最近收到一個挺實用的邀約，
就是羅比開始上OiKID線上英語課程。

關於英文學習這件事，
羅比算是開始得晚的，
(當初是為了要去考私立小學才開始學，後來只有備取)
因為沒有特別的時程目標，
我保持開放的心情，
覺得各種方式都可以試試看。

尤其是羅比這個發音不標準的小老頭，
老是說著我喜歡的水果是邱巴蕊(Strawberry)，
還有他會走進房間說媽媽，灑派！(Surprise!)

我便抱著觀察小動物的心情開始了這個課程，
先將前幾堂的記錄如下：

1.
第一堂課:
是英文程度測試的課程，
羅比又是用it’s a XXX句型打天下。
(it’s a yellow, it’s a brother……)

老師用很輕鬆的方式檢查了羅比的程度--
真的很像醫生那樣檢查，
每一頁都是一個項目，像是數字，顏色，Phonics，
看他理解多少。

羅比對於基本的數字跟顏色，
形狀還有一些水果食物人物的單字沒有問題，
走到拼音這部份則是呆若木雞完全念不出來。

還有我之前沒發現，
bdpqg這幾個小寫字，
羅比好像色盲一樣根本就亂猜一通，
被老師發現了。

羅比跟我一樣，是左撇子，
我在這個年紀時也是左右都不分，
寫字也像鏡射那樣顛倒過來，
所以我並不太在意。

課程結束後，
羅比說：
Anna老師很漂亮，要跟她結婚。

2.
第二堂課的主題是:
What can you do?

老師問，Can you climb a tree?
金牛座羅比用中文回答:
No no,no,no,no, 太危險了。

老師又再問:
Can you climb a ladder in the park?
羅比還是一臉很怕的樣子，
他搖搖手，敬謝不敏的表情。

師生陷入無話可說的三秒鐘。

下課後，我笑著跟羅比說:
這堂課是what can you do?
結果你什麼都不能do，

羅比堅持地表示:
只有monkey才能爬高高。

#建議OiKID把這堂課的教材改成what_can_monkey_do

3.
當然，羅比只是一個幼兒，
也是有上課不順利的時候。

一次是我約了太晚的時間，
羅比在課程後半段一度眼神迷濛，
但老師人很好，
一直說stay with me, Robbie,stay with me!

(我彷彿看到鐵達尼號的漂在海面上的傑克與蘿絲)

不只這樣，
老師還拿出迷宮這類的益智遊戲，
順利地把羅比弄醒了。

另一次，
是從阿嬤家回來的路上，
羅比在車上睡著了，
我硬是把他叫起來上課，
這次他在鏡頭前的前三分鐘都是掛著眼淚，
課程是Happy Birthday,
有一個小男孩帶著歡樂的生日帽子坐在蛋糕前面，
跟旁邊鏡頭裡憂愁的羅比形成強烈對比。

溫柔的老師只好不停跟他談禮物的事情，
Robbie，你喜歡什麼禮物？
Robbie，你記得生日的時候有多少人送你禮物？

羅比很快答出：Eleven!

我以為他是亂講的，
但事後他有仔細算給我聽，
家人有幾個，
還有幼兒園的小朋友也有送過，
真的是收到eleven presents.

羅比還說：
爸爸都說是跟你一起送一個，
其實我知道他根本沒有買禮物！

#總裁算得好清楚

4.
或許每個孩子都有所不同，
但經過幾次上課，
我逐漸抓到線上課程順利進行的訣竅，
其中一個是只要老師猛送羅比星星就好。

金牛座是這樣的，
他覺得收集星星是跟老師人與人的連結，
這件事有效引發了他回答題目的動機，
就算是羅比心情不好的時候，
得到星星的那一秒，
他也會立刻露出笑容。

總而言之實事求是的金牛座孩子，
即使心情低落也是不忘集星星，
課後還要細數自己累積的星星。

5.
我在想，等到上了足夠的課程，
再來個慎重的before/after影片跟大家分享，
目前上了五堂課，初步心得如下：

1）我覺得幼兒英語的學習重點，
是願意開口，開心對話的感覺，
一對一25分鐘的課程設計比較剛好，
一問一答也說了蠻多英文，
再多的時間其實會坐不住。

2）之前我有上過其他家線上課程，
那家是以個別老師為主，
老師有自己的課程設計，
能跟到好老師就沒問題，
若是想要長期上課，
我建議還是選有統一教材與評量系統的，
才能一直上下去。

