鹿港小鎮 ◎羅大佑 假如你先生來自鹿港小鎮 請問你是否看見我的爹娘 我家就住在媽祖廟的後面 賣著香火的那家小雜貨店 假如你先生來自鹿港小鎮 請問你是否看見我的愛人 想當年我離家時她一十八 有一顆善良的心和一卷長髮 台北不是我的家 我的家鄉沒有霓虹燈 鹿港的街道 鹿港的漁村 媽祖廟裡燒香的人們 台北不是我的家 我的家鄉沒有霓虹燈 鹿港的清晨 鹿港的黃昏 徘徊在文明裡的人們 假如你先生回到鹿港小鎮 請問你是否告訴我的爹娘 台北不是我想像的黃金天堂 都市裡沒有當初我的夢想 在夢裡我再度回到鹿港小鎮 廟裡膜拜的人們依然虔誠 歲月掩不住爹娘純樸的笑容 夢中的姑娘依然長髮迎空 台北不是我的家 我的家鄉沒有霓虹燈 鹿港的街道 鹿港的漁村 媽祖廟裡燒香的人們 台北不是我的家 我的家鄉沒有霓虹燈 鹿港的清晨 鹿港的黃昏 徘徊在文明裡的人們 再度我唱起這首歌 我的歌中和有風雨聲 歸不得的家園 鹿港的小鎮 當年離家的年輕人 台北不是我的家 我的家鄉沒有霓虹燈 繁榮的都市 過渡的小鎮 徘徊在文明裡的人們 聽說他們挖走了家鄉的紅磚砌上了水泥牆 家鄉的人們得到他們想要的 卻又失去他們擁有的 門上的一塊斑駁的木板刻著這麼幾句話 子子孫孫永寶用 世世代代傳香火 鹿港的小鎮 ◎歌曲背景：＜鹿港小鎮＞是1982年4月，由滾石發行羅大佑《之乎者也》專輯中的第一首曲目，該歌曲創作的緣由據報導是羅大佑於1976年就讀中國醫藥學院時，曾在學校附近的修車行換煞車油，當時遇見一位從鹿港離鄉到台中市區工作的修車師傅，這位修車師傅年齡約略18-19歲（與羅大佑年齡相近），在換機油的過程，年輕人跟當時的他敘說工作的辛苦，以及從鹿港來到台中、身上沒錢、工作不順等困境，此段對話讓羅大佑觸發創作靈感，於是寫下這首具有鄉愁情味與城鄉差異的劃時代作品。 資料來源1：鄉愁譜樂音 搖滾新紀元 喀報 (nctu.edu.tw) 資料來源2：羅大佑首度鹿港小鎮開唱，回顧38年前橫空出世的《之乎者也》專輯 - 放言Fount Media 資料來源3：羅大佑獲金曲獎特別貢獻獎 不停止創作要做一輩子 | 中央社 CNA NEWS 資料來源4：紅磚與水泥牆，《鹿港小鎮》 @ 『 香蕉勛的獨白 』 :: 痞客邦 :: (pixnet.net) ◎作者簡介 羅大佑（1954年7月20日－），苗栗縣客家人，台北出生，成長於醫生世家，畢業於台灣高雄中學及中國醫藥學院（今中國醫藥大學）醫學系。70年代進入流行樂壇，曲風前衛、關懷社會議題，至今已創作15張以上專輯歌曲，其代表作為＜童年＞、＜光陰的故事＞、＜鹿港小鎮＞、＜亞細亞的孤兒＞、＜明天會更好＞、＜愛人同志＞、＜皇后大道東＞等。2021年獲頒第32屆金曲獎特別貢獻獎。 ◎小編張寶云賞析 七零年代台灣的校園民歌興起，結合當時風起雲湧的社會運動，集結一批質量俱佳的校園歌手，為台灣的流行歌曲文化寫下新頁。 一九八二年，經歷美麗島事件、林宅血案的台灣社會，一方面處於政治意識的更新時期，一方面整體都市化商業化的情境陸續形成新興的價值變動，包括對歷史、經濟、土地、性別的觀念都逐步進到後現代碎裂化的狀態。羅大佑以憤青、覺青的搖滾音樂風格，結合他鮮明的社會關懷傾向，將校園民歌的運動性推向更為開闊的場域。 這首＜鹿港小鎮＞雖不是羅大佑的親身經歷，但他卻捕捉到當時台灣青年的生命樣板，向都會集中、向工商業活動集中，離鄉打拚以成為社會的中產階級，企圖脫離農村的貧窮以為這才是人生勝利組該有的社會化過程。因而當歌詞的主旋律不斷重複唱道：「台北不是我的家／我的家鄉沒有霓虹燈｣，幾乎道說出當時青年世代的心聲，在鄉愁裡出現的父母親、媽祖廟、雜貨店、愛人、鄉親，才是故土熟悉而有溫度的人物、場景和事件，文明所象徵的台北、霓虹燈、黃金天堂、水泥牆在夢想的幻滅之下全成了可疑的符號，於是鹿港小鎮在淒迷的夜裡與繁華的都市景觀形成劇烈的辯證和徘徊，一個迷失的青年在城鄉的拉扯往復之中究竟該何去何從？夢想是否只是空想？家鄉的一切才是實在的牽絆呢？ 羅大佑將流行歌詞的題材轉向對青年、對社會發展的實質反省，無形中擴大當代詞曲的生命關懷，形成對歷史、對文明的扣問，其中批判及衝撞的力道極其猛烈；而羅大佑對西方移植到台灣的搖滾音樂精神，有所承接也有所轉譯，應是另一個值得觀察和思考的面向。 -- 美術設計和攝影來源：李昱賢，IG：https://www.instagram.com/ahhsien_/ -- https://cendalirit.blogspot.com/2021/09/blog-post_08.html #每天為你讀一首詩 #當代詞選 #羅大佑 #鹿港小鎮

