今天是7/4！
是美國🇺🇸的國慶日，也是Independence Day，
難怪今天電影台紛紛在播ID4 「星際終結者」和第二集ID4 Resurgence 「星際重生」！

你們有看過嗎？
外星人👽 攻打地球🌍 ？植入病毒🦠？超勇猛美國總統？超聰明科學家👨‍🔬？反攻外星人母船🛸 ？
老實說，我還是比較喜歡第一集啦！

說到Independence Day，
就會想到「獨立宣言 The Declaration of Independence」，
今天來介紹裡面很棒的單字！
——————————————————————
🇺🇸 俐媽英文教室—獨立宣言篇：
📰 course (n.) (歷史/事件)歷程
📰 entitle (v.) 使有權利/資格
📰 All men are created equal. 人生而平等。
📰 be endowed with... 被賦予⋯
📰 liberty (n.) 自由
🗽 the Statue of Liberty 自由女神
📰 secure (v.) 保障；努力而獲得
📰 derive (v.) 起源於
📰 consent (n.)(v.) 同意
📰 alter (v.) 改變
📰 abolish (v.) 廢除
📰 principle (n.) 原則
📰 transient (a.) 短暫的
📰 be accustomed to N/Ving 適應⋯
📰 usurpation (n.) 篡奪；侵佔
📰 despotism (n.) 專制獨裁
📰 colony (n.) 殖民地
📰 constrain (v.) 限制🚫
📰 tyranny (n.) 暴政
📰 candid (a.) 誠實的
📰 forbid (v.) 禁止
📰 suspend (v.) 擱置；暫停
📰 neglect (v.) 忽略
📰 district (n.) (行政)區
📰 legislative (a.) 立法的
📰 depository (n.) 受託者
📰 comply with N 遵守
📰 invasion (n.) 入侵
📰 annihilation (n.) 消滅
📰 convulsion (n.) 災變；動亂
📰 appropriation (n.) 分配
📰 tenure (n.) 任期
📰 jurisdiction (n.) 管轄權
📰 deprive sb of sth 剝奪⋯人的⋯
📰 arbitrary (a.) 專斷的
📰 plunder (v.) 竊取
📰 ravage (v.) 破壞；蹂躪
📰 mercenary (n.) 傭兵
📰 petition (n.) 陳情
📰 magnanimity (n.) 雅量
📰 consanguinity (n.) 血緣關係
📰 assemble (v.) 聚集
📰 pledge (v.) 保證
📰 sacred (a.) 神聖的
——————————————————————-
俐媽記得有幾部電影和美國的7/4有關，
如The Patriot 「決戰時刻」、National Treasure 「國家寶藏」、Lincoln 「林肯」、Born on 4th July 「七月四日誕生」⋯⋯
大家還有什麼推薦？

#俐媽英文教室
#俐媽英文教室獨立宣言篇
#俐媽英文電影
#declarationofindependence
#independenceday
#台大明明的孩子獨立自主

📰 獨立宣言中英文對照：

https://www.google.com.tw/amp/s/kknews.cc/world/34ygn3a.amp

穿上我的蜜蜂🐝衣，
搭配蜜蜂🐝口罩，
走蜜蜂🐝主題！

想起上個月Angelina Jolie與National Geographic及UNESCO-Guerlain Progeam的合作，為World Bee Day發聲，宣傳保護蜜蜂的重要性。Angelina面對著60000隻蜜蜂，面無懼色，蜜蜂在她身邊嗡嗡叫、爬進它的衣裙中、佈在她身上。拍攝前三天Angelina沒有洗澡，去除任何人工的味道，而18分鐘的拍攝中完全沒有蜂螫，她自在的與蜂共存。
（影片我分享在限動中）

有一部和蜜蜂相關的動畫叫Bee Movie「蜂電影」，裡面有提到蜜蜂的生活、生態⋯，還有很多和蜜蜂相關的雙關語(pun)，有興趣可以看看！

今天俐媽帶大家來學「蜜蜂篇」🐝🐝
——————————————————————-
❤️ 俐媽英文教室—蜜蜂篇：
🐝 swarm (v.) 蜂擁而至；(n.) ㄧ大群
🐝 portrait (n.) 肖像
🐝 inspiration (n.) 靈感
🐝 pesticide (n.) 殺蟲劑
🐝 parasite (n.) 寄生蟲
🐝 habitat (n.) 棲息地
🐝 entomologist (n.) 昆蟲學家
🐝 pheromone (n.) 信息素；費洛蒙
🐝 congregate (v.) 聚集
🐝 awareness (n.) 意識
🐝 colony (n.) 蜂群
🐝 nectar (n.) 花蜜
🐝 pollen (n.) 花粉
🐝 pollinate (v.) 授粉
🐝 hive (n.) 蜂巢

https://www.instagram.com/p/CQV4L6IJgSF/?utm_medium=copy_link

———————————————————————-
Do you know how important bees are?
Let’s protect them! 🐝🐝🐝🐝🐝🐝

#俐媽英文教室
#俐媽英文教室蜜蜂篇
#俐媽新聞英文
#俐媽新聞英文蜜蜂篇
#WorldBeeDay #AngelinaJolie
#WomenForBees #NationalGeographic
#台大明明的老師每天嗡嗡嗡忙來忙去
#WeAreAsBusyAsBees
#protectbees

Source:
1. https://www.google.com.tw/amp/s/api.nationalgeographic.com/distribution/public/amp/environment/article/bee-conservation-women-entrepreneurs-angelina-jolie

2. https://www.google.com.tw/amp/s/api.nationalgeographic.com/distribution/public/amp/photography/article/angelina-jolie-fearless-before--bees

3. https://www.google.com.tw/amp/s/www.wmagazine.com/culture/angelina-jolie-bees/amp

