20210423
#隙隙乾貨
最近有些可愛的朋朋來私訊我怎麼精讀，這裡就放我的一篇精讀思路，大家可以跟著做筆記(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)
文章來源：經濟學人官網（法律掃盲：純描述事實的新聞內容轉述或重製是不造成侵權的！）
這篇文章主要是在描述印度在歡度新年的同時，新冠肺炎的確診及死亡人數也在飆...
20210423
#隙隙乾貨
最近有些可愛的朋朋來私訊我怎麼精讀，這裡就放我的一篇精讀思路，大家可以跟著做筆記(⁎⁍̴̛ᴗ⁍̴̛⁎)
文章來源：經濟學人官網（法律掃盲：純描述事實的新聞內容轉述或重製是不造成侵權的！）
這篇文章主要是在描述印度在歡度新年的同時，新冠肺炎的確診及死亡人數也在飆升。我擷取一段來進行精讀分析，可以從中學到一些描述數字趨勢的用法，對於不論是指考作文還是雅思小作文都非常有用。
先花一分鐘讀一下這一段：
And across the country (India), the number of people testing positive for COVID-19 for the first time surpassed 200,000 in a single day. It has continued to surge since, reaching 315,000 just one week later—the highest daily figure in any country at any point during the pandemic.
（而在全國（印度）各地，對新冠肺炎檢測結果為陽性的人數第一次在一天內超過200,000人。自此之後數字持續飆升，並在一週後達到315,000人，是疫情期間全球單日最高紀錄）
首先看一下第一句：
And across the country (India), the number of people testing positive for COVID-19 for the first time surpassed 200,000 in a single day.
分析結構，有些朋朋們遇到長句的時候會手忙腳亂，其實先找出主謂賓就可以了。
The number of people surpassed 200,000.
其他都是補述。
testing positive for COVID-19 是用來補述前面的people，這邊運用了形容詞子句的變形。
還原之後是：people who tested positive...
因為這邊test是主動態，因此省略關代之後要改成主動態Ving。要非常注意關代後的動詞是被動還是主動。
這是指考學測英文的常見考點，比如108年的學測考題有一題是這樣的：
A Spanish designer travelling to the Philippines observed a traditional Filipino shirt ____ together with the fibers of pineapple leaves.
(A)wove(B)weaving(C)woven (D)to weave
weave是編織的意思，而這句已經有主語A Spanish designer 、謂語observed和賓語a traditional Filipino shirt。在沒有適當連接詞的狀況下，我們可以知道這邊的weave必定是補述。
而這邊其實是要表示一種傳統的用鳳梨葉纖維編織的衣服：A traditional Filipino shirt “which was woven”together with the fibers of pineapple leaves。
衣服是「被」編織的，所以在省略關代之後要選被動態woven，故選(C)。
某人檢驗某種疾病的結果為陽性/陰性反應的英文是：sb test positive/ negative for sth.。
這裡有一個中英文邏輯不太相同的地方，中文裡面我們是「被檢驗」但是英文裡的檢驗是主動的，要注意不要寫錯鴨。
另外，如果我們要說已經確診某種疾病還有這些表達：sb contract /catch /be infected with sth.
例如：She was infected with pneumonia bacteria.（她感染了肺炎細菌）
第一句的動詞surpass對大家來說應該是新詞（對隙隙也是），但是看到的時候可以猜出它的意思。
Sur-字首是super-字首的變形，表「超過、上方」，所以surpass可以推斷為超越、超過。
關於sur-字首有一個比較廣為人知的例子，就是姓氏surname。
surpass可以表示數字超過某個值，也可以用在超乎⋯⋯，比如超乎預期：surpass expectation。
The result surpassed our expectation.（結果超乎我們的預期）
最後再重新讀一次：
And across the country (India), the number of people testing positive for COVID-19 for the first time surpassed 200,000 in a single day.
-
好啦！鑑於Instagram 的字數限制，第二句就不在這邊跟大家分析了，有興趣看完的朋朋們在下面留言「精讀」就可以得到剩下的精讀分析啦(*≧ω≦)［已截止］
祝大家英文都可以大進步！！！
contract用法 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最佳解答
=================================
便利フレーズ「Take it from there」の意味と用法
=================================
Take it from there・・・直訳すると「そこからそれを取る」になりますが、いまいち意味が良く分からないですよね？実はこれ、ネイティブの間ではよく使われる表現で、特にビジネスシーンでよく耳にします。使い方はとても簡単なのでこの機会にマスターしておきましょう。
--------------------------------------------------
Take it from there
→ 「そこから話を続ける」
--------------------------------------------------
このフレーズは、具体的はことは後で決めることを意味します。すぐその場で即決せずに様子を見ながら後で決断したい場合によく使われ、特にビジネスシーンではとてもよく使われています。例えば、同僚と夜一緒に食事に行くことは決めたが、その場でレストランが決まらないとしましょう。その場合、「とりあえず今夜７時に会って、そこからどのレストランにするか決めましょう」と言う時に、「Let's meet at seven and we'll take it from there.」という具合に使われます。
✔「Work out the details（中身を詰める）」も同様の意味。
＜例文＞
We'll take it from there.
