可愛又好笑系列 - Le détecteur de mensonge #2

pas trop (adv.) = 不太 （關於曾經提到的動詞）

servir (à qqch) = 用於。。。用作。。。

pour voir > 試試看

pas mal du tout > 真不錯

truc (n.m) = 東西

∟ 也會有技巧-技術-秘訣-眉角-ㄆㄟㄅㄛ的意思

例如 :

- Ça ne marche pas !! C'est quoi le truc pour démarrer ta moto ??

- Tu as seulement étudié 3 mois, mais tu parles trop bien !!
C'est quoi ton truc ??

pouce (n.m) = 大拇指

comme ça (loc. adv) = 這樣

absolument (adv.) = 絕對地

∟ C'est absolument faux : 絕對是錯

école maternelle (n.f) = 幼稚園 (3-6 ans)

∟ 有分:

> petite section (3-4 ans).

> moyenne section (4-5 ans).

> grande section (5-6 ans)

école élémentaire = 國小 (6-11 ans, 義務教育)

∟ 有分:

> CP (6-7 ans, 很重要因為小朋友開始學寫法文).

> CE1 (7-8 ans).

> CE2 (8-9 ans).

> CM1 (9-10 ans).

> CM2 (10-11 ans).

école maternelle + école élémentaire = école primaire

bêtise (n.f) = 愚蠢的事

faire une bêtise 幹蠢事

bagarre (n.f) = 吵架，爭鬥

∟ se bagarrer = 打架

en fait (loc. adv) = 其實

ah (interj.) = 這裡表示讚嘆
∟ 也可以用來表示表示喜悅，痛苦，憐憫，憤怒，
不耐煩等情感

bah ou ben (interj.) = 這裡表示懷疑
∟ 也可以表示驚嘆，無所謂，等

embêtant (adj.) = 討厭的

c'est embêtant 使人煩惱的，令人厭煩的

sage (adj.) = 乖的，文靜的

sonner = 響

lune (n.f) = 月亮

aller vite > ça va vite = 這很快

chouette (adj.) = 令人喜悅的，給人好感的

∟ 例如 :

Mon nouveau collègue de travail est chouette,
je l'adore déjà !!!

faire (qqch) (de + adj) = 做。。。的事

gros mot (n.m) = 髒話

merde (n.f, 粗俗) = 糞，大便

∟ avoir un œil qui dit merde à l'autre
= 斜視，斜眼
avoir de la merde dans les yeux
= 什麼也看不見， 什麼也不明白

faire dire (qqch) (à qqn) = 使人說。。。

dire n'importe quoi (loc.) = 隨便說

字母應該要寫 "Assieds-toi"

【認識器材】
------------------------------------------------------------------
『濾水/調壓/壓力錶』 ※舊文更新圖表重PO
------------------------------------------------------------------

【調壓閥】
往上拉起並旋轉可調整出氣的壓力
調整完後往下壓即關閉調整功能

【壓力表】
紅字=psi 黑字=bar
兩者都是空氣壓力的單位
1bar=14.5038 psi
1kg/cm2=14.2233psi
是不是很複雜?

所以簡單一點的形容與比喻就是
氣壓開1公斤=開1bar=開15psi(差不多意思就好)
--------------------------------------------------------------
接著進入主題嚕

噴漆的時候到底該開多少的氣壓?
範圍通常是落在10~30甚至40psi
也就是統稱的0.5公斤~3公斤
決定好工作選用的氣壓後
再來調整幾個變數就可以正常的操作噴漆了

幾個變數如下
1.漆的濃度 2.出漆量 3.距離

舉我的例子來說,我喜歡用乾噴的方式來做塗裝
--------------------------------------------------------------
那我的設定就是
1.氣壓用2~2.5公斤
2.漆濃度正常或略高
3.出漆量偏小或正常
4.距離抓約10cm

如果改成濕噴 變數就要大概調整為
1.氣壓約用1公斤
2.漆濃度正常或略稀
3.出漆量正常或略大
4.距離抓約10~15cm
--------------------------------------------------------------

但因為上述幾點變數關係
所以噴漆該如何控制並不會有正確答案
一切都會因為變數的關係略有調整
最後調整完,那就是屬於你們每個人的專屬設定了

所以~
學會調整變數與噴漆前的試噴是非常重要的
噴漆前最好先在廢棄物上做試噴並且確認↓
1.確認好現在工作選用的氣壓
2.確認漆的濃度與稀釋比例是否合宜
3.確認要塗裝的範圍與出漆量是否合宜
4.確認這樣的距離是否符合要表現的技法
(如噴細線或大範圍覆蓋等等)

雖然以上講起來都很複雜,但是實際上操作起來卻相對簡單
只要記住該怎麼調整即可

最後~
※如果您覺得這篇不錯,也歡迎分享轉貼。

淺談噴漆時的氣壓疑慮

首先先來認識一下空壓機的幾個"零件"
以及氣壓的幾個單位與換算
--------------------------------------------------------------
【調壓閥】
往上拉起並旋轉可調整出氣的壓力
調整完後往下壓即關閉調整功能

【壓力表】
紅字=psi 黑字=bar
兩者都是空氣壓力的單位
1bar=14.5038 psi
1kg/cm2=14.2233psi
是不是很複雜?

所以簡單一點的形容與比喻就是
氣壓開1公斤=開1bar=開15psi(差不多意思就好)
--------------------------------------------------------------
接著進入主題嚕

噴漆的時候到底該開多少的氣壓?
範圍通常是落在10~30甚至40psi
也就是統稱的0.5公斤~3公斤
決定好工作選用的氣壓後
再來調整幾個變數就可以正常的操作噴漆了

幾個變數如下
1.漆的濃度 2.出漆量 3.距離

舉我的例子來說,我喜歡用乾噴的方式來做塗裝
--------------------------------------------------------------
那我的設定就是
1.氣壓用2~2.5公斤
2.漆濃度正常或略高
3.出漆量偏小或正常
4.距離抓約10cm

如果改成濕噴 變數就要大概調整為
1.氣壓約用1公斤
2.漆濃度正常或略稀
3.出漆量正常或略大
4.距離抓約10~15cm
--------------------------------------------------------------

但因為上述幾點變數關係
所以噴漆該如何控制並不會有正確答案
一切都會因為變數的關係略有調整
最後調整完,那就是屬於你們每個人的專屬設定了

所以~
學會調整變數與噴漆前的試噴是非常重要的
噴漆前最好先在廢棄物上做試噴並且確認↓
1.確認好現在工作選用的氣壓
2.確認漆的濃度與稀釋比例是否合宜
3.確認要塗裝的範圍與出漆量是否合宜
4.確認這樣的距離是否符合要表現的技法
(如噴細線或大範圍覆蓋等等)

雖然以上講起來都很複雜,但是實際上操作起來卻相對簡單
只要記住該怎麼調整即可

以上就是剛剛收到網友的來信詢問
我覺得問題還不錯,所以來跟大家一起分享這次的氣壓淺談
希望大家都能找到屬於自己習慣的噴漆方式嚕^^
(說好要休息少發文的...................................................(淚)

最後~
※如果您覺得這篇不錯,也歡迎分享轉貼。