為什麼這篇colors of the wind歌詞鄉民發文收入到精華區：因為在colors of the wind歌詞這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者lanature (fille torrent)看板Francais標題[問題] Colors ...
謝謝大家回答我之前的問題
先附上歌詞
L'air du vent
Pour toi, je suis l'ignorante sauvage.
Tu me parles de ma difference.
Je crois sans malveillance.
Mais si dans ton langage,
Tu emploies le mot sauvage,
C'est que tes yeux sont remplis de nuages ... de nuages ...
Tu crois que la terre t'appartient toute entiere.
Pour toi, ce n'est qu'un tapis de poussieres !
Moi, je sais que la pierre, l'oiseau et les fleurs,
Ont une vie, ont un esprit et un coeur.
Pour toi, l'etranger ne porte le nom d'Homme,
Que s'il te ressemble et pense a ta facon.
Mais en marchant dans ses pas, tu te questionnes,
Es-tu sur, au fond de toi, d'avoir raison ?
Comprends-tu le chant d'espoir du loup qui meurt d'amour,
Les pleurs du chat sauvage, au petit jour ?
Entends-tu chanter les esprits de la montagne ?
Peux-tu peindre en mille couleurs l'air du vent ?
Peux-tu peindre en mille couleurs l'air du vent ?
Courons dans les forets d'or et de lumiere,
Partageons-nous les fruits murs de la vie.
La terre nous offre ses tresors, ses mysteres.
Le bonheur, ici-bas, n'a pas de prix !
Je suis fille des torrents, soeur des rivieres.
La loutre et le heron sont mes amis.
Et nous tournons tous ensemble, au fil des jours,
Dans un cercle, une ronde a l'infini !
La-haut, le sycomore dort,
Comme l'aigle royal, il trone imperial !
Les creatures de la nature ont besoin d'air pur
Et qu'importe la couleur de leur peau.
Chantons tous en choeur les chansons de la montagne,
En revant de pouvoir peindre l'air du vent ...
Mais la terre n'est que poussieres, tant que l'Homme ignore comment
Il peut peindre en mille couleurs l'air du vent ...
第二段歌詞中的 "Que s'il te ressemble et pense a ta facon", "Mais en marchant dans ses pas", "Es-tu sur, au fond de toi, d'avoir raison"
副歌 (第三段) "petit jour", "Entends-tu chanter les esprits de la montagne", "en mille couleurs l'air du vent"
和第四段 "ici-bas" 的意思，還請各位賜教。 (這些句子裡大部分的單字我都懂，但是放在一起反而不完全懂句子的意義，請問裡面是否有什麼片語呢?)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.42.135