像是OiKID，
教材設計是以美國課綱，
針對3-15歲的孩子的一貫性課程，
這樣的好處是就算不同老師也能銜接學習。

3)因為疫情關係，
我們也有上過線下補習班轉線上的課，
我個人真的不推薦幼童這種團體課，
一班有十幾個人，
一個小時下來，
羅比只回答了三題，
專心三分鐘而已。

我也會擔心，
如果未來實體上課，
老師都要戴著口罩，
看不到老師嘴型，
語言學習會不會受到影響。

4）以線上課程來說，
課程有錄影機制是加分，
可以反覆回放來當作複習，
尤其是如果小孩有點自戀，
他會很喜歡看自己到錄影畫面！
(媽媽回頭來看也覺得小孩一直在長大喔)

6.
關於OiKID，我也把一些觀察分享出來:

1) OiKID將英語學習分成8個等級的課程，
採用美國小學課綱，皆有升級考試，
舉例來說Level 1有68堂課，
Level 7有150堂，
平均下來一個等級約100堂課。

2)關於訂課，
OiKID是開放每周一中午選下週的課，
有種回到大學搶熱門通識課的感覺，
蠻刺激的，
我們的Anna老師也是很熱門，
建議大家手上有幾個老師可以做選擇。

3）每次的課程都會有個主題，
像是what can you do,
重點是學一些動詞，
我目前讓羅比一週上一堂，
其他時間就每天看看十分鐘的回放，
分幾次去複習，
大約一年半至兩年可以上完一個等級，
覺得這樣安排蠻剛好。

4）這個線上課程，
每次都有上課前五分鐘的預習課程，
預習課程是一個叫做Peter老師預錄的。
關於這個，
羅比淡淡說：
應該叫爸爸來看一下，
這個Peter英文就很好。

後記:
上完第二堂課時，
羅比問我:
為什麼老師一直說Robbie~你有膽!!

我回放課程的錄影，
其實老師說的是Robbie, well done!!

PS.
謝謝OiKID提供課程給我們體驗，
羅比目前持續上課中。

想看OiKID的圖文部落格或是跟Anna老師結婚的看這邊：https://bit.ly/3mcq9xr

家中有小朋友想要體驗課程的這邊請：
https://bit.ly/oikidyehyang

#AnnsONPOINT It’s the climb~~~~
喜歡孟漢娜的舉手🙌🥴

字尾如果看到 _mb
通常這個b都是不發音的哦！

還有b遇到t的時候
b也會自動消音 _bt_
有沒有聽過一個很有名的臉書社團
叫做 Subtle Asian Trait
裡面都在分享一些搞笑的亞洲人刻板印象
Subtle這個字就是沒有發b的音！

🎟🎟🎟

今天還加碼分享了Linkin Park的經典老歌
NUMB
以前英文還沒很好的時候
只覺得這首聽起來很rock很酷
現在聽歌詞才知道是很悲傷的歌啊...

這首同時是#舞力全開
Step Up 2: The Streets
的曲目之一
在Numb的MV裡面就看得到電影橋段

真滴很喜歡這部電影＆這首歌啊！
當然孟漢娜 The Climb 也是經典到不行
我小學最喜歡的歌之一🥴

🎟🎟🎟

然後偷偷跟各位預告一下
下週一會有抽書活動哦！
這本我覺得滿厲害的
很期待跟你分享顆顆

#聽歌學英文 #唱歌練口說 #聽歌學發音
#學英文 #英文學習 #英文發音 #英文口說
#安的美語 #美語 #日常英文 #生活英文
#線上英文 #英文家教

這首語用力驚人的詩，你讀過嗎？
來跟 Sonny老師的翻譯&教學札記 學簡單英文表達

以下為 Sonny 老師第一視角文字

-

在拜登的就職典禮上
22 歲非裔美籍詩人 Amanda Gorman 上台讀詩
這首詩的選字雖然平易近人
但巧妙運用了每個字詞的雙關和歧義
用寫作的角度來說，可謂語用力驚人

