又到了早起念英文的時間囉！各位娘子軍們準備好了嗎？大家的孩子今天應該都去補課了吧！感謝早起上學的老大，順便也讓我達成早起念英文的第三天，今天就帶大家來唸一篇跟行銷相關的文章吧！

5 no-nonsense ways to improve the relationship between marketing and sales
不說廢話的五個改善行銷與銷售業務之間關係的方法

no-nonsense 嚴肅的；實際的；不說廢話的

You’ll read everywhere on LinkedIn and Twitter about the importance of cross-collaboration between marketing and sales teams, but is any work actually getting done to make improvements?

LinkedIn跟 Twitter 上到處都可以看到行銷部門與銷售業務團隊兼跨部門協作的重要性，但有任何工作真的改善了嗎？

cross-collaboration 跨越（部門、領域）協作

A poll by LinkedIn revealed that only 46% of marketers describe sales and marketing as “highly aligned.”

根據LinkedIn的一項民意調查顯示，只有百分之四十六的行銷人描述銷售跟行銷高度一致。

Poll 民意調查 align對齊；一致

Despite a shared objective for gathering and converting more leads into long-lasting customers, this collaboration issue stems from a few different causes:
儘管有著收集更多潛在客戶並將其轉化為長期客戶的共同目標，但這種跨部門協作問題來自於幾個不同的原因：

despite儘管 shared objective共同目標 gather收集 convert轉化
long-lasting長期的 stem from源自於

• Each department works in silos and there’s little to no communication between them.
每個部門都各自為政，彼此之間幾乎沒有交流。

silos 穀倉 （商業用語中指各機構沒有做好溝通交流）

• The marketing team is expected to create and tweak the brand’s assets without any feedback from sales.
行銷團隊可預見要在沒有人任何銷售反饋的狀況下創建或調整品牌資產

• Sales are expected to convert more, even if they aren’t receiving quality leads from marketing.

業務部門要轉換更多（訂單、客戶），即使他們並沒有從行銷部門取得有品質的潛在客戶或線索

By working together even incrementally better, both teams can see huge gains, like up to 209% more revenue, improved morale, and faster .
Let’s look at five no-nonsense tips to try in your organization.
即使一起工作能逐漸地改善，兩個部門都能夠看到具體的收穫，像是提昇209%的收入、提升士氣以及更快的銷售週期。
我們還是來看看五個實際可以在組織中嘗試的方式。

這篇有點難（對我而言啦！哈哈哈）
不過主要是在講公司裡面的行銷及業務部門要怎麼跨部門合作可以讓公司的營收更好，行銷主要做的事情是長期及潛在的客戶經營或品牌的管理營運，業務部門則是負訂單的即刻銷售，都是公司很重要的部門，配合得好可以讓公司的行銷成本降低、銷售的循環更好。
本篇是很實用的文章喔！跟大家分享～
＃原文連結
https://blog.close.com/improve-marketing-sales-relationship/
＃翻譯參考
Google翻譯
劍橋翻譯

收工來去補眠囉！

#圖文一定要不符的啊
#貝貝那麼可愛

@o_fairy_o ♥️請先追蹤我的能量塔IG♥️
@o_fairy_o ♥️請先追蹤我的能量塔IG♥️
@o_fairy_o ♥️請先追蹤我的能量塔IG♥️
.
.不追蹤久就絕交🤣😂😭
.
.

什麼樣的人需要一個奧根能量塔？
What kind of people need an Orgonite?
.
🌸 心情方面：
Emotional aspect

對於情緒化、經常會陷入低頻率、控制不住個人情緒的、脾氣暴躁。

For moody people or people who often enter low frequencies, they can't control their emotions and have a bad temper.
.
. 🌸 工作方面：
work part

對於經常面臨工作強度很大的人、常常感到壓力、工作中需要接觸各種人群

For those who often face tremendous work intensity, they often feel pressure and need to be in contact with a variety of people at work. .
.
🌸 負能量爆棚的人：
Negative Energy

性格過於內向導致負能量沒法釋放、事業、財運、感情總是不順的、能量弱的、感到各種不順的。

For a person who have introvered personality and can let go of the negative thoughts,thus affecting career, wealth, and relationship status. .
.
🌸 神識層面：(有點難翻譯 所以我翻成心靈上或精神方面?)
Spiritual aspect

奧根能量塔7天24小時的吸附周圍負能量並轉化為正能量，奧根最大的功效就是把負能量轉化為正能量，並永不停止。
而且奧根還能在夢想創造上向宇宙發射你的意念，配合正面的「信念」，奧根能創造出正面的能量，並把豐盛和喜悅帶到你的身邊。

Orgonite, which absorbs negative energy around 24 hours a day and converts it into positive energy.
The biggest effect of Orgonite is to convert negative energy into positive energy throught out all time.
Orgonite can also launch your ideas to the universe in the creation of dreams.
With the positive "Belief", Orgonite can create positive energy and bring richness and joy to your side. .
.
🌸 健康層面：
Health aspect

奧根能量塔對身體脈輪具有療癒作用，並且對身體病恙進行療癒，
對生殖系統，子宮頸,婦科等疾病有明顯的改善，頭疼、失眠、多夢、痘痘、胃部不舒服、腸胃痛等等都有明顯改善。

Orgonite has a healing effect on the body chakras and can heal body diseases.
The reproductive system, cervix, and other diseases have shown a significant improvement.
It can also improve headache, insomnia, dreams, acne, and stomach upset.

