【vGCTF：COVID-19後疫情時期經濟復甦之『未來工作』】

AIT處長孫曉雅、美國勞動部副次長Thea Lee、台灣外交部部長吳釗燮、台灣勞動部部長許銘春、日本台灣交流協會代表泉裕泰，以及斯洛伐克駐台北經濟文化辦事處代表博塔文於9/9及9/10參加了全球合作暨訓練架構線上國際研討會(vGCTF)「COVID-19後疫情時期經濟復甦之『未來工作』」。

AIT處長孫曉雅於閉幕致詞中強調：「當監管機構和政府單位考慮制訂應對新興挑戰的政策時，我們認為應採取透明開放、以共識為基礎，並由私部門主導的方式，來為人工智慧等新興技術擬定標準，如此才能制訂出符合技術開發需求、獲得民眾信任，且反映我們價值觀的標準。我們將與台灣和日本等夥伴合作制訂相關標準和規範，以確保技術的運用符合倫理道德且尊重人權。」

AIT Director Sandra Oudkirk, U.S. Deputy Undersecretary of Labor Thea Lee, Taiwan Foreign Minister Joseph Wu, Taiwan Labor Minister Minister Hsu, Japan-Taiwan Exchange Association Chief Representative Hiroyasu Izumi, and Slovak Economic and Cultural Office Representative in Taipei Martin Podstavek participated in a virtual Global Cooperation and Training Framework (GCTF) workshop entitled “The Future of Work in a Post COVID-19 Economic Recovery” on September 9-10.

In her closing remarks, Director Oudkirk highlighted, “As regulators and governments consider policies to address new challenges, we believe in a transparent, consensus-based, and private sector-led approach to developing standards for emerging technologies like Artificial Intelligence. That’s how we will arrive at standards that are technologically sound, have earned people’s trust, reflect our values, and help American companies compete on a level playing field. We will work with partners like Taiwan and Japan on developing standards and norms to ensure that technologies are deployed in an ethical way that respects people’s rights.”

🌊「每到夏天我要去海邊~~~」你也跟小編一樣想去海邊享受夏天、現在卻因為疫情而選擇宅在家救台灣嗎？現在有個好機會讓我們一起在線上聊聊大海！AIT高雄分處和台灣的海洋委員會明天將共同舉辦線上「2021台灣海洋青年論壇」，這是一個由台灣高中生及大學生針對海洋相關的環境挑戰，全程以英文進行來提案簡報的競賽！明天上午9點和我們一起觀看直播，競賽將由AIT前副處長谷立言開幕致詞，以及由美國海洋專家Linwood Pendleton博士進行專題演講《透視數據科技，打造健康海洋—前景與挑戰》！內容精彩豐富，愛護海洋的你不要錯過！

✅「2021台灣海洋青年論壇」直播連結：https://youtu.be/A40yDc2rr-E
✅天下雜誌網站上先睹為快Pendleton博士介紹全球海洋數據：https://bit.ly/3wjBcGk
✅海洋青年論壇詳情請見：https://bit.ly/2TvrDqF

🌊Are you daydreaming about traveling to the beach during these hot summer days but choosing to stay home to help contain this pandemic? The next best thing to visiting the ocean, is gathering online with likeminded advocates to help protect the ocean. Starting July 7, AIT Kaohsiung Branch Office and Taiwan’s Ocean Affairs Council will co-host the 2021 Ocean Challenge virtual forum. Taiwan high school and university students will compete and present their solutions to pressing environmental challenges facing our shared oceans. Join us to watch the forum at 9:00am for former AIT Deputy Director Raymond Greene’s remarks, followed by ✅the keynote speech “Data and Technology for a Healthy Ocean - Promises and Challenges” by U.S. ocean policy expert Dr. Linwood Pendleton. https://youtu.be/A40yDc2rr-E.
✅You can also preview Dr. Pendleton’s key points on CommonWealth Magazine’s sustainability column now! https://bit.ly/3wjBcGk
✅For more details of the Ocean Challenge Forum: https://bit.ly/2TvrDqF

真正的嘻哈音樂，就是在挑戰體制，挑戰威權，唱出心裡最真實的聲音；不是在那裡比看誰的押韻比較多，然後快嘴RAP看誰舌頭比較靈活（又不是在選老公），不然就是講話一副很屌很有想法的樣子，但電視台一聲令下要你改歌詞你也只能乖乖改...

This is the REAL Malaysian rap. We have merged 4 different languages and united them into 1 strong message to condemn Malaysia’s failing education system.
Once again, a big thanks to 5forty2 and #TheRealMastaClan for their unparalleled talent in this project! We have achieved the unachievable and got ourselves a spot to compete on the international stage! Thanks 金馬影展 TGHFF !