報導給出了這個主標題：
The Hill We Climb: the Amanda Gorman poem that stole the inauguration show

The Hill We Climb 是詩的標題
steal the show 指「搶盡風采」
inauguration 就是「就職典禮」

副標題這麼說：
The 22-year-old poet wowed the crowd with her reading during Joe Biden’s swearing-in

wow the crowd 指「讓群眾驚豔」，wow 當動詞有「讓人說 wow 」的意思
swearing-in 指「宣誓就職」

接著讓我們一起來讀詩的第一節：

When day comes, we ask ourselves where can we find light in this never-ending shade?
（當白晝降臨，我們問著自己：在無盡的陰影中如何找到光亮？）
👉 light（光亮）和 shade（陰影）對比
👉 never-ending 永不結束的

The loss we carry, a sea we must wade.
（我們承受著失去，還須度過一片汪洋。）
👉 lose 是動詞，loss 是名詞
👉 wade 指「涉水而過」

We’ve braved the belly of the beast.
（我們抵擋著艱險危殆。）
👉 brave 當動詞用，有「勇敢面對、敢於承受」的意思
👉 belly of the beast 意指「非常危險的境地」

We’ve learned that quiet isn’t always peace,
（我們知曉沉默不代表和睦）
👉 learn 除了「學習」，還有「知道」的意思

and the norms and notions of what “just” is isn’t always justice.
（「正直」的思維和規範，不一定等同正義）
👉 norms and notions 押頭韻 (alliteration)，吸引讀者注意力
👉 just 可以當 justice 的形容詞，例如：a just/ an unjust man（一個正直/不正直的人）

And yet, the dawn is ours before we knew it.
（然而在我們知曉之前，黎明就屬於我們）
Somehow we do it.
（我們終究挺了過來）
👉 somehow 原意為「不知怎地」，常用來形容「非常艱難、不知怎麼辦到」

Somehow we’ve weathered and witnessed a nation that isn’t broken,
but simply unfinished.
（我們歷盡滄桑，親眼看見一個國家並非殘破，只是尚未完整）
👉 weather 當動詞時指「遭受風雨吹打」、witness 指「目擊」
👉 能想到 weathered and witnessed 兩個 w 的組合，功力非常高強

光是一個詩節
就有太多靈活但又不會太難的單字用法
值得我們攝取學習
所以建議大家養成沒事就翻翻英文報章的習慣
隨時 pick up 幾個單字或表達方式
把學習英文融入自己的生活中
才能維持學習動力，不斷進步！

-

Sonny 老師的 【台灣浩進階筆譯班】
即將在9月開課啦🔥

應同學們熱烈回應
此班結合往年爆滿的 #翻譯所考試班 ✏️
更提供給已修習過
#基礎筆譯班📖 的你繼續練功
全新10週課綱，完勝不同語境
名額有限，僅此一班：https://lihi1.cc/xam1M

#基礎筆譯班明年二月開班
#口譯班全新時段也開放報名中
#翻譯小達人們來上課囉

Details in English on the places we visited can be found below, so please keep on reading! And if you're new to our channel, please don't forget to subscribe! We're an American-Japanese family raising our children in Japan.
http://bit.ly/2kiH6sx


★★動画の最後らへんにオリビアが頑張ってチュッするシーンがあるので是非最後まで見てください！★★

【この動画にコメントを投稿する方法】
YouTube対策により、チャンネルのコメントは閉鎖されましたがコメントは、YouTubeのBilingual Babyチャンネルのコミュニティーのタブの中で残して頂けますので是非お願いします⇩⇩⇩⇩
https://www.youtube.com/channel/UCHBnOMB61Xe9eT4oSs3B_NQ/community

インスタのストリーとTwitterにもいつでもコメントをお願いします！
Instagram: https://www.instagram.com/bilingualbaby/
Twitter: https://twitter.com/bilingualbaby01

