熱門Ptt文章

[爆卦]confinement中文是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇confinement中文鄉民發文沒有被收入到精華區：在confinement中文這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 confinement中文產品中有5篇Facebook貼文，粉絲數超過2萬的網紅國家衛生研究院-論壇，也在其Facebook貼文中提到， ➥ 本文整理了各國政府的隔離政策及活動數據，估計居家隔離禁令期間，二氧化碳的排放量。 至2020四月上旬，全球每日二氧化碳排放量相較2019的年平均減少17%，最多曾減少26%，地面交通則減少36%。 2020的年排放量仍取決於禁令期間長短，若禁令於六月中結束，估計年...

　同時也有6部Youtube影片，追蹤數超過5萬的網紅ChinWoon正雯，也在其Youtube影片中提到，我们的月子中心 Adam&Eve Confinement Center FB： https://www.facebook.com/adamandeve.confinement/ IG: @adameveconfinement Email：[email protected] 希望我的每一部影...

「confinement中文」的推薦目錄

confinement中文 在 Passion Travel Foodie Instagram 的最佳貼文

2020-12-04 15:09:58

🇨🇭😷Semi-confinement starts, Day 21😷🇨🇭 #RIP To Dédé, and thanks to pass by my dream. I am missing you and Nicole already... / #passionswissculture #p...

confinement中文 在 Passion Travel Foodie Instagram 的最佳貼文

2020-12-04 15:09:58

🇨🇭😷Semi-confinement starts, Day 15😷🇨🇭 I enjoy looking at my car cleaning herself. “Indeed, Can you also do that for me?” Lol #cat #threecolorcat #n...

  • 國家衛生研究院-論壇

    confinement中文 在 國家衛生研究院-論壇 Facebook 的最佳貼文

    2020-07-06 13:30:03
    有 19 人按讚

    ➥ 本文整理了各國政府的隔離政策及活動數據，估計居家隔離禁令期間，二氧化碳的排放量。


    至2020四月上旬，全球每日二氧化碳排放量相較2019的年平均減少17%，最多曾減少26%，地面交通則減少36%。


    2020的年排放量仍取決於禁令期間長短，若禁令於六月中結束，估計年排放量將減少4%，若禁令持續至年底，則可望減少7%。


    災難過後，政府政策及經濟獎勵措施，將影響未來數十年全球二氧化碳的排放。(「財團法人國家衛生研究院」莊淑鈞博士 摘要整理 ➥http://forum.nhri.org.tw/covid19/virus/j_translate/j1141/)


    📋 Temporary reduction in daily global CO2 emissions during the COVID-19 forced confinement (2020/05/19)+中文摘要轉譯
    ■ Author：
    Corinne Le Quéré, Robert B. Jackson, Matthew W. Jones, et al.
    ■ Link：
    (Nature) https://www.nature.com/articles/s41558-020-0797-x


    🔔豐富的學術文獻資料都在【論壇COVID-19學術專區】
    ■ http://forum.nhri.org.tw/covid19/


    #2019COVID19Academic
    衛生福利部
    疾病管制署 - 1922防疫達人
    疾病管制署
    國家衛生研究院-論壇

  • 杰宇的法文邂逅

    confinement中文 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最佳解答

    2020-04-26 20:11:59
    有 1,517 人按讚

    【🇹🇼法德看台灣之三：成為「檢舉魔人」會有道德上的問題嗎？！台法文化對「檢舉」看法大不同】​
    ​
    ​
    大家晚安！雖然看到大家表達想看完這份關於台灣的專題報導，還是讓我猶豫了很久要不要翻譯，因為第三段沒有前面兩段這麼正面。😅這也許跟法國的媒體文化有關係，在專題報導裡，前半段都會先表揚他國的作法，到了後半段就會提出一些批評。我想，畢竟世上沒有完美的制度，一份專業的報導必須包含正反意見。如果有朋友們還沒看到前兩段影片，我建議你們先回去看一下 😊​
    ​
    ​
    ​
    在了解這份報導的最後一段之前，先來解釋法國人怎麼看檢舉行為。​
    ​
    ​
    ​
    中文裡面的「檢舉」翻成法文有很多種翻譯，報導裡面用的單字是 « la délation » ，身為一個講法文的人，聽到這麼強烈的單字，我有點嚇到了 😱​
    ​
    ​
    ​
    法文辭典對於 ​ « la délation » 的定義就是：「一個令人看不起的檢舉行為。」，通常是有涉及個人利益時才會用到 « la délation » 這個單字。法文裡面也還有一大堆單字可以用來罵那些檢舉其他人的單字：« cafard » (蟑螂), « cafardeur », « mouchard », « balance », « cafteur »等等。 ​
    ​
    ​
    ​
    為什麼法國人怎麼看不起「檢舉」行為呢？這個主要跟歷史和文化有關係。​
    ​
    ​
    ​
    在拉丁文化裡面，人要隨時討人喜歡，讓人對你有好感，因此我們從小就被教導不要檢舉他人。我還有印象我媽媽曾經跟我說：「就算在學校看到其他同學有不對的行為，你也不要跟老師說，因為大家都很討厭『正義魔人』。」​
    ​
    ​
    ​
    在法國、義大利、西班牙或其他被拉丁文化影響的國家，人民通常寧願跟耍小聰明或鑽漏洞的人站在一起，也不要跟負責監督的一方或警方站在一起。社會裡面不是分好人跟壞人，而是分人民跟負責管人民的那些人。當一個好人檢舉其他人，就算那是一個有做錯事的人，這個好人也已經變成了「管人民」的一份子。​
    ​
    ​
    ​
    法國人不想要活在一個被自己鄰居或同事監控的社會，所以他們很強烈的排斥「正義魔人」。他們不覺得人們有責任推廣正確道德，他們也更不贊成透過檢舉來推廣「遵守法律」的概念。他們認為人應該要包容其他同胞並同情他們，也應該隨時維持低調。​
    ​
    ​
    ​
    法國人對於「檢舉自己同胞」的厭惡源自於二戰期間，當時德國納粹為了鼓勵法國人與他們合作，進行了一個檢舉猶太人的獎勵制度，加入此納粹主義的所提出的檢舉制度，就可以拿到獎金。這段歷史留下一個長期的社會創傷：« la délation est immorale ​ »（檢舉就是沒有道德！）​
    ​
    ​
    ​
    不過，當檢舉的目的是環保議題、大規模貪污、人民健康、國家安全或者保護民主制度時，法國人對於檢舉的態度會不太一樣。在過去，一些大公司不遵守環保規則或者富翁逃漏稅被檢舉的例子也不少。不過很有趣的是，很多不是檢舉給政府，而是檢舉給媒體爆料。​
    ​
    ​
    ​
    南歐國家相較於北歐國家，南歐人民對於政府的信任度很低。我十年前開始關注法國政治一直到現在，法國人對於不同政黨政府的信任總是不會超過一半人口。2020年4月26日的新調查指出，只有39%的法國人相信政府。今年一月初全國罷工還有去年黃背心的時候，法國人對於政府的信任度也不到三成。​
    ​
    ​
    ​
    我兩天前看到法國大報紙« Le Figaro »發了一篇關於 ​ « la délation » 很有趣的文章，標題為« quand le confinement réveille le vieux démon de la délation »意思是：「封城期間，法國又呈現了過去黑暗的檢舉行為！」在一個多數人不信任政府的社會裡面，加上歷史留下的陰影，要法國人去檢舉不遵守封城規定的人，是一個非常有爭議的議題。​
    ​
    ​
    ​
    我希望以上的資訊有幫助到台灣的觀眾們了解影片裡記者用的詞語。在面臨嚴重危機時，一個社會就會呈現出它最核心的社會價值。台灣人為了防疫，在一開始就願意犧牲自己的一些個人自由。法國人反而很擔心如果給政府開先例限制太多個人自由，疫情之後就回不來原本的制度，讓民主長期受到了損失。我想這些對於保障個人權利的考量，再加上法國人民對於政府的不夠信任，很難讓法國在疫情前期進行有效率的防疫措施。​
    ​
    ​
    ​
    朋友們會怎麼看這第三段影片呢？大家認為在疫情當下去限制人民的自由，以及互相檢舉的行為，在這樣的時期是必要的嗎？跟我分享一下你們的想法吧！​
    ​
    ​來源｜arte​
    翻譯​｜杰宇的法文邂逅

    #杰宇的法文邂逅​
    #法德專題報導
    #Taiwanishelping​
    #COVID19

  • 杰宇的法文邂逅

    confinement中文 在 杰宇的法文邂逅 Facebook 的最佳解答

    2020-04-14 19:06:19
    有 2,721 人按讚

    【封城後的法國：記者帶你從巴黎住房發現驚人的「階級差距」！？🇫🇷🏢】​
    ​
    ​
    上個月底有新聞報導，在法國宣布全國封城« le confinement général »時， 估計有一百萬人在一個禮拜內，離開了巴黎地區，大約是5/1的人口跑到其他法國地區渡過封城時間。​
    ​
    ​
    🙋‍♂️台灣朋友們會很好奇：為什麼大家想要逃離巴黎？​
    ​
    主要的原因是巴黎的房子很小。一旦封城，他們只能在小小的空間裡活動，所以從外省« la Province »來巴黎工作或唸書的法國人，一旦聽到封城，都馬上返鄉。​
    ​
    ​
    然而，最近有新聞報導在外省沒有家人或房子的人，都怎麼過日子。今天介紹的影片，就是採訪了一個五人的家庭，如何天天在« une chambre de bonne »過著封城時間。在中文裡，對於這種吃住和洗漱一起的房型，只有「套房」這個概念。而法文則有兩種單字：« un studio »「一般的套房」和« une chambre de bonne » 「傭人房間」。​
    ​
    ​
    所謂的「傭人房間」，是指屋頂下的小套房。早期的法國社會就是讓家裡的傭人住在這個空間。因為巴黎的房價太貴了，學生或剛出社會的人也很愛租 « une chambre de bonne »，現在甚至連一些家庭都搬去這種房子住。原本在巴黎的生活的人，對於小空間不是特別的在意，因為大家平常都在外面聚會、吃飯、逛街。不過因為封城，現在大家得待在家裡，這些巴黎人因為活動受限，生活品質完全不同了。​
    ​
    ​
    這部影片播出時有將近1萬個分享，因為很多人在討論，封城將不同階級的差別呈現的更明顯。從網路上看到很多人家裡有很大一片後院、花園、游泳池等等，封城對他們來說就像在度假一樣。然而，對於那些住在巴黎小小房子的人來說，只能在小空間活動是一件非常折磨人的事。不過，對於這部採訪影片的評論不是只有「階級差距」，也有許多人表示被這組家庭的氛圍感動，他們看起來很幸福，享受家人的陪伴。我想，封城除了防疫，也是一個好機會讓自己跟家人多多相處，培養感情，也算是防疫期間可貴的幸福😌​
    ​
    ​
    你現在人所在的地方也正在封城嗎？歡迎來自世界各地的朋友們，帶我們直擊你的「新生活」！​
    ​
    ​
    #杰宇的法文邂逅​
    #防疫​
    #COVID19​
    #巴黎住房​
    #家庭時光​
    #階級差距

你可能也想看看

搜尋相關網站