▌#張亦絢 讀《cocoon繭》：漫畫主角不是歷史教材的紙娃娃
⠀
讀高中時，死黨有天忽然對我說：「假如戰爭發生的話，我們到現在為止的所有努力，都會白廢了。」我說：「是啊。」——那是天安門事件過後的時期，但我和死黨之間，很少有可以稱之為沈重的對話。那段記憶，罕見地沒有隨著歲月淡去。像是手電筒般的光，照射著成人後的我——戰爭的陰影，可真苦澀啊。雖然身為並未被戰爭直接剝奪青春的一代，我始終覺得，單單因為那個對話瞬間的存在，我們就與世上所有戰禍受害者，依然相連。
⠀
⠀⠀
讀完《cocoon繭：沖繩姬百合隊的血色青春》，有好幾天，《安妮的日記》在我腦海中揮之不去。兩者的背景都是二次大戰，但歐洲與亞洲，還是有點遠吧！我在談文學史時，幾次都以《安妮的日記》開場，因為我並不把這本書當成簡單的見證，而是認為它具備了文學的關鍵本質：除了個人的體驗，這份書寫也根本性地，質問了戰爭對文學的威脅。
⠀⠀
⠀
雖然《cocoon繭》更適宜以虛構而非紀實漫畫視之，但這並不代表它對歷史的探討，就較為淺薄。故事以桑與真由兩名女學生為主角，後者是「受愛戴的王子學姐」，使得漫畫瀰漫明顯的女校女女戀氣氛。作者在後記中說明了，真由這個人物的靈感來源。如果把靈感完全等同於故事內容，或許會認為漫畫被略略「去同志化」了，或者從另一個角度來看，也可以覺得它比純女校的設定更加繁複——不過，同樣以創作者的角度出發，我想，作者之所以會告訴大家靈感的源頭，用意只是「也有這種讀法」而非「這是唯一的讀法」——所以，用「大致還是很百合」來看這部漫畫，應該仍是可以成立的其中一種。
⠀
⠀
戰爭主題的書寫，最怕繁瑣、煽情與教條這類毛病，《cocoon繭》都沒有。每則敘事，都像詩句一般，用墨不深，卻能使「淡」作「濃」——桑與真由都拒絕加入集體自殺的號召，並相互扶持，桑的臨陣脫逃，更是不無黑色幽默的成分在。
⠀
⠀
⠀
▍完整全文請閱｜少女們如何不集體去死——張亦絢讀《cocoon繭》，關不住的百合與春天 ➤➤ https://bit.ly/3yX925k
⠀
▍𝘽𝙄𝙊𝙎 𝙢𝙤𝙣𝙩𝙝𝙡𝙮 #傘開計劃 —— 三款設計傘，手刀收藏 ➤➤ https://bit.ly/3yqpH13
⠀
#cocoon繭｜#沖繩姬百合隊的血色青春｜#今日町子｜臉譜出版

【對談｜今日町子x高妍】
#我們的大戰是心裡的大戰 #我們的大蕭條是來自我們的生活
　
以清新畫風受到注目的 #日本中生代漫畫家今日町子，依據二戰時期沖繩後勤醫護隊「
#姬百合學徒隊」史實為題創作了《cocoon 繭》（臉譜出版），為筆下「戰爭」系列的第一本。之後陸續推出以戰爭為題的作品《アノネ、》（Anone）、《ぱらいそ》（Paraiso）等。今日町子持續以輕盈溫柔的筆觸描繪戰爭，並在戰爭題材中加入幻想的元素，嶄新的敘事風格曾獲日本文化廳媒體藝術祭、手塚治虫文化獎、日本漫畫家協會大獎的肯定，為新一代漫畫家 #開創戰爭漫畫的新風格。

　　
《cocoon 繭》繁體中文版近日上市，本文邀請同樣曾以沖繩做為故事舞台的台灣漫畫家 #高妍 與今日町子對談。兩人從《cocoon 繭》這部作品出發，談論彼此對創作、題材與敘事風格的經營與思考，也聊喜愛的作品與印象深刻的合作經歷。

．
🇯🇵今日町子／今日マチ子：我理所當然理解了和平的重要性與戰爭的恐怖，另一方面，我也萌生了類似於抵抗的心情。首先，就是針對「大人教導小孩」這樣的公式感到不耐。再者，我感覺做為教材使用的作品，大部分都在描寫「死於戰爭可憐的孩子」，這些孩子真的只有可憐這個面向嗎？如果能夠實際與他們見面，應該就會知道並非如此單一，還有許多其他要素構成這些孩子的生活吧？如此等等，我從小就有這些疑問。
　　
🇼🇸高妍：對於90年代出生的我而言，第一、二次世界大戰、大屠殺等議題，只存在於電影，或是文本作品裡。那些都是我們不曾經歷過的事物，卻透過影像及文字歷歷在目。而我們現在所經歷的日常，何嘗不是一場又一場的戰役呢？
　　
－－－－－－－
●訂閱電子報，收信掌握本刊完整報導
https://lihi1.com/EbuBe
●追蹤Openbook IG
https://goo.gl/Enkzy3

一部「大致來說很百合」的漫畫，如何詮釋巨大的戰爭主題？
⠀
1903 年，大阪勸業博覽會，成為日本殖民地的沖繩縣民被當作「未開化民族」加以展示，是著名的歧視事件；到了二戰，沖繩是日本本土唯一發生地面戰且死傷慘重之處。如何敘述這段歷史，始終爭議。
⠀
日軍是否曾在此下令平民集體自殺？漫畫《cocoon繭》有沖繩少女集體自殺的場景，但儘管可以放在「戰爭與文學」的大項目裡來看，作品中的「沖繩」與「同性」主題才是更意味深長的部份。 ➤➤ https://bit.ly/3j2ueST
⠀
⠀
▍BIOS IG_ https://bit.ly/3zarvMU
▍BIOS LINE_ https://bit.ly/3szseon
⠀
#cocoon繭｜#沖繩姬百合隊的血色青春｜#今日町子｜#張亦絢｜臉譜出版