// 仍然要相信，這裡會有希望
＃聽聽來自敘利亞的聲音 #收集大家的祝福

“No one can help Syria. Only we can help ourselves.”

來自敘利亞首都大馬士革的Eyad 和 Salam，與我同是這次TED的講者 。他們坐了接近四十小時飛機，多番轉折才來到了台灣。對於他們而言，要出來一趟，實在太難。因此，他們也特別珍惜這一次機會，去讓大家看到遙遠的敘利亞。

2011年前，他們跟大家一樣，上學、逛街、與朋友聚會、看電影，對於未來，擁有著屬於他們的憧憬。當厄運一夜間降臨這個地方，五年走來，給敘利亞人民帶來的，是無盡的絕望。Salam 說，在敘利亞，走到哪裏都是傷痛 － 永不休止的內戰、頹垣敗瓦的家園、消逝的生命。而最痛的，不是肉體，卻是對於未來的徹底絕望，沒有人能告訴他們出路在哪裏。

“When we start to build our future, our country collapsed. ”

內戰前，敘利亞擁有兩千三百萬人口，但至今卻已造成三十萬到五十萬人喪生、五百萬人成為難民。許多地方成為廢墟，二十多萬名敘利亞兒童失去生命、淪為孤兒、更充當起童兵。整個國家和人民都陷入了一片無助和絕望，甚至讓國際社會都已束手無策。

然而，就在這最無盡的黑暗中，Salam 和 Eyad 卻仍然選擇去相信希望的存在。「我們經歷過最美好的敘利亞，所以我們會希望他有一天能變好。」他們不再消極，而是在學校裡積極籌辦不同的演講、成立組織，用行動去感染更多人；同時，也透過不同的平台，積極為女性與青少年權益發聲。

我想，目前大概沒多少個地方可以跟敘利亞的「絕望」並提，而偏偏，坐在我身旁的兩位年輕人，卻依然正面。談到戰爭帶來的種種醜惡與黑暗，他們居然還能與我笑談：「失去，對我們而言都已經太熟悉了。眼淚已經夠多，現在我們偶爾都會拿來開玩笑，就連在戰火中失去一切的人，也不介意一起來笑。除了笑，你沒辦法做任何事。」當生命時刻在倒數，大概，他們比我們更懂得當下。

「你們有期望國際社會能怎樣幫助你們嗎？」我問。

「敘利亞的問題太複雜，實際上不可能有人能解決。我們只希望一切能儘快結束，誰對誰錯都不重要，敘利亞人民最需要的，是生活、是活著、是希望。」

// 仍然要相信　願意相信
仍然要寄望　唯有初衷 //

和 Salam 與 Eyad 聊天，總讓我的內心很激動。他們，兩個才大學三年級的學生，有著比我們同年人更成熟的心智、更堅強的內心。在最動盪的時刻裡，他們沒有放棄，而是帶著那僅有的希望，逆向地鼓勵身邊人，一起為國家未來的重建而做好準備。

離別前的最後一個擁抱，讓我有想哭的衝動。我們誰也不知道，再見後，彼此是否還能再見。突然想起我在伊朗的阿富汗難民朋友，他們也是在潻黑中，為自己燃點燭光的人；同樣地，我們也不知道，下次再見會是何時。

針對敘利亞的處境，現在各國很多NGO也在進行不同範疇的人道工作，只是籌款的成效卻往往離達標還差太遠。對於敘利亞的處境，電視報章裡那些殺戮浴血的畫面，社會好像都已習慣了；所引起的難民問題，也從人道範疇上升到了政治考量。於是，有些人麻木了、有些人放棄了。然而，當敘利亞人都還抱有著希望時，為何我們反而就比他們更絕望呢？就覺得遠水就不了近火？

或許，作為一個普通的城市人，我們真的很難給他們帶來多實際的幫助。那我們就去支持依然在前線拼命的NGO和人道工作者吧！相信他們會盡他們最大的努力，為敘利亞帶來希望。我也曾是前線工作者，很明白公眾的支持，是一支很重要的強心針！

人，真的很渺小，尤其是老百姓。我們阻止不了戰爭、不可能輕易改變政權，有些人，甚至連生存的權利都被剝奪、玩弄於別人的手裡。但 Salam 和 Eyad 的故事告訴我們，不管是在水深火熱的逆境裡，還是繁華都市的迷幻裡，我們最不能放下的，依然是要對明天擁有希望！希望在，活著才更值得。

— — —

#謝謝大家把長文看完
#請支持敘利亞人道救援

#歡迎分享__讓更多人聽到來自敘利亞的聲音

＊ ＊
朋友正幫忙翻譯成英文，讓他們看，也讓他們可以轉給其他敘利亞的朋友看到。

想收集大家的祝福，讓他們帶回敘利亞。請大家在Page 原post 下面，用英文給他們留言，給他們支持和鼓勵。這會是我們可以間接為敘利亞人做到的一點小事，支持他們不要放棄。謝謝 ❤❤

延伸閱讀：https://www.facebook.com/…/a.466205993512…/924468014353381/…

— — —
＊ 簡單整理了一些目前正為敘利亞提供人道救援的機構

－ UNHCR Hong Kong 聯合國難民署
http://www.unrefugees.org
－ International Committee of the Red Cross
https://www.icrc.org/en/home
－ 無國界醫生 / Médecins Sans Frontières (MSF)
http://www.msf.org/en/where-we-work/syria
－ World Vision International
https://www.worldvision.org
－ Save the Children
http://www.savethechildren.org
－ 《國際援助委員會》 https://www.rescue.org

