=================================
英語で丁寧な断り方ができていますか？
=================================
　
友達や同僚から食事などに誘われた時に、どのように断るべきか迷った事はありませんか？今回のコラムでは、ストレートな断り方、遠回しの断り方、フォーマルな断り方、それぞれの状況に適した表現方法をご紹介します。シチュエーションに応じた上手な断り方を身につけましょう。
　
　
～ストレートに断る～
　
アメリカでは、仲の良い友達や同僚、家族の場合は率直な返事をするのが一般的です。特にカジュアルな食事など、それほど重要なイベントでないときはストレートに「行けません」と断った方がいいでしょう。
　
--------------------------------------------------
1) Sorry, I can't make it
→「すみません、行けません」
--------------------------------------------------
　
Make itは以前の動画コラムでも紹介しましたが、「都合がつかない」ことを表します。誘いを断る時によく使われるフレーズです。
　
✔「I can't make it」だけですと、ちょっとストレートすぎるので「（I'm） sorry」の一言を最初に加えましょう。
　
✔「I can't make it」の後に「I'm busy tonight.（今夜は忙しいので）」のような簡単な一言でもいいので、なぜ参加できないのか理由を加えましょう。
　
✔「I can't go」でもオッケーです。
　
＜例文＞
　
A: Do you want to grab dinner tonight?
（今夜食事に行きませんか？）
B: Sorry, I can't make it tonight. I'm working late.
（すみません、今夜は遅くまで仕事をしているので行けません）
　
A: We're going to the beach this Saturday. Do you want come?
（今週の土曜日に海に行くんだけど来る？）
B: Sorry I don't think I can make it. I'm going to my son's baseball game.
（すみません、息子の野球の試合に行くので行けません）
　
　
--------------------------------------------------
2) （I think） I'll pass
→「遠慮しておきます」
--------------------------------------------------
　
この表現は日本語で言う「遠慮をする」「やめておく」を表すフレーズです。特に何か予定が入っているわけではないけど、なんとなくその気になれない・・・なんて場合に、丁重に断る便利な言い方です。
　
✔「今回はやめておきます」→「（I think）I'll pass this time」
　
✔「（I think）I'll pass」の後に「行きたくない」理由を一言加えるといいでしょう。
　
＜例文＞
　
Let's go watch a movie tonight.
（今夜映画を見に行きましょう）
　
I think I'll pass. I'm pretty tired.
（ちょっと疲れているので遠慮しておきます）
　
We're going to the summer festival tomorrow. Do you want to join us?
（明日夏祭りに行きますが、一緒に来ますか？）
　
I think I'll pass this time. I have to wake up early tomorrow.
（明日、早く起きないと行けないのでやめておきます）
　

　　
～遠回し／丁寧に断る～
　
会社の上司からの誘いや、大きなイベントの誘いを断る場合に使える丁寧な表現方法。相手を気遣い、やんわりと断る言い方です。
　
--------------------------------------------------
1)（I'm）Sorry I'm afraid I can't
→「残念ながら行けません」
--------------------------------------------------
　
I'm afraid I can'tは丁寧な断り方の定番フレーズです。せっかく誘ってもらったのに行けなくて「残念」や「申し訳ない」などの気持ちを表します。
　
✔「I'm afraid I can't go」／「I'm afraid I can't make it」でもオッケーです。
　
✔誘い事に限らず依頼などを丁寧に断る時にも使えます。「I'm afraid I can't」の後に適切な動詞を入れましょう。
　
✔行けない理由を伝えましょう。
　
＜例文＞
　
A: We are having a farewell party for Tony next Monday. Can you make it?
（来週の月曜日にトニーの送別会をするのですが来れますか？）
B: Sorry I'm afraid I can't. I'll be on a business trip.
（その日は出張で残念ながら行けそうにありません）
　
A: an you come to my performance tonight?
（今夜私のパフォーマンスをみに来れますか？）
B: I'm sorry, I'm afraid I can't make it. I have to take my friend to the airport.
（今夜は友達を空港に連れて行かないといけないので、残念ながら行けそうにないです）
　
　
--------------------------------------------------
2)I'd love to _____ but _____
→「そうしたいの山々ですが」
--------------------------------------------------
　
相手の誘いに対し「本当は行きたいのですが／そうしたいのですが」のように断らざる終えない場合に使うフレーズです。I'd love toの後はgo（行く）やjoin（参加）など適切な動詞をいれ、butの後は理由を加えます。
　
✔「行きたいのは山々なのですが」→「I'd love to go but _____」
　
✔「参加したいので山々なのですが」→「I'd love to join but _____」
　
✔シンプルに「I'd love to but I can't（そうしたいですが残念ながら無理です）」とも言えます。
　
＜例文＞
　
A: Would you like to come to Hawaii with us?
（私たちとハワイに行きませんか？）
B: I'd love to go but I'm a little tight on money right now.
（行きたいのは山々なんですが、今は予算がちょっときついです）
　
A: Why don't you stay for some coffee?
（コーヒーを飲んで行きませんか？）
B: I'd love to stay and chat a little more but I have to get going.
（もう少しお邪魔してお話もしたいのですが、そろそろ行かないといけません）
　
　
　
～フォーマルな断り方～
　
面接やミーティングなどビジネスシーンにおいて使えるフォーマルな断り方です。
　
--------------------------------------------------
1) Due to a prior commitment
→「先約があるので（行けません）」
--------------------------------------------------
　
このフレーズは、ミーティングや面接、会社のイベントなどを断る時に使われるとてもフォーマルでプロフェッショナルな断り方です。会話、メール、招待状など様々な場面で使われる決まり文句です。
　
✔文頭または文末で使われます。
　
✔Unfortunately（残念ながら）を文頭に加える事によってより丁寧になります。
　
＜例文＞
　
Due to a prior commitment, I will not be able to attend the meeting tomorrow.
（先約があるため、明日のミーティングには出席できません）
　
Unfortunately, I will be unable to attend the conference due to a prior commitment.
（先約があるため、会議に出席できません）
　
Due to a prior commitment, I cannot join the seminar on Friday.
（先約があるため、金曜日のセミナーに参加できません）
　
　
　
　
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

