雖然這篇classical翻譯鄉民發文沒有被收入到精華區：在classical翻譯這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 classical翻譯產品中有25篇Facebook貼文，粉絲數超過1萬的網紅施振榮 Stan哥，也在其Facebook貼文中提到， 施振榮／王道與台灣新年音樂會 2021-01-04 04:09 聯合報 / 施振榮 二○二一《台灣的聲音 新年音樂會》元旦順利落幕，這也是第三年舉辦專屬台灣的新年音樂會。回想二○一八年中，當時因為擔任灣聲樂團後援會會長，在大家的共同提議下有了舉辦台灣新年音樂會的構想。 在很短的時間內展開籌...
同時也有6部Youtube影片，追蹤數超過1,220的網紅Lisa hui 許靜雯，也在其Youtube影片中提到，Original singer / 原唱 ： 鍾嘉欣 Linda Chung Cover翻唱/Harmony & BackGround Vocals in the classical part 美聲和音 ： 許靜雯 Lisa Hui 錄像拍攝/剪輯 VIdeographer & Video edi...
「classical翻譯」的推薦目錄
classical翻譯 在 英文熬夜室 - 學測考過的單字都在這！ Instagram 的精選貼文
2021-07-11 08:51:58
#學測#疫情快點結束吧 #在家 ✅ recite v.背誦、朗誦、敘述🗣 （長得跟cite很像，但語意不太一樣 💫在109學測英文中就有出現這個單字！ 📒7. The students in Professor Smith’s classical Chinese class are requi...
-
classical翻譯 在 Lisa hui 許靜雯 Youtube 的最佳解答
2021-03-28 10:00:02Original singer / 原唱 ： 鍾嘉欣 Linda Chung
Cover翻唱/Harmony & BackGround Vocals in the classical part 美聲和音 ： 許靜雯 Lisa Hui
錄像拍攝/剪輯 VIdeographer & Video edit ：許靜雯 Lisa Hui
Translation翻譯 ：Lisa Hui & Brett B
Please follow me :
https://www.instagram.com/lisahui94/
https://www.facebook.com/LisaHui1994
#Lindachung 鍾嘉欣LindaChung #Missyoudayandnight #imissyou #dayandnight #Mylove #Mylovestory #Coversong #Lisahui #MV #ntrode1 #粤语歌曲 #經典粵語歌![post-title]()
-
classical翻譯 在 Dd tai Youtube 的最佳貼文
2020-02-02 08:00:00演奏：奧地利維也納愛樂樂團 Play： Wiener Philharmoniker
指揮：（印度）祖賓•梅塔 Conductor： Mr.Zubin Mehta
1.（奧）約翰•施特勞斯 － 維也納的血統 J. Strauss - Wiener Blut (Waltz)
2.（俄）彼得•伊裡奇•柴可夫斯基 － 1812序曲 Peter Ilitch Tchai–kovsky - Overture 1812
3.（英）愛德華•威廉•埃爾加 － 尼洛德慢板 (選自《謎語變奏曲》) Edward William Elgar － Nimrod Adagio (Variations on an Original Theme “Enigma”)
1.圓舞曲之王，小約翰·施特勞斯（Johann Strauss 1825-1899），寫了一首《維也納氣質圓舞曲》 Wiener Blut waltz ，這個Blut 英文是Blood，如果照字面翻譯應是血液，血統等意思，這裡翻譯成氣質實在太妙，和希臘醫生的體液造就性情的說法相吻合，還有把氣質這個詞還原為人的本性，特點，再不要被裝腔作勢來混餚視聽。1837年，奧地利的維也納發生了極為嚴重的經濟危機，各企業公司紛紛倒閉，失業人數大大增加。為了讓人們振作起來，走出對命運和生活悲觀失望的情緒，小約翰施特勞斯創作了這首《維也納氣質圓舞曲》，像一陣清新的風，像一股熱血的暖流，告訴維也納人們，振作血液裡與生俱來的樂觀和堅強，困難必將過去，光明必將來臨。由七首風格各不相同的圓舞曲組成了這首非凡的“維也納氣質”。是美泉宮（Schloss Schönbrunn）音樂會必演的曲目。說起愛國的樂曲，蕭邦和拉赫曼尼諾夫的作品是夜不能寐，有家不能歸的思念和悲天憫人。西貝柳斯在《芬蘭頌》裡展現的是莊嚴壯闊，神聖的感情。我們引以為傲的《黃河》更多的是洶湧澎拜，一瀉千里的氣魄。而這首《維也納氣質圓舞曲》卻處處流露出骨子裡的優越，高貴，自豪。