📍Noticias de Taiwán📍 🇺🇸Internacional🇹🇼 El presidente estadounidense, Joe Biden, dijo el jueves que aliados como Corea del Sur, la OTAN y Taiwán son fundamentalmente diferentes de Afganistán cuando se trata del compromiso de seguridad de Estados Unidos. 美國總統拜登週四時表態美國對於如南韓、北約組織跟台灣等盟友安全議題的承諾完全不能與阿富汗情況相比。 Biden anunció las declaraciones en una entrevista con la empresa de radiodifusión ABC celebrada ayer, debido a que la retirada de las tropas de EE.UU. en Afganistán dañó la credibilidad de Washington, sobre todo los compromisos de seguridad de EE.UU. con sus aliados. 因美國在阿富汗撤軍一事造成華府信用被質疑，尤其是美國對於盟友的安全承諾，因此拜登昨日與美國廣播公司ABC專訪時做出他的宣示。 “Cumplimos con todo nuestro compromiso. Hicimos un compromiso sagrado con el Artículo 5 de que si alguien realmente invadía a nuestros aliados de la OTAN o tomaba medidas contra ellos, responderíamos. Lo mismo con Japón, lo mismo con Corea del Sur, lo mismo con Taiwán. “Incluso hablar de ello no se puede comparar”, señaló Biden. 拜登指出：「我們一向信守承諾。美國對（北約創立條約）第5條做出神聖承諾，若任何人侵略或對我們北約盟友採取行動，美方會做出回應，對日本、南韓和台灣也一樣。這根本（與阿富汗）無法比較。」 Sin embargo, un alto funcionario de Biden aclaró a la Agencia Central de Noticias (CNA, siglas en inglés) que la política de Estados Unidos con respecto a Taiwán no ha cambiado a pesar de las palabras explícitas prometidas por el presidente de Estados Unidos. 但是，拜登團隊一位高層官員向中央社表示說美國對於台灣的政策未曾改變過，即使美國總統拜登親自說出了如此承諾。 "La relación de defensa de Estados Unidos con Taiwán está guiada por la “Ley de Relaciones de Taiwán”, como lo ha sido durante los últimos 40 años, y se basa en una evaluación de las necesidades de defensa de Taiwán y la amenaza que representa la República Popular China", dijo el funcionario. 「美國對於台灣安全保障是根據『台灣關係法』，40年來未曾改變過，美國會根據台灣自衛需求與中共的威脅調整政策」，官員如此說道。 La misma ley exige que EE.UU. proporcione a Taiwán medios para defenderse, pero EE.UU. siempre ha seguido la política de “ambigüedad estratégica”, es decir, no declarar si se debe intervenir con armas en caso de que Taiwán sufra un ataque por parte de China. 該法律雖然規定美國應提供台灣自我防衛能力，但美國始終遵循著「戰略模糊」政策，也就是說不會宣布台灣如遭遇中國攻擊是是否應該介入。