【今日の動画について】
「赤ちゃんの初めての家族旅行」ということで、今日の動画は、高知で撮った家族旅行の動画です。こちらは、１日目で、次回の動画は2日目になります。「赤ちゃんの初めての家族旅行」だからかどうかわかりませんが、今回の家族旅行で１歳の赤ちゃんのオリビアはなんとカメラの「チーズ」」できるようになりました！！赤ちゃんの成長って速いですね！

そして、タイトルに書かせていただいた「外国人の妻が英語で高知県を観光する」ですが、これから日本のいろんなところに行って、その町・エリアの素晴らしいところを外国人の目から見て、是非英語で皆さんにご共有したいと思います。

最後にですが、こういう風に高知に家族旅行ができましたのは、ザ・シックスダイアリーかほくホテルアンドリゾート様のお陰でした。下記にホテルの詳細を記載しましたが、親子にとって非常に過ごしやすいホテルであり、「このホテルならまた高知に来てもいいよね」とタカとずっと話していたぐらいです。よかったら、ザ・シックスダイアリーかほくホテルアンドリゾート様のサイトもご覧ください。
6thdiary.jp

This is our baby's first family vacation EVER!!! Our baby, Olivia, is now one year old and we've actually never had a real family vacation with our little baby. So our little baby's first family vacation is going to be a trip to a historical area in Japan--Kochi, Japan. Traveling with kids in Japan is a bit tough as few places have any real resources for kids, but as you'll see from this video, we found the most amazing hotel for both parents and kids. If you're traveling with kids in Japan, we highly recommend it! This hotel in Japan offered us the chance to spend the weekend with them and we are so glad they did. I think our baby had the most amazing first family vacation ever!

【動画でご紹介した高知県の観光スポット】
◆ホテル
ご招待をいただいたホテルは、親子にとってもフレンドリー且つVeryお洒落な
「ザ・シックスダイアリーかほくホテルアンドリゾート」です。高知に家族旅行される方は、是非、おすすめです。普段ホテルに置かれていない赤ちゃん・子供のアメニティー（グッズ）もたくさんあり、だからと言って「子供っぽいホテル」という訳でもないです。ロビーに入った瞬間から、リゾート地をイメージしたロビーがあり、明るくて（ちょっとアメリカンっぽい？）雰囲気の中で大人も楽しく過ごせるし、子供も何時間も飽きないで遊べます。オムツもベイビーバスも授乳室も・・・ハイチェア、キッズメニュー、おもちゃ、ベビーカーの貸し出し・・・Etc etc! いろいろ揃っているホテルなので、お陰様で、今回の旅は結構手ぶらでいけました。URLはこちらです！
6thdiary.jp

◆Hotel
The hotel we stayed at is called The 6th Diary Kahoku Hotel and Resort. It is located near the city of Kochi,Japan. If you're traveling with kids in Kochi, Japan, we HIGHLY HIGHLY recommend staying here. It was every possible amenity and service that a traveling parent could ever require-diapers (yes, you read that right-free diapers for guests!!!), a baby bathtub, baby soap/shampoo, a nursing room in the lobby, two really big play areas right next to the dining room, toys, stroller rental…etc etc. We practically packed nothing when we stayed here! But don't be fooled. This is not a "kiddy" hotel. While they have tons of services for kids, the entire hotel is positively gorgeous. It actually sort of look like some kind of resort destination. You can get more details on the hotel in the link below.
6thdiary.jp


◆桂浜（高知の観光地）
高知市に行かれる方は是非坂本龍馬像を見に行ってください！大きさに私たちが圧倒されたけど、大きさだけではなく、特別なパワーももらって帰りました。歴史的にとても大事な人物ですし、とにかく日本っぽい海辺なので、本当にオススメです。ただ、ごはん屋さんは非常に少ないなのでお昼ごはんの時間に合わせて行かれない方がいいと思います！
https://www.city.kochi.kochi.jp/site/kanko/ryomazou.html

◆Katsura-Hama (Katsura Beach in Kochi, Japan)
If you traveling anywhere near Kochi, Japan, I highly recommend visiting Katsura-Hama (Katsura Beach). First of all, the beach is home to the famous Sakamoto Ryoma statue. Sakamoto Ryoma is an extremely important historical figure in Japanese history and somehow the entire beach was enveloped in a certain aura of strength and power. Not to mention that mountains by the beach are all blanketed with Japanese pine trees. The scene feels like something out of a Japanese film. There aren't a lot of places to dine in this area, though, so I recommend visiting this area NOT during lunch or dinner time.