@o_fairy_o ♥️請先追蹤我的能量塔IG♥️
@o_fairy_o ♥️請先追蹤我的能量塔IG♥️
@o_fairy_o ♥️請先追蹤我的能量塔IG♥️
.
.不追蹤久就絕交🤣😂😭
.
.

什麼樣的人需要一個奧根能量塔？
What kind of people need an Orgonite?
.
🌸 心情方面：
Emotional aspect

對於情緒化、經常會陷入低頻率、控制不住個人情緒的、脾氣暴躁。

For moody people or people who often enter low frequencies, they can't control their emotions and have a bad temper.
.
. 🌸 工作方面：
work part

對於經常面臨工作強度很大的人、常常感到壓力、工作中需要接觸各種人群

For those who often face tremendous work intensity, they often feel pressure and need to be in contact with a variety of people at work. .
.
🌸 負能量爆棚的人：
Negative Energy

性格過於內向導致負能量沒法釋放、事業、財運、感情總是不順的、能量弱的、感到各種不順的。

For a person who have introvered personality and can let go of the negative thoughts,thus affecting career, wealth, and relationship status. .
.
🌸 神識層面：(有點難翻譯 所以我翻成心靈上或精神方面?)
Spiritual aspect

奧根能量塔7天24小時的吸附周圍負能量並轉化為正能量，奧根最大的功效就是把負能量轉化為正能量，並永不停止。
而且奧根還能在夢想創造上向宇宙發射你的意念，配合正面的「信念」，奧根能創造出正面的能量，並把豐盛和喜悅帶到你的身邊。

Orgonite, which absorbs negative energy around 24 hours a day and converts it into positive energy.
The biggest effect of Orgonite is to convert negative energy into positive energy throught out all time.
Orgonite can also launch your ideas to the universe in the creation of dreams.
With the positive "Belief", Orgonite can create positive energy and bring richness and joy to your side. .
.
🌸 健康層面：
Health aspect

奧根能量塔對身體脈輪具有療癒作用，並且對身體病恙進行療癒，
對生殖系統，子宮頸,婦科等疾病有明顯的改善，頭疼、失眠、多夢、痘痘、胃部不舒服、腸胃痛等等都有明顯改善。

Orgonite has a healing effect on the body chakras and can heal body diseases.
The reproductive system, cervix, and other diseases have shown a significant improvement.
It can also improve headache, insomnia, dreams, acne, and stomach upset.

上次分享網易見外工作台之後，很多人問，日文怎麼辦？
其實youtube就會自動聽打很多語言的字幕，
包含英文、荷蘭文、法文、德文、義大利文、日文、韓文、葡萄牙文、俄文和西班牙文，
這些語言都可以用youtube聽打下來，
還可以下載字幕檔，再重新編輯喔～
很好用的請試試看吧～

中文聽打看這邊
https://youtu.be/tTt7ZC1yyw8

00:00 多國語言字幕聽打

步驟分解：
1. 上傳剪輯好但是還沒上背景音樂的講日文影片，設定不公開 00:38
2. 等待youtube自動生成字幕 01:12
3. 進入字幕編輯畫面編輯（不再進軟體編輯也可以到這裡就收工） 02:12
4. 下載字幕檔案 03:32
5. 如果是.sbv要轉檔 03:50
6. 04:00 將srt字幕匯入影片編輯軟體
7. 加上背景音樂
8. 完工重新上傳（剛剛那個要刪掉喔）

中文聽打兼翻譯成英文字幕的教學按這邊
https://youtu.be/tTt7ZC1yyw8

----------------------
▶︎大天使TV其它的平台更精彩◀︎
‣‣ Instagram ► https://www.instagram.com/the_peggie/
‣‣ Line@ ► @535jwrxj http://nav.cx/AcqrRs8
‣‣ facebook ► http://bit.ly/peggiefbfan