#2020台北金馬獎最佳電影主題曲入圍作品

【Happy Family】幕後花絮Youtube高清版 : https://bit.ly/32Q50P5

-

【你是豬|BABI】購票連結 Ticketing Link: https://www.ezding.com.tw/movieInfo?movieid=1fb7e4b914af42a3b44c268aba72fa75

【你是豬 | BABI】電影主題曲【Happy Family】: https://www.youtube.com/watch?v=tdnfe3lALd8

【你是豬 | BABI】電影預告片】:
https://www.youtube.com/watch?v=_ZuZiHMSXtE-

-

「數位音樂服務 Digital Music Services」

KKBOX: https://bit.ly/3kfJVE8
Spotify: https://spoti.fi/37ct7dS
iTunes & Apple Music: https://apple.co/33ZDSOz
网易云音乐: https://bit.ly/31by0Qh
JOOX: https://bit.ly/3k5iWuX
friDay音樂: https://bit.ly/352xQfl
Tidal: https://bit.ly/378wWk8

-

Namewee 黃明志 Official Facebook Fan Page:
https://www.facebook.com/namewee/

Namewee YouTube Channel Link:
http://www.youtube.com/user/namewee

#Namewee #黃明志

真正的嘻哈音樂，就是在挑戰體制，挑戰威權，唱出心裡最真實的聲音；不是在那裡比看誰的押韻比較多，然後快嘴RAP看誰舌頭比較靈活（又不是在選老公），不然就是講話一副很屌很有想法的樣子，但電視台一聲令下要你改歌詞你也只能乖乖改...

This is the REAL Malaysian rap. We have merged 4 different languages and united them into 1 strong message to condemn Malaysia’s failing education system.
Once again, a big thanks to 5forty2 and The Real Masta Clan for their unparalleled talent in this project! We have achieved the unachievable and got ourselves a spot to compete on the international stage! Thanks 金馬影展 TGHFF !

#2020台北金馬獎最佳電影主題曲入圍作品

-

【你是豬|BABI】購票連結 Ticketing Link: https://www.ezding.com.tw/movieInfo?movieid=1fb7e4b914af42a3b44c268aba72fa75

【你是豬|BABI】預告Trailer：https://youtu.be/_ZuZiHMSXtE

【你是豬|BABI】電影插曲【Happy Family】https://youtu.be/tdnfe3lALd8

-

「數位音樂服務 Digital Music Services」

KKBOX: https://bit.ly/3kfJVE8
Spotify: https://spoti.fi/37ct7dS
iTunes & Apple Music: https://apple.co/33ZDSOz
网易云音乐: https://bit.ly/31by0Qh
JOOX: https://bit.ly/3k5iWuX
friDay音樂: https://bit.ly/352xQfl
Tidal: https://bit.ly/378wWk8

-

欲網購黃明志最新實體專輯《亞洲通才》及歷年專輯和周邊商品請到。Purchase Namewee Latest 《Asian Polymath》 , Others Music Albums & Merchandises Please log in to https://namewee4896.com/

Namewee 黃明志 Official Facebook Fan Page:
https://www.facebook.com/namewee/

Namewee YouTube Channel Link:
http://www.youtube.com/user/namewee

#Namewee #黃明志

李杰明 W.M.L Playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PL_BJh1Mu7PPeS2THyw0DMZOYBOhYS2EAx
李杰明 W.M.L IG: https://www.instagram.com/wmlhiphop/
SKRpresents IG: https://www.instagram.com/skrpresents/
Listen: https://www.soundscape.net/a/10926
___________________________________________
詞：李杰明 W.M.L
曲：李杰明 W.M.L
編制：陶山 Skot Suyama
導演：Michael Li

閉嘴
Shut Up

你永遠都在追求完美 應該很累吧？
You're always chasing perfection, isn't it tiring?
滿肚子積滿苦水 順便抱怨社會不公留下淚水
Always complaining how society didn't give you a fair chance
看不見眼前的食物 剩貪婪的嘴
You can't see what you have, you just want more
不停的比較 但你也不曾後悔
competing with everyone, never looking within yourself
贏過所有的人 一切變得真美
Out win everybody, everything seems perfect
臉漲紅的將軍 看似不曾敗北
Like a general who never loses a fight
可惜輸給自己 是他人生結尾
But ends up losing everybody in his life

是不是 懶得比較就是怪胎
If I don't want to compete, does that mean I'm a freak?
是不是 孩子問出父母回答不出來的問題就不算乖
If I ask a question that you cannot answer, does that mean I'm attacking you?
是不是 我們追求讓自己快樂的事就不應該
If I only want to chase something that I like, does that mean I'm a loser?
是不是 我們聽得見社會的聲音其實就是悲哀
If I always have doubts for society, does that mean I'm wrong?

操你的 社會的規則
Screw your society value
道理呢？ 白鴿也飛了
Logic flew out the window
罩子裡 放不亮的灰塵
Too dusty, can't see clear
到底 該如何背著
How do I go on?

