雖然這篇contextual翻譯鄉民發文沒有被收入到精華區：在contextual翻譯這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 contextual翻譯產品中有3篇Facebook貼文，粉絲數超過137的網紅DSE Englishhub，也在其Facebook貼文中提到， _ 字面的意思叫Literal meaning, 而真正想表達的意思叫Contextual meaning, 往往會跟每個字翻譯到中文的意思有出入💁🏻♂️ ...
同時也有10000部Youtube影片，追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル，也在其Youtube影片中提到，...
「contextual翻譯」的推薦目錄
contextual翻譯 在 Instagram 的最佳解答
2020-05-01 20:24:05
_ 字面的意思叫Literal meaning, 而真正想表達的意思叫Contextual meaning, 往往會跟每個字翻譯到中文的意思有出入💁🏻♂️...
-
contextual翻譯 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最讚貼文
2021-10-01 13:19:08![post-title]()
-
contextual翻譯 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
2021-10-01 13:10:45![post-title]()
-
contextual翻譯 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
2021-10-01 13:09:56![post-title]()
contextual翻譯 在 DSE Englishhub Facebook 的最佳解答
_
字面的意思叫Literal meaning, 而真正想表達的意思叫Contextual meaning, 往往會跟每個字翻譯到中文的意思有出入💁🏻♂️
contextual翻譯 在 心理師想跟你說 Facebook 的最佳貼文
【心情總是不美麗？——你需要這本自助手冊】
心理師想跟你說與東吳大學張本聖老師聯手翻譯的書《走出苦難，擁抱人生》終於出版了！
本書是一本寫給大眾閱讀的書，將一步步引導讀者學習「接受與承諾治療」。
如果你常有心情不好、負面思考、容易生氣、覺得自己不夠好的種種感覺，透過本書的引導和練習，將有機會找到自己跟這些「壞感覺」的「新關係」。
接受與承諾治療認為，生活總是會遇到辛苦的事情。因此，有些不開心是不可避免的，但也是我們可以練習「接受」的。事實上，我們與這些「負能量」相處的能耐其實比我們想的還要強（當然，得要透過練習）。
同時，「承諾」則是指選定人生方向，付諸行動，然後向前走的過程。這種積極擁抱人生的行動，會讓我們感覺人生比較有意義。這也是本書書名的精神所在。
在此與大家分享這本熱騰騰的書，歡迎大家參考，也歡迎相關專業工作者閱讀、應用本書在教學、訓練，或者在諮商與治療中，推薦給更多有需要的朋友。
博客來：https://goo.gl/U6PizR
讀冊：http://goo.gl/iFggEu
誠品：http://goo.gl/DEmTxy
金石堂：https://goo.gl/nH1HyN
張老師文化：http://goo.gl/8bXQnW
＊接納與承諾療法目前在台灣的翻譯書籍還有這些：
1. ACT實務工作者手冊 https://goo.gl/ftXk1o
2. ACT一學就上手 https://goo.gl/ZhEA8r
3. 快樂是一種陷阱 https://goo.gl/Fe8NPY
Steven C. Hayes
Association for Contextual Behavioral Science (ACBS)
Acceptance and commitment therapy
New Harbinger Publications
張老師文化讀家粉絲團
contextual翻譯 在 嫁給 RD 的 UI Designer Facebook 的最讚貼文
很多書還是要看原文的好，這次我被簡中翻譯的書戳到了。
「情境」和「場景」有什麼不同？也就是「Scenario」和「Scene」的差別。
好幾本 UX 簡中書都把 Scenario 翻譯成「場景」。那 Scene怎麼辦？一本本去比對原文的結果，寫成「場景」的通通都在講「Scenario」。
手邊還有一本提到「情景訪談」，翻原文發現根本是「脈絡訪談」Contextual Inquiry。
書還是看原文吧....