為什麼這篇consciously意思鄉民發文收入到精華區：因為在consciously意思這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者nothingptt (這該死的溫柔)看板Eng-Class標題[求譯] consciously...
consciously意思 在 韋宗晟 Instagram 的最佳貼文
2021-08-19 03:47:21
5/13 UnderU In Korner @underu_tpe ⚡️⚡️最Gang的變裝音樂趴 coming soon⚡️⚡️ 感謝 @sihsian_ 香爺的海報設計，讓我出現在右下角～ ------------------------------------------ 你該來的理由： ⭐️...
我在看一本英文小說，裡面用
A bit consciously naive, don't you think?
去描寫一個女孩子，我有點不懂這個意思。
看起來好像說「她有點天真」，可是天真只翻到 native 這個字，
consciously 沒有翻到。
合起來該不會是「自我感覺天真」吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.244.105.125
推 bananafish76:可能是「有些故作天真」，搭配上下文應該更好判斷 02/24 19:22
推 l10nel:+1 02/27 19:12