【單字單元：bungee jumping】part 5

香港、澳門等地，有許多高聳的大樓，而喜歡做生意賺錢的商人們，當然也不會放過這樣的商機，於是就有所謂的大樓「高空彈跳」。

老師去澳門的時候就有親眼目睹過，但沒實際嘗試。據稱呢，跳一次就要港幣 （HKD） 1,688 元！（當然是有附加一些如證書啦、紀念照片啦什麼的，但又值不了多少錢…）雖說是取諧音「一路發發」，但以這種收費標準，加上刺激的程度，恐怕還沒發財，心臟病就已經先發作了。

最後我們來看看「高空彈跳」的英文發音及用法：就如同剛剛向各位提到的什麼？「笨豬跳」， bungee 的發音和中文的「笨豬」唸法很相近喔！

bungee 的發音近似於後方中文字的唸法：「邦-居」，
英文的對照： bun-gee

而 jumping 呢？則是：「將-乒」，
英文的對照： jum-ping

兩個字合併之後就成為了： 「邦居--將乒」
英文的對照： bungee--jumping

再複習一次， bungee 是 「塑膠彈簧繩」，而 jumping 則是「跳躍」，所以兩個字組合起來，就成了「使用塑膠彈簧繩來跳躍」，也就是「高空彈跳」了！

接下來再看看下面的例句吧：

Shawn: Finally, the climax of our summer camp is--bungee jumping!
Penny: What? Holy Jesus! I can't do that!
Shawn: Don't worry. Mr. Johnson is with us. He is a pro.
Penny: But...I've never tried this before.

夏恩：最後呢，我們夏令營的重頭戲就是—「高空彈跳」！
佩妮：瞎密？我的天啊，我做不到！
夏恩：別擔心啦。強森先生會陪在我們身邊。他是這方面的專家。
佩妮：但是…我從來沒有嘗試過（高空彈跳）耶。

如果我們將 bungee jumping 與其他的驚險刺激活動相加比較，儘管這個活動被戲稱為「笨豬跳」，但在層層檢驗與保護的把關下，怎麼說也比毫無安全措施的 tombstoning 要放心多了！只是還是請各位要量力而為，不然可能會追求刺激不成，反倒是像下面這位仁兄一樣出糗喔。

（剉屎剉了整件褲子…）

New Word of the Day ，下次請繼續跟著老師一起認識有趣又生動的英文新字吧！See you！

#高雄人 #學習英文 請找 #多益達人林立英文
#bungee jumping