＃歡迎大家補充

以下為年輕的新秀樂評家林紙鶴的翻譯

東尼史考特：

雖然我得知東尼過世的消息，我才剛從英國一場音樂活動離開，但這簡直就是場噩夢。我由衷致哀給東尼的夫人，唐娜史考特 (Donna Scott)，以及他的孩子、史考特家族。這真的是極度讓人悲傷，又讓人不解他為何要選擇離去。

我十天前才跟東尼說過話，那時候我正要離開美國，因為我接下來放下工作、渡個假。接下來的一年內，我也會銳減接案量，然後多陪陪家人、講講課、作些演出。東尼知道我的計劃，所以他很驚訝，因為他有新電影要籌拍了，要是我消失了，那配樂誰作？他開玩笑說，不管我跑去哪邊神隱起來，他一定會把我給挖出來，然後我們又能繼續並肩作戰。

東尼總是給我信心、正面的態度，讓我配樂總是作得很開心。他鼓勵我，不論我們這次作哪部電影題材，都要有無比積極的信念，然後不要想太多好或不好。他信任我，並讓我知道他總是在挺我。因為有了共同目標，為了東尼如此信賴我的音樂，我總是百分之百投入他的電影中；而他也是如此，把我視為他創作上的重要支柱，忠誠情誼不可言喻。

我第一次認識東尼，是他1996年的棒球驚悚電影《烈火終結令》(The Fan)，那部片的配樂是漢斯季默 (Hans Zimmer) 寫的。你可以說是漢斯把配樂案子，後來轉接到我手上，因為東尼那時候不斷給漢斯壓力。有天晚上，我跟漢斯的音樂剪輯師發現他躺在工作室廁所外的地板上，因為他壓力大到昏厥過去、不省人事；當他醒來後，漢斯告訴我，要跟東尼合作需要鋼鐵般的意志，假若有個人總是要你隨時進入緊繃的戰鬥狀態，那必定是東尼史考特。

此後，我就開始跟在東尼身邊了！

東尼有點像是戴著粉紅棒球帽的巴頓將軍 (George Smith Patton，二戰時期美國重要將領)，而且確實是個強大、讓人難忘的藝術家。身為導演，他無所畏懼、意志剛硬卻又情感細膩；他總是知道自己要拍的是甚麼感覺，但工作的時候他又不失幽默感。回頭想來，這輩子能跟他共事，很幸運、很幸運... ...。

我愛東尼史考特給我的配樂案，而且我可以很誠實地說，每一次合作經驗都讓我留下永不磨滅的回憶。從悲傷的《火線救援》(Man On Fire)，酷炫的《間諜遊戲》(Spy Game)，到瘋狂的《女模煞》(Domino)，東尼總是全心全意地付出他所堅信的熱情；能在他身邊作配樂，接連一部、兩部、三部...這簡直就是天上掉下來的禮物！

我永遠懷念你，東尼！真的...永遠！

哈利葛瑞森威廉斯

Tony Scott

The news of Tony's death reached me whilst I was leaving a music festival in the UK and, like many others, I find it nothing short of devastating. My heartfelt sympathy goes out to Donna, and to his boys and the rest of the Scott family. What a desperately sad & bewieldering loss.

I last spoke to Tony about 10 days ago just as I was about to leave the US for my upcoming sabbatical year. A year in which I had decided not to score many, if any, films & do considerably less studio work in order to focus instead on my ever expanding family, and on some teaching and performing projects. I had previously talked to Tony about this plan of mine and of my anxiety at the possibility of being unavailable to him for his next film if he were to go in to production quite soon....he joked with me that he would track me down wherever I was and we would 'go into battle' once again no matter what. He thought the timing would be just perfect and told me I wasn't to worry.

He was always confident and optimistic towards me and my music. Always. He encouraged me to have faith in what we did together and not to worry about anything or anyone else. He believed in me, and he let me know it, which I found unusual and exceptional. It was understood between us without it ever having to have been said that complete & total commitment and 100% immersion in our work was all he required in return for this trust & belief. I'm certain he was the same with all his creative team as he recognized a kindred spirit and demanded a fierce loyalty.

I first met Tony way back on his rather grim movie 'The Fan'. You could say it was on that score that Hans Zimmer passed scoring duties of his movies over to me. Tony pushed Hans very hard during that time. Hans' music editor and I found Hans lying on the floor outside the bathrooms at Media Ventures one evening. He'd over done it and had momentarily collapsed under the strain of that score. As he recovered in a chair, Hans told me that working with Tony required nerves of steel but that if there was one person you could follow over the top and 'in to battle' it would & should be Tony Scott. So I did.

He was, indeed, a kind of Patton-esque character (albeit pink hatted) and a truly unforgettable & formidable artist to work with. Fearless yet thoughtful, strong as an ox yet amazingly sensitive, always utterly focused on his vision, yet never lacking in humor and compassion and never losing sight of his and our great fortune to be working on movies for a living.

I loved scoring movies for Tony Scott and I can honestly say that each and everyone of those experiences has left an indelible mark on me. From the sadness of 'Man on Fire' to the kick in 'Spy Game' to the lunacy of 'Domino', Tony always believed so whole heartedly and passionately in his work that it was nothing short of a privilege to be a part of his team, time and time again.

He was a one of a kind and will be sorely missed.

Harry Gregson-Williams
Tony's composer:

Enemy of the State
Spy Game,
Beat the Devil,
Man on Fire,
Domino,
Deja Vu,
The Taking of Pelham 123
Unstoppable,