（そこから話を続けましょう。）
Let's have a meeting next Friday and we'll take it from there.
（来週の金曜日のミーティングで具体的な内容を決めましょう。）
Think about it over the weekend and give me a call on Monday. We'll take it from there.
（週末に考えて月曜日に連絡をください。そこから話を続けましょう。）
We'll work out the details next week.
（来週、中身を詰めていきましょう。）
〜会話例１〜
A: Can I get a few days to think about it before I sign the contract?
（契約する前に数日考えてもいいですか？）
B: Of course. Just give me a call when you decide and we'll take it from there.
（もちろんです。決まったら連絡してください。そこから話を続けましょう。）
〜会話例２〜
A: We need to work out the details of this proposal.
（この企画の中身を詰めなければなりません。）
B: Let's knock it out right now.
（では今やっちゃいましょう。）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
contract用法 在 椪皮仔 Facebook 的最佳解答
「每日英文閱讀分享#004」
【contraction】
今天又是一個熟悉的字，
我們都常常看到contract或是contractor ，
但是，contract當動詞的用法，大家是否熟悉呢？
當contract變成動詞的時候，首先重音先從前面移到第二個音節
再來，主要的意思有三個：
1. the fact of something becoming smaller, shorter, or less.
2. to get illness
3. to make a legal agreement with sb for them to work for you or provide you with a service
猜猜看下列例句是什麼用法吧！(Adapted from Oxford Dictionary )
1) The heart muscles contract to expel the blood.
2) He contracted AIDS/ a virus.
3) Several computer engineers have been contracted to the finance department.
重點回到本文例句：
The World Bank estimates a 5.2% contraction in global GDP in 2020, which will be the deepest recession the world has seen in decades.
ps. 如果你也想跟我一起培養每日閱讀習慣，可以在下面留言用這個單字造個句子，我就會把整篇筆記傳給你喔！
#言之有物
#英語學習
#商業英文
#BusinessEnglish
#Economics
#Society
#每日英文閱讀分享
#一起來建立英文閱讀習慣吧
contract用法 在 浩爾譯世界 Facebook 的精選貼文
【每日國際選讀：5大抗疫好用單字】
週日，來回顧學過的好用英文
開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
回顧我們在紐西蘭抗疫學到的用法
➡️ https://reurl.cc/5lD5Dv
1️⃣ excursion 短程旅行、郊遊
essential 必要的、不可或缺的、至關重要的
solitary 獨自的、單一的
Excursions had to be essential, and solitary.
非必要不得外出，而且得獨自行動。
2️⃣ vulnerable 易受傷的、脆弱的
flare-up 爆發、驟燃
It makes it vulnerable to future flare-ups, if it relaxes current restrictions on travel.
若放鬆目前的旅遊限制，則容易受未來疫情爆發的影響。
3️⃣ standstill 靜止、停頓
The lockdown brought the country to a virtual standstill.
封鎖使全國完全陷入停滯。
✍️ 常用 virtual standstill 來形容，是因為不可能真的完全不動，但看似幾乎沒動。像是 Traffic came to a virtual standstill for more than an hour. 交通整整停止了一個多小時。
4️⃣ dire 嚴重的、危急的
5️⃣ contract 名詞是合約（重音在前），動詞是收縮、感染（重音在後）
The most dire forecasts predict New Zealand’s economy could contract by as much as 10%
最嚴重的預測為紐國經濟萎縮10%。
很高興你回顧到這邊
現在加入每日國際選讀計畫
即可解鎖完整語音導讀版！
——
❓Quiz: How do you pronounce contract when it’s a verb?
🙋🏻♀🙋🏼♀
A. stress on the first syllable 重音放第一音節
B. stress on the second syllable 重音放第二音節
C. whatever 隨便
-
【每日商業英文計畫，熱烈招生中！】
華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 #臉書社團，浩爾 #每日語音導讀
「留言+1」，就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽！