【每日一杰課｜單字篇】
今天的單字篇比較有挑戰性，但是相信我，你一定會收穫豐富！
　　
延伸之前分享的「假朋友」主題，這個單字非常奸詐地，有英文和義大利文，兩個假朋友，也就是« Confidence »。我猜，此刻你正在想：「這不就是信心嗎？」但是，這個單字沒那麼簡單（點播#黃小琥），就讓我們在黃老師的歌聲中，和大家娓娓道來這個單字吧......
　　
簡單的介紹這個單字，在英文「Confidence」是「信心」的意思；義大利文「Confidenza」則是「熟悉」的意思，也就是法文的 « familiarité »。 除此之外，這個單字還有很多學問！
　　
#當confidence是名詞_秘密
法文的« confidence »，也就是「秘密」。比如說，你今天想要跟我分享一個秘密，你可以在我耳邊小聲地說：Je vais te faire une confidence.（我要跟你說一個秘密。）
　　
另外，我們也會用這個單字表達 « être dans la confidence »。
比如說：Pierre est dans la confidence.
在這句話中，並非表達Pierre的名字是個秘密，而是Pierre是知道這個秘密的人。另外我們也可以說：Qui d’autre est dans la confidence à part toi ?（除了你之外，還有誰知道這個秘密？）這時候你可以回答（嗯對，記得小聲一點）：Approche, je vais te mettre dans la confidence. (口語一點：來吧！靠近一點！我會把你列為知道秘密的人之一。）
　　
要注意這個單字還有一個很常見的用法« en confidence »，但不只是法語學習者，包括母語者也常常犯錯。比如說明天有一場考試，你想跟大家表示你對這個考試非常有自信，常常會有人說：
«Je suis en confidence pour l’examen de demain ! » ❌
但是這是錯誤的意思，大家常常誤觸 « faux amis » 的陷阱。
正確的說法是：
« Je suis en confiance pour l'examen de demain ! » ⭕

還有要注意的是，« En confidence »並不是表達「自信」的意思，它的意思是「秘密」，如果你要秘密地跟朋友說： « Je te le dis en confidence, ne le répète pas ! »（我要跟你說這個秘密，你不要跟別人說。）
　　
除此之外，在法國我們有一個很常見的說法：« Secret de deux : secret de Dieu. Secret de trois : secret de tous. » (一個秘密，秘密在我們兩之間是和神分享；一個秘密在三人之間是和所有人分享。
　　
#當confident是形容詞時_機密
« confident »的形容詞是 « confidentiel（confidentielle）»，感謝老天爺，它的意思和英文「confidential」是一樣的意思，我們終於可以有一個真實的朋友了（喜極而泣）！這個單字通常被用來形容某件事必須被保密。例如，如果朋友發現你的日記，但你不想要其他人偷看，你可以在封面寫上： « Ce cahier est confidentiel et personne ne doit le lire. » （這本書是機密，不許偷看！）。此外，還有一個說法：« Les curieux sont plus attirés par les choses confidentielles. » （好奇的人更容易被機密的事吸引。）所以如果你想要某人知道某件事，但不想直接跟他說，你可以把這個句子塞在筆記本或者寫在封面上： « Confidentiel ! Top secret ! »（機密！秘密！）。我敢保證他一定會讀！
　　
最後，這個單字還有一個動詞« confier »，和「信任」是一樣的概念，你可以很容易地猜到它的意思：將某事或某人留給對方照顧。比如說：如果在飯店報到之前，想先把行李放在櫃台，你可以跟接待人員說： Puis-je vous confier ma valise? （我可以把行李箱交給你嗎？）。此外，它也有 « en confidence »（保密）的意思，就像是« Il m’a confié qu’il comptait partir »（他告訴我（可能是秘密地）他打算離開。）另外，代詞動詞« se confier » 意味著「和某人分享秘密」。例如： « Elle ne s'est confiée à personne. »（她沒有向任何人透露任何事。）
　　
好的...今天的話題終於結束了。假朋友非常複雜對嗎？這些假朋友都來自差不多的概念，所以即使有很多相似的字，其實都不會太難區分。朋友們！不要氣餒，Je te fais une confidence！（讓我告訴你一個秘密吧！）：我對你有信心！

＃感謝黃小琥老師的陪伴
＃每日一節課_單字篇
＃faux_amis

【每日一杰課｜單字篇】
今天的單字篇比較有挑戰性，但是相信我，你一定會收穫豐富！
　　
延伸之前分享的「假朋友」主題，這個單字非常奸詐地，有英文和義大利文，兩個假朋友，也就是« Confidence »。我猜，此刻你正在想：「這不就是信心嗎？」但是，這個單字沒那麼簡單（點播#黃小琥），就讓我們在黃老師的歌聲中，和大家娓娓道來這個單字吧......
　　
簡單的介紹這個單字，在英文「Confidence」是「信心」的意思；義大利文「Confidenza」則是「熟悉」的意思，也就是法文的 « familiarité »。 除此之外，這個單字還有很多學問！
　　
#當confidence是名詞_秘密
法文的« confidence »，也就是「秘密」。比如說，你今天想要跟我分享一個秘密，你可以在我耳邊小聲地說：Je vais te faire une confidence.（我要跟你說一個秘密。）
　　
另外，我們也會用這個單字表達 « être dans la confidence »。
比如說：Pierre est dans la confidence.
在這句話中，並非表達Pierre的名字是個秘密，而是Pierre是知道這個秘密的人。另外我們也可以說：Qui d’autre est dans la confidence à part toi ?（除了你之外，還有誰知道這個秘密？）這時候你可以回答（嗯對，記得小聲一點）：Approche, je vais te mettre dans la confidence. (口語一點：來吧！靠近一點！我會把你列為知道秘密的人之一。）
　　
要注意這個單字還有一個很常見的用法« en confidence »，但不只是法語學習者，包括母語者也常常犯錯。比如說明天有一場考試，你想跟大家表示你對這個考試非常有自信，常常會有人說：
«Je suis en confidence pour l’examen de demain ! » ❌
但是這是錯誤的意思，大家常常誤觸 « faux amis » 的陷阱。
正確的說法是：
« Je suis en confiance pour l'examen de demain ! » ⭕

還有要注意的是，« En confidence »並不是表達「自信」的意思，它的意思是「秘密」，如果你要秘密地跟朋友說： « Je te le dis en confidence, ne le répète pas ! »（我要跟你說這個秘密，你不要跟別人說。）
　　
除此之外，在法國我們有一個很常見的說法：« Secret de deux : secret de Dieu. Secret de trois : secret de tous. » (一個秘密，秘密在我們兩之間是和神分享；一個秘密在三人之間是和所有人分享。
　　
#當confident是形容詞時_機密
« confident »的形容詞是 « confidentiel（confidentielle）»，感謝老天爺，它的意思和英文「confidential」是一樣的意思，我們終於可以有一個真實的朋友了（喜極而泣）！這個單字通常被用來形容某件事必須被保密。例如，如果朋友發現你的日記，但你不想要其他人偷看，你可以在封面寫上： « Ce cahier est confidentiel et personne ne doit le lire. » （這本書是機密，不許偷看！）。此外，還有一個說法：« Les curieux sont plus attirés par les choses confidentielles. » （好奇的人更容易被機密的事吸引。）所以如果你想要某人知道某件事，但不想直接跟他說，你可以把這個句子塞在筆記本或者寫在封面上： « Confidentiel ! Top secret ! »（機密！秘密！）。我敢保證他一定會讀！
　　
最後，這個單字還有一個動詞« confier »，和「信任」是一樣的概念，你可以很容易地猜到它的意思：將某事或某人留給對方照顧。比如說：如果在飯店報到之前，想先把行李放在櫃台，你可以跟接待人員說： Puis-je vous confier ma valise? （我可以把行李箱交給你嗎？）。此外，它也有 « en confidence »（保密）的意思，就像是« Il m’a confié qu’il comptait partir »（他告訴我（可能是秘密地）他打算離開。）另外，代詞動詞« se confier » 意味著「和某人分享秘密」。例如： « Elle ne s'est confiée à personne. »（她沒有向任何人透露任何事。）
　　
好的...今天的話題終於結束了。假朋友非常複雜對嗎？這些假朋友都來自差不多的概念，所以即使有很多相似的字，其實都不會太難區分。朋友們！不要氣餒，Je te fais une confidence！（讓我告訴你一個秘密吧！）：我對你有信心！