=================================
英語で丁寧な断り方ができていますか？
=================================
　
友達や同僚から食事などに誘われた時に、どのように断るべきか迷った事はありませんか？今回のコラムでは、ストレートな断り方、遠回しの断り方、フォーマルな断り方、それぞれの状況に適した表現方法をご紹介します。シチュエーションに応じた上手な断り方を身につけましょう。
　
　
～ストレートに断る～
　
アメリカでは、仲の良い友達や同僚、家族の場合は率直な返事をするのが一般的です。特にカジュアルな食事など、それほど重要なイベントでないときはストレートに「行けません」と断った方がいいでしょう。
　
--------------------------------------------------
1) Sorry, I can't make it
→「すみません、行けません」
--------------------------------------------------
　
Make itは以前の動画コラムでも紹介しましたが、「都合がつかない」ことを表します。誘いを断る時によく使われるフレーズです。
　
✔「I can't make it」だけですと、ちょっとストレートすぎるので「（I'm） sorry」の一言を最初に加えましょう。
　
✔「I can't make it」の後に「I'm busy tonight.（今夜は忙しいので）」のような簡単な一言でもいいので、なぜ参加できないのか理由を加えましょう。
　
✔「I can't go」でもオッケーです。
　
＜例文＞
　
A: Do you want to grab dinner tonight?
（今夜食事に行きませんか？）
B: Sorry, I can't make it tonight. I'm working late.
（すみません、今夜は遅くまで仕事をしているので行けません）
　
A: We're going to the beach this Saturday. Do you want come?
（今週の土曜日に海に行くんだけど来る？）
B: Sorry I don't think I can make it. I'm going to my son's baseball game.
（すみません、息子の野球の試合に行くので行けません）
　
　
--------------------------------------------------
2) （I think） I'll pass
→「遠慮しておきます」
--------------------------------------------------
　
この表現は日本語で言う「遠慮をする」「やめておく」を表すフレーズです。特に何か予定が入っているわけではないけど、なんとなくその気になれない・・・なんて場合に、丁重に断る便利な言い方です。
　
✔「今回はやめておきます」→「（I think）I'll pass this time」
　
✔「（I think）I'll pass」の後に「行きたくない」理由を一言加えるといいでしょう。
　
＜例文＞
　
Let's go watch a movie tonight.
（今夜映画を見に行きましょう）
　
I think I'll pass. I'm pretty tired.
（ちょっと疲れているので遠慮しておきます）
　
We're going to the summer festival tomorrow. Do you want to join us?
（明日夏祭りに行きますが、一緒に来ますか？）
　
I think I'll pass this time. I have to wake up early tomorrow.
（明日、早く起きないと行けないのでやめておきます）
　

