熱門Ptt文章

[爆卦]compact翻譯是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇compact翻譯鄉民發文沒有被收入到精華區：在compact翻譯這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 compact翻譯產品中有3篇Facebook貼文，粉絲數超過8,471的網紅MONDAY STUDIO 韓國代購，也在其Facebook貼文中提到， 韓國品牌 FENNEC COMPACT POCKET系列新品10%off 經典款式也有部分15%off 折扣時間~3/30 網站 🌐 goo.gl/WgF2re ------------------------------------------------------------ ✨...

　同時也有3部Youtube影片，追蹤數超過1萬的網紅Miss挑‧挑剔小姐，也在其Youtube影片中提到，這次的燈光不曉得有沒有比較好一點～持續實驗調整中！ 【2/5 update:有讀者表示這塊有單賣粉芯唷！所以大家有興趣的可以先買粉芯試試看也是可以低～】 ღAfterfilm☞ 雖然還在感冒中 但迅速地拍完了實測迅速地剪完了！ （所以我的鼻音很重，而且拍的當天還不太舒服所以彩妝沒有很認真QQ 希望大...

「compact翻譯」的推薦目錄
  • MONDAY STUDIO 韓國代購

    compact翻譯 在 MONDAY STUDIO 韓國代購 Facebook 的最佳貼文

    2018-03-22 00:58:04
    有 8 人按讚


    韓國品牌 FENNEC
    COMPACT POCKET系列新品10%off
    經典款式也有部分15%off
    折扣時間~3/30
    網站 🌐 goo.gl/WgF2re
    ------------------------------------------------------------
    ✨韓國網站代購服務，請提供商品網址報價
    請提供完整的資訊才能盡快報價，謝謝 :)
    確認代購內容並填單付款後，會在兩日內訂購完成
    ⚠ 星期五中午12:00後的訂單於星期一訂購完成
    ⚠ 六日、例假日不訂購商品，遇折扣商品恢復原價需補差額
    ------------------------------------------------------------
    📌商品下單後約10~15個工作天時間到貨
    ⚠ 工作天不含六日、例假日 (台灣+韓國) ⚠
    📌商品到貨時間以韓網寄送速度為主，無法告知正確時間
    📌若遇到發貨錯誤、出貨延遲等狀況，都會影響到貨時間
    若您為急件請自行斟酌，無法告知正確到貨時間
    每星期會安排１～２次國際快遞，視貨量而定 💕
    ------------------------------------------------------------
    填寫代購單記得"加入會員"可累計享有折扣
    當月累計滿 $3000 → MEMBER會員 1%折扣
    當月累計滿 $8000 → MONDAY會員 2%折扣
    當月累計滿$15000 → STAR會員 3%折扣
    折扣沒有期限限制 💕💕
    ⚠ 建議使用FB直接登入成為會員~快速又方便
    ⚠ 忘了加入會員可使用"忘記密碼"設定即可
    ------------------------------------------------------------
    訂單狀態 ➡ 系統會寄送通知到網店會員的e-mail📧
    🔼已付款 → 已經收到您付款的金額。
    🔼已確認 → 已經訂購好您要代購的商品。
    🔼已發貨 → 商品已經到達台灣並完成出貨作業。
    商品到達台灣會使用留言通知 💌💌
    狸塔一個人工作👯，有時趕下單會忘了更改狀態
    有任何問題都可以跟狸塔詢問訂單的狀況喔☺☺
    ------------------------------------------------------------
    代購報價 💕 m.me/mondaystudio.shop
    代購說明 💕 bit.ly/2nNjIRi
    代購填單 💕 bit.ly/2nNBmEk
    韓文翻譯 💕 bit.ly/2nNET5H
    韓國女裝網址 💖 bit.ly/2o4FwpH
    韓國男裝網址 💖 goo.gl/z8ngxg
    韓國童裝網址 💖 hgoo.gl/RF5Fc4

  • AnnLin/榮笑 - makeup, bridal, hair stylist. cosplay

    compact翻譯 在 AnnLin/榮笑 - makeup, bridal, hair stylist. cosplay Facebook 的最佳貼文

    2016-05-02 11:08:19
    有 96 人按讚


    今天看到個人FB回顧的去年的一則post，覺得有趣+可能有點用就貼過來，內容如下:

    在溫哥華兩年，深感彩妝品的中文翻譯一塌糊塗害人不淺…
    其實很多產品如果從英文名稱來看，就一下子開竅、不會被唬弄了唉
    例如說，粉餅這東西
    蜜粉餅、粉底餅和兩用粉餅，三個都時常被簡化的翻譯成粉餅
    但如果看英文品名：
    pressed powder, pressed setting powder=蜜粉餅
    pressed foundation, compact foundation=粉底餅
    two way cake, wet/dry powder foundation=兩用粉餅

    輕鬆辨別了啊！

    —————————
    三者妝效、用途和用法差異蠻大的，雖然是都可以作為粉底液/膏之後的定妝
    蜜粉餅妝效最輕薄，不可濕擦
    粉底餅&兩用粉餅可以濕擦，遮蓋力較強，拿來搭配粉底液/膏定妝雖然ok、但是容易妝感較厚，比較適合在防曬/飾底後單用

    至於氣墊粉餅（cushion foundation），他是偽裝成粉餅的粉底液，特性與粉底液相同，不在我的討論範圍啦～

  • AnnLin/榮笑 - makeup, bridal, hair stylist. cosplay

    compact翻譯 在 AnnLin/榮笑 - makeup, bridal, hair stylist. cosplay Facebook 的最佳解答

    2015-05-12 09:59:20
    有 149 人按讚


    在溫哥華生活＆學習兩年，有個非常深刻的感想就是：彩妝品的中文翻譯實在是一踏糊塗害人不淺…
    其實很多產品如果從英文名稱來看，就一下子開竅、不會被唬弄了！
    例如說，粉餅這東西：
    蜜粉餅、粉底餅和兩用粉餅，三個都時常被簡化的翻譯成粉餅，讓人搞不清楚到底用途是怎樣？為什麼粉餅一下子遮蓋力足夠當底妝、一下子又沒有遮蓋力只能吸油？
    但如果用英文品名來看：
    pressed powder, pressed setting powder=蜜粉餅=吸油用的！（粉底液、粉底霜、粉底乳、粉底膏裡面的油脂被蜜粉吸附後，粉底就比較不會脫落（脫妝）
    pressed foundation, compact foundation=粉底餅=有遮蓋力，是粉底！
    two way cake, wet/dry powder foundation=兩用粉餅=有遮蓋力，是粉底！比起單純的粉底餅更適合油性皮膚。

    如此一來，有沒有覺得辨別方式更輕鬆了呢～？


    總之、硬要說的話，可以把『粉餅』這個詞對應到英文的『pressed』（經過壓制而成為餅狀），所以你單說『粉餅』，我真的不會知道用途是什麼啊！
    像英文的眼影就有分pressed eyeshadow（眼影餅）和loose eyeshadow（鬆粉狀的眼影），所以跟我說粉餅我真的會想問：是在說什麼東西？眼影餅、腮紅餅還是粉底餅、打亮餅、修容餅啊？他們都可以說是粉餅呀～只是用的粉不一樣而已呀XD

    （但是的確在台灣，粉餅這個詞有點約定俗的只用在蜜粉餅、兩用粉餅和粉底餅上沒錯啦XDD）

你可能也想看看

搜尋相關網站