＃感謝黃小琥老師的陪伴
＃每日一節課_單字篇
＃faux_amis

快月考了，很多孩子反應針對單字及其衍生字分不清楚且背不熟，俐媽整理出常見的字尾(suffix)，以及其代表的詞性/意思，助你們一臂之力✊🏼✊🏼✊🏼
📮 俐媽英文教室：常見字尾
💛 名詞篇：
1. -aire/ -ian/ -ant/ -ent/ -ee/ -eer/ -er/ -eur/ -or/ -ar/- ier/ -ess/ -ician/ -ist：與"人"有關 (e.g. billionaire, applicant, employee, engineer, entrepreneur, waitress, musician...)
2. -age：行為 (e.g. passage...)
3. -al/ -ance/ -ancy/ -ence/ -ency：動作 (e.g. disposal, hindrance, excellence...)
4. -cy：狀態 (e.g. bankruptcy...)
5. -hood：關係、年紀 (e.g. childhood, sisterhood...)
6. -ice：狀態 (e.g. justice, cowardice)
7. -tion/ -sion：動作、過程 (e.g. abortion...)
8. -ism：信念，主義 (e.g. criticism, capitalism...)
9. -itude：度量，狀態 (e.g. attitude, altitude...)
10. -ity：抽象 (e.g. curiosity...)
11. -ment：行為，工具 (e.g. compliment, instrument...)
12. -ness：狀態 (e.g. consciousness, emptiness...)
13. -ry：總稱 (e.g. poetry, jewelry...)
14. -ship：狀態，關係 (e.g. championship, relationship...)
15. -th：性質 (e.g. depth, length...)
16. -ure：結果 (e.g. seizure...)
17. -y/ -ty：狀態 (e.g. loyalty, modesty...)
18. -ure：狀態 (e.g. departure, pressure...)
💙 形容詞篇：
1. -able/ -ible：能力 (e.g. capable, feasible...)
2. -al：屬性 (e.g. confidential, func5ional...)
3. -ant/ -ent：性質 (e.g. important, radiant, patient...)
4. -ary/ -ory：性質 (e.g. imaginary, compulsory...)
5. -ate：性質 (e.g. accurate, absolute...)
6. -ful：充滿 (e.g. handful, graceful...)
7. -ic/ -ical：性質 (e.g. academic, poetic, economical...)
8. -ile：易於...的 (e.g. facile, sterile...)
9. -ior：比較 (e.g. interior, superior...)
10. -ish：屬性 (e.g. childish...)
11. -ive：特性 (e.g. attractive, massive...)
12. -less：否定 (e.g. helpless, harmless...)
13. -ous：充滿，特性 (e.g. jealous, courageous...)
14. -y：包含，充滿 (e.g. windy, bloody...)
❤️ 動詞篇：
1. -ate：動作 (e.g. activate, originate...)
2. -en：使 (e.g. widen, worsen...)
3. -ify：使，...化 (e.g. beautify, classify...)
4. -ize：使，...化 (e.g. realize, civilize...)
5. -le：反覆 (e.g. scribble, twinkle...)
💚 副詞篇：
1. -ly：副詞 (e.g. roughly, certainly...)
2. -ward：方向 (e.g. afterward, upward...)
3. -wise：方向，位置 (e.g. otherwise...)

🔍 單字要背熟，一定要：
1️⃣ 邊念邊照音節順序拼字，並重覆多寫幾遍。
2️⃣ 一天分睡醒後、早上通車上學、中午吃便當、下午通車回家、中間下課、廢課、晚上換科目讀書的空檔、以及睡前至少7️⃣次以上接觸該單字。
3️⃣ 把小單字本及雜誌字卡放在桌子軟墊板下面，隨時隨地抓緊零碎時間背單字。
4️⃣ 背完一定寫題目自我驗收，不要自己球員兼裁判，感覺自己背熟了，隔天卻被考卷電得亮晶晶。
5️⃣ 確實收看網版課程，乖乖聽EEC/文法AED課程，認真寫網版講義/考古題/回測考卷並訂正除錯，程度一定大躍進。

一起征服月考吧 🤘🏼🤘🏼🤘🏼🤘🏼🤘🏼