那麼多的壓力 那麼多的恐懼 那麼多的貶意
So much pressure, so much fear and discrimination
那麼多的禁慾 那麼多的正義
So much morality, so much justice
快要撐不下去 快要無法駕馭 快要變得躁鬱
I can't take it, I'm turning into a manic
快要變成烙印 快要形成報應
It burns me and haunts me
人們壓抑所有慾望從而宿醉
Humans press down all these desires and become sick
追求社會的完美卻融合誤會
Chasing that perfect image in society we misunderstand ourselves
檯面上那些演講者穿鑿附會
All the high class people misleading us
已經窒息卻還在意榮華富貴
We are suffocating but still chasing success
人類瘋了 整天生活在
Humans are crazy
沒有空氣 沒有憧憬 的規則裡
We all live in the presets that society put us into
當我歌詞攻擊 思想衝擊 你被抨擊
When you feel all my thoughts are attacking you
恭喜！王八躲在社會的龜殼裡！
Then congratulations, I think you are the society guy that I'm talking about

你盲目追隨社會有點莫名
Chasing what everybody thinks makes you cool
批評所有與你不同的作息
Judgmental to all the people who are awoken
你拼命反過來質疑我邏輯
And bullying my independent thinking
那這時候我想我只能請你
Then I have to ask you to please

閉嘴 閉嘴 我說 我說 請你 閉嘴 閉嘴
Shut up shut up! Please can you shut up shut up!
我說 我說 請你 閉嘴 閉嘴
Please can you shut up shut up!
我說 我說 請你 閉嘴 閉嘴 都給我閉嘴
Please can you shut up shut up!

人類喜歡 假裝高尚 趾高氣昂 講話高亢
Humans like to put up a front, talking from higher ground
外表亮麗 道德淪喪 潔白無瑕 思想毁謗
Dressed perfectly but their thoughts are all messed up
不停比較 你我身上 表裡不一 正常情況
Keep competing with who has the better society image
江湖騙子 完美形象 這種形象 不負眾望
Don't care what you really have in your life
一堆人類喜歡 裝窮我不愛錢 裝窮我不愛錢 裝窮我不愛錢
A lot of people like to say that they are born poor and hustling , but then say they don't care about money like a poser
邏輯錯了 如果你真的是出身貧窮
The logic's wrong! If you are really born poor
如果你真的是出身貧窮 你會謹慎用錢 而不是不愛錢
If you are really born poor, you will be hustle for money, not don't care about money

你盲目追隨社會有點莫名
Chasing what everybody thinks makes you cool
批評所有與你不同的作息
Judgmental to all the people who are awoken
你拼命反過來質疑我邏輯
And bullying my independent thinking
那這時候我想我只能請你
Then I have to ask you to please

閉嘴 閉嘴 我說 我說 請你 閉嘴 閉嘴
Shut up shut up! Please can you shut up shut up!
我說 我說 請你 閉嘴 閉嘴
Please can you shut up shut up!
我說 我說 請你 閉嘴 閉嘴 都給我閉嘴
Please can you shut up shut up!


我們都是怪胎 但不是壞人
We are all freaks, but we are not bad people
寫了這首歌 我也不是為了害人
Writing this song, its not for hurting people
只是不想再忍 人類太蠢
I just cannot take the expectation
你從來就不懂尊重卻說自己有能力去愛人
You never respect individuality but say that you love humanity
未免太扯 你們愛面子勝過愛你們家人
That's crap, you love your fake loving image more than anyone
你只在乎社會如何看待我們
You only care how others see you
你不在乎 我們是不是真實的活在你的愛戴裡頭
You don't care are any of us really living our best lives?
拜託 拜託 我們要的東西其實也不多
Come on, we don't ask much
拜託 拜託 不用了解我也不用替我訴說
Come on, don't try to speak for us anymore
拜託 拜託 給予我們空間不要再囉唆
Come on, give us space to be ourselves
太多 太多 聲音逼著我們必須要掙脫
Too many voices and expectations that we have to fight off
如果你們覺得我們擺高姿態我很卑鄙
If you think that I'm putting myself higher in this song
故意反社會不理人想讓別人生氣
That I'm trying to fight everything just to piss you off
我現在就告訴你你是錯的不要不信
Let me tell you I'm not
我攻擊是因為你們不尊重我的個性
I attack because you attack and disrespect me first
我 原本也不需要那麼多的距離
I just need the respectful distance
我 不要社會觀念在我腦裡聚集
I don't want you to brainwash me with your value
我 不在乎你們想傳遞什麼訊息
I don't want you to tell me your way of living
我 只是想正常的活著所以請你
I just want to find my own way so please

閉嘴 閉嘴 我說 我說 請你 閉嘴 閉嘴
Shut up shut up! Please can you shut up shut up!
我說 我說 請你 閉嘴 閉嘴
Please can you shut up shut up!
我說 我說 請你 閉嘴 閉嘴 都給我閉嘴
Please can you shut up shut up!
___________________________________________
導演/BloodFlow DP：Michael Li 李可揚
副導/製片Producer: 廖士元
Casting / Styling: Renée Chen 陳嘉唯
舞者：
林維哲
林棋清
Lilien莉莉安
Chloé
麥恪爾
Title Design: 陳昱晨Chensport
側拍劇照：施郡欽 Lewis Shih
Backing Vocals：陳忻玥 Vicky Chen