◆ 坂本龍馬記念館
日本史に興味のある方は是非この記念館に行ってみてください！非常に歴史の勉強になります！
https://ryoma-kinenkan.jp/

◆The Sakamoto Ryoma Memorial Museum
This is a great museum to take children to if you are ever in Kochi, Japan. There is a whole wing filled with historical activities for children (including a part of a pirate ship!) and they can also see actual samurai swords-always a plus for the little ones.
https://ryoma-kinenkan.jp/country/en/

◆Kochi Castle (Kochi, Japan)
If you're traveling to Kochi, you really do need to take an hour and a half or so to climb up to Kochi Castle. The inside of the castle is incredible and the view from the top is inspiring. There is also a beautiful model of Kochi during the times of the castle.

#英語 #観光　＃家族旅行

我不嬲都話 LX100 其實係經常被忽視既一部好野；宜家四年之後，終於原來 Panasonic 係未放棄佢既！咁其實佢新加左啲咩呢？

Panasonic LX100II
Amazon https://geni.us/DxA6 B&H https://bhpho.to/2VzsPr9

** 跪求字幕！**
如果你鍾意我既片，鍾意到想幫下手，可否請求你幫我加字幕呢？你唔駛一次過加哂成條片架，所有人都可以幫手加，咁每人出少少力，就可以俾多啲人睇倒我既片！我自己試過加，實在太花時間，寧願用果啲時間拍多條片喇！
加字幕請喺片既右下 click 個齒輪（設定），再 click "字幕"，"新增字幕"

我既器材：https://kit.co/lokcheung / https://amazon.com/shop/lokcheung

資助十卜呢個 channel：https://patreon.com/lokcheung

新既香港 IG 同 Facebook page
Instagram: https://instagram.com/LokCheungHK
Facebook: https://facebook.com/LokCheungHK

我既英文 channel: https://youtube.com/LokTube

聯絡：hk@lok-cheung.com

Music:
"Recover" by Joakim Karud http://youtube.com/joakimkarud
"climb" by Clueless Kit https://cluelesskit.bandcamp.com/albu...

Music by Chillhop: http://youtube.com/chillhopdotcom
Birocratic - At Most: https://soundcloud.com/birocratic
Listen on Spotify: http://bit.ly/ChillhopSpotify

#Panasonic #LX100 #LX100II #Lumix #LokCheung #廣東話 #粵語

【寶貝老闆】電影冷知識還有電影配樂 "What The World Needs Now" 的小小英文教學！
訂閱頻道：https://www.youtube.com/jrleeradio
臉書粉專：https://www.facebook.com/jrleeradio
訂閱粉絲專屬內容：https://pressplay.cc/jrlee
instagram : jrleeradio

====================================================
"What The World Needs Now Is Love"

What the world needs now is love, sweet love
It's the only thing that there's just too little of
What the world needs now is love, sweet love
No, not just for some but for everyone

Lord, we don't need another mountain
There are mountains and hillsides enough to climb
There are oceans and rivers enough to cross
Enough to last 'till the end of time

What the world needs now is love, sweet love
It's the only thing that there's just too little of
What the world needs now is love, sweet love
No, not just for some but for everyone

Lord, we don't need another meadow
There are cornfields and wheat fields enough to grow
There are sunbeams and moonbeams enough to shine
Oh, listen, lord, if you want to know

What the world needs now is love, sweet love
It's the only thing that there's just too little of
What the world needs now is love, sweet love
No, not just for some, oh, but just for ever, every, everyone

What the world needs now is love, sweet love (oh, is love)
What the world needs now is love, sweet love (oh, is love)
What the world needs now is love, sweet love (oh, is love)