為什麼這篇collar翻譯鄉民發文收入到精華區：因為在collar翻譯這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者cat850202 (dhdh)看板RomanceGame標題[情報] Collar x Mal...
collar翻譯 在 辣媽英文天后 林俐 Carol Instagram 的最讚貼文
2021-09-16 07:13:19
雖然目前還是線上上課， 俐媽的熱情可沒有打折， 在EEC Class 3中拼命補充+解釋， 相信大家收穫多多！ 在spect字根餐中， 我們學到了近20個字根字首字尾， 俐媽解釋了hope, wish的同異， 還唱了首改編版的「聖誕不快樂歌」😂 6句式短文翻譯大家第一次嘗試， 關代翻譯法學會了嗎...
遊戲名稱: Collar x Malice
預定發售日:2021/11/25
平台:NS
發行公司:傑仕登
網址: https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=220515
預購特典：
燙銀信封＆明信片組（五入一組）
角色透卡（五入一組）
https://i.imgur.com/rCtEGfU.jpg
限定版特典：
https://i.imgur.com/jwbF1RA.jpg
限定版特製外盒
https://i.imgur.com/7PQmUlh.jpg
全中文化特典小冊子（56頁）
https://i.imgur.com/HnL4fI1.jpg
廣播劇CD（附中文台詞本）
https://i.imgur.com/FBfFoRP.jpg
角色人物壓克力吊飾（全六組）
https://i.imgur.com/CmrFV2o.jpg
燙金證件套
https://i.imgur.com/FWrA3nn.jpg
【阿多尼斯】硬幣（附燙銀收納盒）
https://i.imgur.com/UQkLBcx.jpg
雖然價格比之前貴（普版1790/限定版2990）但特典豐富，廣播劇跟小冊子也都有中文化
。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.94.57 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RomanceGame/M.1630646918.A.AA8.html
※ 編輯: cat850202 (39.9.94.57 臺灣), 09/03/2021 13:38:24
推 aasing: 真的很豐富，有翻譯的小本子馬上衝！09/03 17:00
傑仕登限定版真的很有誠意，買了。推 Jenchang: 又來跟大家說，巴哈可以預購了～～09/03 17:07
感謝告知。推 najan: 有翻譯小冊子很吸引人09/03 19:31
真的，第一次看到廣播劇有附中文台本......推 a40732: 有被限定版燒到，真的很有誠意09/04 09:17
這次被燒到訂限定版了。推 asukaka: 限定特典真的超棒，雖然有點貴QAQ09/04 13:44
價格的確是比較貴，不過以前有聽說過小冊子、廣播劇的版權要另外買，再加上翻譯，大概是成本比較高吧...
推 Iamarunner77: 有翻譯真的會想買～！09/04 17:26
有翻譯真的有差，購買意願提高很多。推 smileyfish: 我好像是第一次看到廣播劇CD有附台詞翻譯?!不然之前沒09/04 21:19
→ smileyfish: 翻譯我就也不會想買限定特典09/04 21:20
我也是衝著中文化才買限定版的，之前安琪莉可特典都是日文的我就沒買（雖然有喜歡的角色）。
推 paul0404: 有翻譯真的很讚09/05 00:32
真的有心，希望其他廠商能跟進。→ asukaka: 時間跟冷然超近的..09/17 16:59
對啊，跟這次Code: Realize 還有第六妖守一樣，發售日前後差一個禮拜左右而已。推 rainbow453: 喔喔！更新發售日了 好期待 09/17 18:41
期待+1，有預感大家年底會很忙XDDD ※ 編輯: cat850202 (123.110.47.168 臺灣), 09/18/2021 23:53:04