謝謝媒體們的報導 我們會加油的 自由時報 陳威全辦偏鄉創作營 黃美珍助陣心繫學子 https://ent.ltn.com.tw/news/paper/1455303 噓星聞 陳威全偏鄉創作營改線上教學 30名額吸3國申請 https://stars.udn.com/star/story/10092/5539596 中時新聞網 陳威全發起偏鄉創作營 黃美珍當媽更有耐心 https://www.chinatimes.com/realtimenews/20210617005016-260404?chdtv 蘋果新聞網 創作才子陳威全發起偏鄉創作營遇疫險停擺 黃美珍升格人母助陣送愛到偏鄉 https://tw.appledaily.com/entertainment/20210617/AHBWTCWJRZEQHA6OPRRVPFXFWA/ ETtoday 陳威全辦偏鄉創作營 邀「2知名歌手」到小學開課 https://star.ettoday.net/news/2009437 三立新聞網 好有愛！陳威全辦偏鄉創作營 力邀「2實力歌手」到校開課 https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=955252 時報週刊 陳威全開線上體驗課 三天吸台、英、澳、馬200網友報名 https://www.ctwant.com/article/123875 中央社 陳威全深入偏鄉 邀黃美珍王大文用音樂啟蒙學童 https://www.cna.com.tw/news/amov/202106170200.aspx TVBS新聞網 陳威全辦「偏鄉創作營」 黃美珍、王大文助陣傳遞音樂 https://news.tvbs.com.tw/entertainment/1529730 民視新聞網 陳威全發起「偏鄉創作營」黃美珍、王大文助陣到偏鄉傳遞音樂 https://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2021617W0166 Yahoo!新聞 陳威全辦偏鄉創作營 遇疫激盪出線上教學 https://reurl.cc/Nrqk9q 青年日報 陳威全發起偏鄉創作營 黃美珍、王大文助陣作 http://210.65.138.64/News/421807 大紀元 陳威全開線上體驗班 向年輕人分享音樂創作 https://www.epochtimes.com/b5/21/6/17/n13028353.htm WoWoNews 陳威全發起「偏鄉創作營」黃美珍、王大文助陣到偏鄉傳遞音樂 http://www.wowonews.com/2021/06/blog-post_43.html Linetoday 陳威全發起「偏鄉創作營」黃美珍、王大文助陣到偏鄉傳遞音樂 https://today.line.me/tw/v2/article/126QJM PChome新聞 陳威全深入偏鄉 邀黃美珍王大文用音樂啟蒙學童 https://news.pchome.com.tw/entertainment/cna/20210617/index-16239143012549218006.html match生活網 陳威全發起偏鄉創作營 黃美珍當媽更有耐心 https://m.match.net.tw/pc/news/entertainment/20210617/5931209 MSN新聞 陳威全辦「偏鄉創作營」 黃美珍、王大文助陣傳遞音樂 https://reurl.cc/XWLdNM Hinet生活誌 陳威全發起「偏鄉創作營」黃美珍、王大文助陣到偏鄉傳遞音樂 https://times.hinet.net/news/23375136 薯新聞 陳威全發起「偏鄉創作營」黃美珍、王大文助陣到偏鄉傳遞音樂 http://n.yam.com/Article/20210617708505 星洲網 陳威全發起「偏鄉創作營」黃美珍助陣傳遞音樂 https://www.sinchew.com.my/content/content_2496243.html 東方OLINE 陈威全办“偏乡创作营”因疫情险停摆 改线上方式吸引多国网民参与 https://www.orientaldaily.com.my/news/entertainment/2021/06/17/418602 Life新聞網 陳威全辦「偏鄉創作營」改線上交流 黃美珍當媽後，鼓勵孩童勇敢表達自身想法 https://life.tw/?app=view&no=1309283&uid=122451