#微冷 徘迴在香港澳門的大清幽靈──《大清律例》

眾所周知，末代皇帝溥儀在1912年宣布退位，大清帝國從此走入歷史；可是，大清帝國還是和這個世界藕斷絲連。

鴉片戰爭以後，大清割讓香港給英國，英法聯軍事件後再割九龍半島，甲午戰爭後三國干涉還遼，英國也見機分一杯羹，再租新界。這三次割讓以及租借的領土，合稱英屬香港。一直到1997年，才「回歸」中國，設置了香港特別行政區。

英國在統治香港時，也將英國的法制帶到了香港。在英屬香港時期，香港的法律來源可以分成幾個部分。

英國法律，英國是君主立憲國，君主是國家的代表，也是所有殖民的最高統治者，來自皇室的法律命令，包括英皇敕令(Command paper)、英皇制誥(Letters Pattent)、皇室訓令(Royal Instructions)、樞密院令(Order in Council)等都是，對殖民地香港來說，這些法律命令是最高位階的憲法性法律。

其次是同樣來自英國的法律，由國會立法通過的法律。不過，因為風土民情不同，這些由遠在天邊的英國國內所制定的法律，還要經過一些程序判斷是否適用香港。在不同時期有著不同的程序。

再來，就是英國透過大量判決所形成的普通法(Common Law)以及衡平法(Equity)，當大英帝國在全球建立日不落帝國時，也將這樣的法律制度推及到海外的殖民地。

除了這些來自殖民母國的相關法律以外，在1843年4月5日以後，香港獲得一定程度的立法權，得以制訂適用於本地而不牴觸英國法律的條例。除了立法局制定的條例以外，香港歷來的判例也逐漸累積成本地的判例。

重重疊加的法律體系看似完整，難免有照顧不到的地方。如果英國的法律對香港的情況或是居民不適用，而香港立法局也沒有制定適合的條例，那就要引用原有的法律和習慣，對香港來說，所謂「原有的」法律和習慣就是《大清律例》。

大清律例在順治年間，以《大明律》為基礎，再加以修飾。之後再歷經康熙、雍正、乾隆三朝修訂後才逐漸定型。律例是法、律、令、例的合稱。法是國家的基本政策及政府組織規範；律是成文的法律條文；令是行政命令；例則是判例。

需要援引《大清律例》的情況有數種，諸如：抵押、繼承、土地、婚姻、蓄婢等。最具代表性的莫過於婚姻。1875年時香港立法局制定了婚姻條例，然而條文中卻排除了非基督教人士：非基督教人士可以依照雙方的接受的法律禮俗宗教。(This Ordinance shall apply to all marriages celebrated in the Colony except non-Christian customary marriages duly celebrated according to the personal law and religion of the parties)

意即：對於身處香港的非基督教人士，他們可以依照《大清律例》的規範來結婚以及納妾，不會因為英國禁止重婚而受到懲處。人稱賭王的何鴻燊在原配以外的二太太就是因此而有正式的法律地位，擁有遺產的繼承權。大清都已經結束不知道多久了，《大清律例》的部分條文仍然適用於香港。香港華人仍然可以用清朝的法律來結民國的婚。

就這樣，在清退位以後，原先使用的《大清律例》仍然像個幽靈一樣的徘徊在香港上空，揮之不去。

在1970年代前後，港英政府陸續開始重新整編法律來取代過時的法律。各項法律逐漸完備，最後只有婚姻還需要參考《大清律例》。1971年《婚姻制度改革條例》頒訂以後，從此結束了香港需要援引《大清律例》規範的時代，《大清律例》終於完完全全走入歷史，功成身退。不過，在1971年10月7日以前經由《大清律例》所締結的婚姻關係仍然可以享有既有的身分地位，並不會受到影響。

電影《五億探長雷洛傳II之父子情仇》也有觸及這個議題：雷洛本來要娶阿霞做妾，不過因為新婚姻條例上路，而未能如願。

由於找不到上述的這個畫面，因此改用了第一時間想到的「用明朝的劍來斬清朝的官」。

講述一名越野電單車手與高科技機械犬，在美軍及神秘軍火商的追捕下，建立出一段非凡人「狗」友情。這個非一般的科幻故事，與當年曾紅極一時的科幻喜劇經典電影《霹靂五號》Short Circuit的故事有著異曲同工之妙，吸引了曾創作出《蝙蝠俠—俠影之謎》Batman Begins、《蝙蝠俠—黑夜之神》The Dark Knight、《蝙蝠俠—夜神起義》The Dark Knight Rises等多部不朽名作的頂尖編劇大衛高耶目光，傾力幫助故事原創者奧利華戴利(Oliver Daly)全面提升製作資源，拍成這部兼具獨特性及娛樂性的作品；主角更請來紅遍美洲的樂壇小天后Becky G，以及美劇《殖民地》Colony上位新星亞歷士紐斯泰達(Alex Neustaedter)演出，聯手送上這部適合一家大細入場欣賞的科幻新作。



越野電單車手米斯(亞歷士紐斯泰達 飾)失意比賽後，偶遇並救出受傷的「流浪犬」愛獸AXL ── 一隻擁有先進人工智能、能配合及加載各式武器的機動戰犬！愛獸超凡進化，向一再救活自己的米斯展現出有如真實犬隻的忠誠，逐漸建立出深厚的友誼。但另一方面，發明愛獸的神秘軍火商原來已傾巢而出，誓要捕獵回這唯一的逃亡實驗體！為了令愛獸擺脫實驗摧殘，米斯找來足智多謀的暗戀對象莎拉(Becky G 飾) 幫忙，攜手對抗來自美軍以及軍火商的高科技追兵！