2.《1812序曲》（降E大調序曲「1812」，作品第49號）是柴科夫斯基於1880年創作的一部管弦樂作品。為了紀念1812年庫圖佐夫帶領俄國人民擊退拿破崙大軍的入侵，贏得俄法戰爭的勝利。該作品以曲中的炮火聲聞名，在一些演出中——尤其是戶外演出——曾起用真的大炮。該序曲於1882年8月20日在莫斯科救世主大教堂首演。在「2005 Classical Spectacular」的演出中，《1812序曲》最後一段的場景。
曲目開始時出現一個深廣的主題，代表著俄羅斯廣袤的領土和無限風光。後來樂曲進入發展部，一個侵略性的主題代表著法軍的入侵。再次轉到一個進行曲，表達的是俄羅斯人武裝上前線，準備抵抗侵略者。後來激烈的主體衝突描繪了殘酷的戰爭。裡面被扭曲的馬賽曲代表著法軍。後來，俄國人贏得了戰爭的勝利，俄國國歌在炮聲鐘聲中把樂曲推至最高潮。
3.回顧十七世紀起的音樂發展，自普賽爾（Henry Purcell, 1659-95）之後，英國幾乎沒有其他舉足輕重的作曲家；直到艾爾加（Edward Elgar, 1857-1934）的出現，才為英國在十九、二十世紀的音樂發展增添了燦爛丰采。艾爾加出生於英國鄉間小城，父親在當地開了一間音樂店。由於環境使然，艾爾加從小對於音樂就很有興趣，能夠演奏鋼琴，小提琴，還能吹低音管與作曲。艾爾加並沒有受過正式的音樂教育，但依靠自學，他努力地開啟自己的音樂創作大門。1899年創作的《謎語變奏曲》（Enigma Variations, Op. 36），讓這位作曲家首獲極大的成功。![post-title]()
-
classical翻譯 在 Ray Shen Youtube 的最讚貼文
2019-01-11 17:06:46Buy the album on iTunes: http://bit.ly/ABAcoustic-iTunes
Buy the Special Edition Book: http://bit.ly/ABAcoustic-DVD
In the summer of 2013, Above & Beyond performed some of their best-loved songs acoustically as part of a 15-piece band, across four sold out shows at London's famous Porchester Hall which formed the basis of the Above & Beyond "Acoustic" studio album. The album was recorded in the spring and summer of 2013 and features a 24-piece orchestra.
"The acoustic project is a reconnection with the musicians that we were before we met", said Above & Beyond's Tony McGuinness. "The songs have been on an interesting journey to get here because we tend to write in a fairly acoustic way anyway. We don't just stick a bit of vocal over a dance track - that's not how we work. We try to start with a song and it's usually only later down the line that we take certain elements from that song and progress them into a more dancefloor-friendly version".
With Above & Beyond "Acoustic", the group are putting aside their CDJs and lighting rigs to showcase their deeply-rooted musicianship and classical training. A band first and foremost, Above & Beyond are songwriters as much as they are DJs. Working with three singers, a string quartet, harpist, drummer and bassist, Above & Beyond are pushing the boundaries of dance music. Tony McGuinness sings and plays guitar, mandolin and ukulele, Paavo Siljamäki plays the grand piano and cello, and Jono Grant plays the Rhodes piano, guitar and vibraphone.
Follow Above & Beyond:
http://www.aboveandbeyond.nu
http://www.facebook.com/aboveandbeyond
http://www.twitter.com/aboveandbeyond
http://www.instagram.com/aboveandbeyond
http://www.soundcloud.com/aboveandbeyond
http://plus.google.com/+aboveandbeyond
Follow Ray Shen:
https://www.facebook.com/djRayShen/
https://www.youtube.com/channel/UC6Zf...
https://soundcloud.com/ray-shen-3
https://twitter.com/98Ray0429![post-title]()
classical翻譯 在 施振榮 Stan哥 Facebook 的最讚貼文
施振榮／王道與台灣新年音樂會
2021-01-04 04:09 聯合報 / 施振榮
二○二一《台灣的聲音 新年音樂會》元旦順利落幕，這也是第三年舉辦專屬台灣的新年音樂會。回想二○一八年中，當時因為擔任灣聲樂團後援會會長，在大家的共同提議下有了舉辦台灣新年音樂會的構想。
在很短的時間內展開籌備後，二○一九元旦舉辦了第一屆新年音樂會，當年還選在戶外的台北大湖公園，當天雖然下著雨，不過在風雨中讓三千聽眾留下美好的回憶。第二年二○二○新年音樂會，則首度在國家音樂廳進行，也讓聽眾留下深刻印象。今年元旦邁入第三屆，再次帶給聽眾更完美的台灣經典音樂饗宴。
我身為三位音樂會共同製作人之一，主要負責經費募集，雖然可說是「菜鳥製作人」，第一次參與音樂會的製作，但我和一般製作人的思維不同，特別從王道精神出發，以所有利害相關者的立場來思考，希望大家共創價值並利益平衡，所以我給自己的定位是「王道製作人」。
新年音樂會每次都讓所有參與者留下最難忘的回憶，這也是大家「共創」的回憶，從觀眾參與、贊助者、演奏及演出者、製作及轉播單位等等，大家共同為台灣在地的新年音樂會寫下這一次次的紀錄。
由於新年音樂會是以西方古典音樂（Classical Music，理應翻譯成經典音樂）的最高規格來演繹詮釋台灣的音樂，但一般人對古典音樂感到有距離，聽眾也是小眾，也因此我特別提出應該要正名為「經典音樂」，希望藉以縮短和聽眾的距離，讓更多人接受，尤其「獨樂樂不如眾樂樂」，受眾愈多，所創造的價值愈高。
我也希望大家多多支持台灣的音樂，而且聽台灣經典音樂的時候，不要覺得自己沒有Class，反而應該要覺得很Proud（感到榮耀），台灣也很有Class的音樂，不一樣的Class，而且會讓你感動。
台灣的新年音樂會，因台灣多元的文化，演出內容特別安排了歌仔戲、京劇、原住民以及國台語流行歌曲，同時還有以台灣音樂元素進行改編及創作的曲目，十分多元，這也是台灣文化的特色；且背後都有故事，與台灣人的生活有關，歷經時間考驗，長久流傳後就成了台灣的經典音樂，是許多人共同回憶。
不僅演出曲目多元，就連演奏的樂器，還在大型管弦樂團型式中，創新加入一組國樂演奏，還有爵士鼓，屬於中西合璧的新交響樂形式樂團的組合，不限於西方古典音樂的演奏規格。
這些安排都是希望有助台灣音樂藝術普及化的努力，要讓大家感到很感動，也希望藉此也讓來自台灣的經典音樂更普及，同時打造台灣的庶民音樂會。
雖然這個具有台灣本土特色的新年音樂會才舉辦三屆，還需要持續累積知名度，但我們要將台灣人的自信與驕傲，藉由台灣的新年音樂會推向國際，也希望在廿年後，可以跟西方的維也納音樂會齊名。這需要我們長期努力，讓台灣的庶民音樂會為東方矽文明做出貢獻。
（作者為灣聲樂團後援會會長）
https://udn.com/news/story/7340/5144795
classical翻譯 在 施振榮 Stan哥 Facebook 的最讚貼文
施振榮／從新年音樂會談台灣經典音樂
2020-10-27 04:04 聯合報 / 施振榮
