒舌」Project W 成員春艷、Dudu King、萬能麥斯再次展開音樂計畫，此次創作環繞在NBA新科MVP Giannis Antetokounmpo身上，因拗口的名字而得來『字母哥』的綽號，因而取樣自大家都耳熟能詳的兒歌『字母歌』，大玩文字雙關，如同電影彩蛋般，每次聽都能感受到不同驚喜。曲風歡樂中帶點勵志，講述字母哥如何憑藉自身的天賦與信念，從希臘貧民窟一路打進NBA的歷程。

MV動畫更與臺灣知名藝術家 Bam Bam Bam 聯手打造，融合美式漫畫筆觸與籃球賽場的獨特觀察，傳神的描繪出《字母哥的字母歌》中希臘怪物Giannis Antetokounmpo不懈的精神與獨一無二的故事。

瞭解更多Giannis Antetokounmpo的故事：https://www.nike.com.tw/IAmGiannis/
《字母哥的字母歌》音樂串流：https://www.soundscape.net/a/3671

-

製作人 Record Producer：陳小律 GreenTed
詞 Lyrics：春艷CHUNYAN / 金其禾 Dudu King / 萬能麥斯 MightyMax
曲 Composer：春艷CHUNYAN / 金其禾 Dudu King / 萬能麥斯 MightyMax
錄音 Recording Engineer：陳小律 GreenTed
編曲製作 Producer：彭威廉 Will Peng
混音 Mixing : 彭威廉 Will Peng
後期母帶 Mastering : Jon Tornblom @Transparent Mastering
製作統籌 Production Management：郭國瑞 Kuo Jui
發行人 Publisher：陳小律 GreenTed @沃康特企業社War Convict Studio CO. (戰犯音樂)
代理發行 Distributer：KKFARM CO.

MV製作 Production : BOUNCE
導演 Director : Rob Chien
插畫繪製 Illustration : Bam Bam Bam
動畫師 Lead Animator : ChiGer Chen
動畫助理 Assistant Animator : Derek, Yu Cong Lin
故事腳本 Story Development : ChiGer Chen, Rob Chien
創意發想 Creative Planning : +ing
企劃統籌 Project Coordination : Suzy Chao, Hazel Wang, Mavis Liao

儘管看起來像是個完全不搭的組合，碰撞在一起之後，卻意外地對味，經過一年籌備，由萬能麥斯和八八男搭檔推出的幹話團體「妨害風化」正式成軍！

一年前，萬能麥斯和八八男發表第一首合作單曲「HOMEBOY」其誠實又直白不做作的直（宅）男風格，立即引起廣大青少年的熱烈迴響，受電影「龍虎少年隊」的啟發，一位看起來四肢發達的少年，搭配上一位看起來兩光到極點的宅宅，竟然還取了個這麼變態的團名，他們不裝逼、不搞神祕，歌詞講的是男孩們最在乎的兩性話題，以及瘋狂的派對。這首單曲「正妹雷達」在幾次演出中曝光後，便受到許多好評和詢問，編曲製作更找來前 汁橙音樂 Juzzy Orange 實力派團員- Tower da Funkmasta 陶爾老師助陣火力支援，2018年的春天，終於推出啦！各位少年們，準備發春囉！

-

詞Lyrics：萬能麥斯 MightyMax / 八八男 Double 8
曲Composer：萬能麥斯 MightyMax / 八八男 Double 8
編曲 Beat by Tower da Funkmasta
協力製作 Co-producer : 陳小律 GreenTed
錄音Recording & 混音Mixing : 陳小律 GreenTed @沃康特企業社(戰犯音樂)
導演&製作 Music Video Director &Video Producer : 陳小律 GreenTed / 威廷 Wei-Ting Liu
攝影師Director of Photography : 威廷 Wei-Ting Liu
製片 Associate Producer：偽物 Nisemonoāto
視覺 Visual：余承恩 CHUNYAN
造型 Styling : Su . Kenjing
特別感謝 Special thanks : Annie chao 曾洛琳 陳彥妤 吳優


#妨害風化 #萬能麥斯 #八八男

萬能麥斯-Mighty Max
Facebook ：https://m.facebook.com/MightyMax0/
Instagram：https://goo.gl/yLTAs6

八八男
Facebook ：https://www.facebook.com/MCDouble8/

戰犯 Facebook ：https://www.facebook.com/WarConvictStudio/
戰犯 Instagram : https://www.instagram.com/warconvict_666/
Wassup 貓砂 ：http://wassup.com.tw/
Wassup 音樂製作頻道 ：http://www.youtube.com/c/WassupProducer音樂製作頻道

不建議使用 1080p 觀看

詞：EZ & Dudu King
編曲：D.J. Kool Klone
後製：戰犯音樂

D.J. Kool Klone：
https://www.facebook.com/djkoolklone
戰犯音樂：
https://www.facebook.com/WarConvictStudio
EZ：
https://www.facebook.com/easyandsmooth

##-----------------------------------------

V1 (EZ)
新的題材 靈感讓我聽見你
零散的心得 放進新編曲
詞是編劇 與觀眾心連心
我的聲線 帶你看場新電影
聽覺的饗宴 打從心覺得想念
一再嘗鮮 像進不同正妹的房間
震撼聽覺 讓你如癡如醉
我的音樂 讓你三月不知肉味
最新的元素 都由產地直接派遣
給你們全部 像吃到現撈的海鮮
flow的律動 難以捉到他
這感覺超爽 像吃了活跳蝦
除了海產 山產也不能跟我拼
代表台灣 歌裡加了芬多精
beat so fresh hater說我作弊
我的饒舌在DJ Klone做的beat

V2 (EZ)
數十次聽不膩 才是真的新鮮
像蛋堡的史詩 造就經典
層次分明和清楚 才扣人心弦
真實的文字和音符 種入你的心田
如詩如畫 選韻腳 像是拾穗
像是饒舌界的米勒 腦裡裝著智慧
身歷其境的感覺 不是一次性
你想一聽再聽 有了歷史性
的意義 所以 經典仍舊新鮮
像AJ的好球在今天依舊爭艷
不用爭辯 你頭點著附和
新鞋十之八九都是JORDAN的復刻
不同的的時間 有不同的感想
不受歡迎 是因為時代的濫傷
生的水果要放熟才會甜蜜
不懂欣賞的人 才會嫌棄

V3 (Dudu King)
靈感突然乍現 新鮮的像是現榨
把滿分當作下限 聽眾聽了都陷下
過期品難以下嚥 丟網路上賣賤價
聽眾加減 聽 這口氣怎麼嚥下
抄襲國外 還簽署求情想千古留名
沒創新只肯膜拜 要怎麼顛覆流行
都賠了錢 還是幹到底都偏不猶疑
dont hate the game 只好怪裁判跟遷怒球迷
多年來 早已蒐證 像比烹飪
same shit 難分辨 懶叫比宗盛
像是獸神萊卡 和小橋健太
武藤遊戲 海馬 0204的電愛
第一次心動 第一次親臉
對你們毫無輕重 但才是屬於我的經典
真的新鮮 像每次看球灌進去
成了經典 才不是因為背號Twenty three

##-----------------------------------------

yawk!