　　
～遠回し／丁寧に断る～
　
会社の上司からの誘いや、大きなイベントの誘いを断る場合に使える丁寧な表現方法。相手を気遣い、やんわりと断る言い方です。
　
--------------------------------------------------
1)（I'm）Sorry I'm afraid I can't
→「残念ながら行けません」
--------------------------------------------------
　
I'm afraid I can'tは丁寧な断り方の定番フレーズです。せっかく誘ってもらったのに行けなくて「残念」や「申し訳ない」などの気持ちを表します。
　
✔「I'm afraid I can't go」／「I'm afraid I can't make it」でもオッケーです。
　
✔誘い事に限らず依頼などを丁寧に断る時にも使えます。「I'm afraid I can't」の後に適切な動詞を入れましょう。
　
✔行けない理由を伝えましょう。
　
＜例文＞
　
A: We are having a farewell party for Tony next Monday. Can you make it?
（来週の月曜日にトニーの送別会をするのですが来れますか？）
B: Sorry I'm afraid I can't. I'll be on a business trip.
（その日は出張で残念ながら行けそうにありません）
　
A: an you come to my performance tonight?
（今夜私のパフォーマンスをみに来れますか？）
B: I'm sorry, I'm afraid I can't make it. I have to take my friend to the airport.
（今夜は友達を空港に連れて行かないといけないので、残念ながら行けそうにないです）
　
　
--------------------------------------------------
2)I'd love to _____ but _____
→「そうしたいの山々ですが」
--------------------------------------------------
　
相手の誘いに対し「本当は行きたいのですが／そうしたいのですが」のように断らざる終えない場合に使うフレーズです。I'd love toの後はgo（行く）やjoin（参加）など適切な動詞をいれ、butの後は理由を加えます。
　
✔「行きたいのは山々なのですが」→「I'd love to go but _____」
　
✔「参加したいので山々なのですが」→「I'd love to join but _____」
　
✔シンプルに「I'd love to but I can't（そうしたいですが残念ながら無理です）」とも言えます。
　
＜例文＞
　
A: Would you like to come to Hawaii with us?
（私たちとハワイに行きませんか？）
B: I'd love to go but I'm a little tight on money right now.
（行きたいのは山々なんですが、今は予算がちょっときついです）
　
A: Why don't you stay for some coffee?
（コーヒーを飲んで行きませんか？）
B: I'd love to stay and chat a little more but I have to get going.
（もう少しお邪魔してお話もしたいのですが、そろそろ行かないといけません）
　
　
　
～フォーマルな断り方～
　
面接やミーティングなどビジネスシーンにおいて使えるフォーマルな断り方です。
　
--------------------------------------------------
1) Due to a prior commitment
→「先約があるので（行けません）」
--------------------------------------------------
　
このフレーズは、ミーティングや面接、会社のイベントなどを断る時に使われるとてもフォーマルでプロフェッショナルな断り方です。会話、メール、招待状など様々な場面で使われる決まり文句です。
　
✔文頭または文末で使われます。
　
✔Unfortunately（残念ながら）を文頭に加える事によってより丁寧になります。
　
＜例文＞
　
Due to a prior commitment, I will not be able to attend the meeting tomorrow.
（先約があるため、明日のミーティングには出席できません）
　
Unfortunately, I will be unable to attend the conference due to a prior commitment.
（先約があるため、会議に出席できません）
　
Due to a prior commitment, I cannot join the seminar on Friday.
（先約があるため、金曜日のセミナーに参加できません）
　
　
　
　
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

愛是永不止息

昨晚很榮幸也很高興代表蔡總統，參加了傅達仁先生公子的喜宴！新郎俊豪在全國數位科技平台工作，新娘晏如在Citibank 工作，兩人正在衝刺事業的同時，仍努力照顧陪伴爸爸，並提前舉行婚禮。傅爸爸為了愛兒子和媳婦，背負著病痛的十字架，以勇氣、智慧和毅力來祝福這對新人！真是令人欽佩！

愛的關係彰顯了生命的意義與價值！愛是真理、道路和生命！彼此相愛是最重要的生活真理，相互扶持是最美好的人生道路，天長地久的愛是最永恆的生命！在短暫的塵世間，當我們彼此相愛的時候，天國就在我們中間，我們就能體驗永恆的愛帶給我們的平安和喜樂！很可惜，在忙碌的現世生活中，我們常常忘記彼此相愛，因此只能享受到片段有限而稍縱即逝的天國福樂！

美好的婚姻需要愛和關懷，才能增進夫妻的情感。愛(Love)是下列四個英文字的第一個字母的組合: Learning學習愛與被愛，做一個好先生、好太太、好爸爸、好媽媽，就如同傅大哥、傅大嫂、晏爸爸、晏媽媽一樣！ Optimism樂觀開朗，對當下與未來充滿希望德和信心！Value相互珍惜、彼此看重！Eternity愛河永浴、白首偕老、終生守護！換句話說，愛是凡事包容、凡事盼望、凡事相信、凡事忍耐！

關懷(Care)是下列四個英文字的第一個字母的組合:Commitment終生承諾的海誓山盟，奉獻自己成為對方的天使、禮物與祝福！Appreciation：經常感恩、相互欣賞！Respect：彼此尊重、真心體諒！Empathy：同理同心、感同身受、合而為一！

愛在各學科有不同的比擬說法：就科學來說，愛不是數學，不應該是1加1等於2；愛是化學，應該像酸加酒變成醇，願意彼此為愛而改變自己！就文法學來說，愛是動詞而不是名詞，應該在思言行為中完全的表現出來！就新娘專長的金融學來說，愛不是短線操作，而是長期投資，應該歷久而彌新！就新郎專長的數位科技來說，愛不是存在VR (virtual reality,虛擬實境)當中，而是要讓自己成為IA (intelligent agent, 智慧主體)，能夠敏銳感受彼此在情緒、心思、意念的細微變化，作出具體行動以達成有效的愛的回應！

祝福傅家與晏家的百年好合，更祝福俊豪與晏如鶼鰈情深，也盼望他們能早日為傅家帶來新生命、新希望和新喜樂，讓愛永不止息！