▶︎藥師如何投資美股？你來我跟你分享 ◀︎
‣‣ http://bit.ly/BOS-Peggie


哈囉 大家好我是Peggie
自從上個影片我教大家怎麼樣
快速的自動聽打中文跟英文字幕之後
我收到很多需求就是要問我說
那有沒有什麼方法可以自動聽打日文的字幕啊
為什麼出這麼難的問題給我呢
但沒關係
我幫大家找到方法了
而且呢
比你想象中的還要簡單很多
那個工具就是你現在所在的地方youtube
youtube本身
其實有聽打字幕的功能
但它不支援中文
首先上傳你講日文的影片
上傳在不公開
你要上傳的影片是
已經編輯到最後了 時間都安排好了
只剩下字幕還沒有好
這時候請先輸出一個沒有背景音樂的影片
因為有背景音樂會讓你的字幕聽打變得很困難
所以我們上傳一個
沒有背景音樂的 講日文的影片
上傳的時候
你選語言是日文
字幕認證這邊
選不曾在美國電視媒體上公佈
完成
然後就稍等一下
不要去動它
Youtube在自動生成字幕的時候呢
需要一些時間
但是它不會跟你講
它需要時間
它就默默在那邊做
所以呢
我們來看一下它的規則
等一下這個網頁
我一樣貼在底下給大家參考
我們來看一下它的規則 等一下這個網頁
我一樣貼在底下給大家參考
那它說
它目前能夠自動產生字幕的
只有這幾個語言是
它目前能夠自動產生字幕的
只有這幾個語言是
英文 荷蘭文 法文 德文 義大利文
日文 韓文 葡萄牙文 俄文 西班牙文
你說中文怎麼辦？ 中文就參考上一個影片
過一段時間
我們再回到這個影片
你發現底下這邊多了一個字幕的選項
然後點它
哇 這不就是你想要的嗎
日文的字幕自己出現了
但是它一定會有聽錯的地方
因為它是機器人
人腦還是有人腦不能取代的地方
所以我們要怎麼修改這個日文字幕
甚至把它載下來
然後自己再重新斷行
按編輯影片
然後按字幕紀錄 它這裡有沒有說
它是系統自動產生
所以這是 系統自己打的 按這邊
它就跑到這邊來了
這是字幕的編輯畫面
這是在youtube系統上可以自己編輯字幕的畫面
如果你以前有一些影片上傳了
但是你沒有上字幕的話
其實也是可以從youtube裡面再去上字幕
不要把舊的影片刪掉再重新上傳
你只要上傳新的字幕就可以了
所以一樣可以從這邊
那你會發現
它很厲害的是
它自動幫你一個一個把時間軸安排好了
如果你不喜歡的話
就可以去移動它的時間軸 按編輯
然後去點點看
會發現這個 這個這邊是可以移動的
這樣時間軸是會變的
所以呢
你可以在這上面再一邊去聽
你在影片裡面講了什麼
然後一個一個去做修改
因為它最好的地方就是它幫你把時間軸都安排好了
所以我覺得時間軸這件事情
是可以幫你省下最多時間
這就是你要的字幕
然後幫我注意一下
這邊儘量都讓它是在同一行
不要這樣子分行
不然等一下會發生不好的事情
假設你這邊都弄完之後呢
你按下載
按下載喔
然後怎麼開呢
你就用文字檔開就可以了
最簡單的txt那種方法把它開啟
開啟你會看到 長這樣子
這個是從youtube上面下載下來
.sbv是youtube自己的特殊格式
它有時間也有文字
可是這個檔案
不是一般的.srt檔
所以你的剪輯軟體可能不一定會接受它
再用另外一個轉檔工具轉一下
這個網站
待會兒一樣把連結貼給大家
我把這個sbv傳上去
待會兒一樣把連結貼給大家
我把這個sbv傳上去
轉成.srt檔
按convert
它就出現一個.srt檔
可以看一下這兩個檔案的差別是什麼
它的編碼不太一樣
所以看到這個是.srt檔
它上面有序號
就是123456
然後時間 箭頭 結束的時間
這邊是一行一行字幕的內文
這是.sbv檔
長得不一樣
所以我們要經過一個轉檔的程式
所以你就拿到的日文字幕了
接下來就放回你原本那個影片
然後就可以自動生成字幕了
記得再把你的背景音樂加上去如果有需要的話
然後你就可以上傳你的youtube頻道
記得喔
剛剛那個沒有 字幕檔案
也沒有背景音樂的那個影片記得要刪掉
不然你再上傳一個一樣的
youtube就會說
你的影片已經上傳過了 不要再上傳重複的
日文字幕的方法就是這樣 第一先上傳
那個單純只有在講日文的影片
然後等一段時間
youtube就幫你自動生成日文的字幕
可能要半個小時以上
先去做別的事情
然後呢
再進到youtube裡面把這個檔案存下來
這個檔案是一個sbv檔
再進到youtube裡面把這個檔案存下來
這個檔案是一個sbv檔
.sbv檔要再轉成.srt檔
.srt檔就可以再放回你的影像編輯軟體裡面
然後就可以生成帶有日文字幕的影片
或者你直接把.srt檔上傳到
youtube裡面也可以
youtube是可以接受srt檔案的
那以上就是用youtube自動生成日文字幕的方法
希望今天的教學有幫助到大家
如果你們想要學任何東西
歡迎在底下留言跟我說
我們今天就這樣囉
下次再見拜拜
---------
🎵背景音樂
We Are One by Vexento https://www.youtube.com/user/Vexento
https://soundcloud.com/vexento
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/Ssvu2yncgWU
---------
Youtube官方說明
https://support.google.com/youtube/answer/6373554?hl=zh-Hant
字幕轉檔網站
https://gotranscript.com/subtitle-converter