我目前擔任灣聲樂團後援會會長，灣聲樂團成立的宗旨是要將「古典音樂台灣化，台灣音樂古典化」，藉此也讓台灣音樂可以名揚四海，對此我也十分認同。
灣聲樂團的成員都是經由古典音樂訓練所培養出來的年輕優秀音樂家，他們以古典音樂來展現音樂最高的藝術水準，古典音樂也是國際通用的音樂語言，用古典音樂把來自台灣的音樂介紹給全世界。
不過這個源自歐洲的「Classical Music」，公認是音樂表演藝術的最精華時期，一般中文翻譯為「古典音樂」，有點把定義窄化，我認為翻譯成「經典音樂」會更合適，聽眾也會較多。
「Classical Music」指的是音樂史上一段較經典的時期，並不是指古時候的東西，用「古」字會誤導大家對「Classical Music」的理解。
就像談到「Virtual」，其實英文Virtual原意並不是指「虛」的，而是具體的、有效的，有實無名的意思，但中文翻譯「虛擬」的字義往往誤導了大家。
此外，很多人將「Industry」翻譯為「工業」，其實Industry的英文是「產業」之意，一字之差，失之毫釐，差之千里。我四、五十年前剛出社會工作時，很多工廠名稱後面都會加上Industry，中文就名為某某工業公司，也是窄化了。目前經濟部工業局（Industrial Development Bureau）也擬更名為「產業局」，不過目前相關法案還待立法院審議中。
又如一般人談物聯網「Internet of Things」（IoT），其實所謂的「Things」包括了「事」和「物」，物是有形的，事是無形的，這些事物的積累就產生了大數據。因此中文翻譯如果只講「物」聯網來形容，概念也相對受限，反而許多無形的事串聯起來背後的意義更重大。
我之所以特別要把這些業界慣用的名詞講清楚，是因為這些觀念是核心思維，思維對了，才能進一步創造價值，否則會受限於文字表面的意義。
再回到音樂，交響樂的圓舞曲與小夜曲，也是在當年那時候的流行音樂，因此我認為台灣應該要積極推廣「經典流行音樂」（Classical POP，指用古典音樂來演奏流行音樂），讓台灣經典音樂可以更加普及，也被更多欣賞，並提升國人的音樂素養。
二○二一年《新年音樂會》將邁入第三屆，三年來大家一起努力把台灣的聲音用世界通用的古典音樂規格介紹給國人，也透過網路傳送到全世界，讓全世界看見台灣也聽見台灣的聲音，期待有朝一日來自台灣的新年音樂會也可與國際知名的維也納新年音樂會齊名，對人類的文明做出更多貢獻。
（作者為宏碁集團創辦人、智榮基金會董事長）
https://udn.com/news/story/7340/4966235
classical翻譯 在 張心綺 KIKI CHANG Facebook 的精選貼文
2020.10.23
Ave Maria - Franz Schubert
Piano-杜迺迪
Soprano-Hsin-Chi Chang
舒伯特的聖母頌，
是我在唸書時期就很喜愛的藝術歌曲。
對我來說，
它有一種撫慰安定的力量。
這是音樂會當天，
突發奇想的安可曲目，
完全沒有任何的準備。
當時是抱著祝福的心情唱聖母頌。
希望在場的每位朋友、
或是從臉書看到影片的朋友，
我的家人們、我的朋友們，
甚至是這個世界每一個角落。
都能接收到這份祝福㊗️。
🌟特別感謝主辦單位🌟
王道銀行教育基金會所有同仁🌈
謝謝您們在2020年這麼嚴峻的時刻，
讓藝術家們能夠盡情的發揮，
開心的辦展演出🌹
也謝謝當天所有蒞臨音樂會的朋友們！
有您們，很幸福🥰
無限感恩🙏
✅ 影片歡迎分享轉貼唷😘
聖母頌歌詞翻譯大致如下：
「仁慈的聖母瑪莉亞啊，請妳伸展仁慈的聖手，撫慰我心中的悲苦。請妳那溫暖的慈光永照我身上，將我前途照亮。如果沒有妳慈祥的光芒，我心就會悲愴痛苦。啊！我偉大慈愛的聖母啊，請妳傾聽我虔誠的呼喚。」
#kiki #張心綺kiki
#古典 #爵士 #跨界 #女高音 #生活 #日常 #歌手
#音樂 #現場 #演出 #音樂會 #聖母頌 #舒伯特
#classical #jazz #music #crossover #soprano #life #lifestyle #diary #live #singer #vocal #concert #avemaria
#Franzschubert