#鴉片戰爭日誌 林維喜案事件簿
時間：1839年3月24日
（甲部）
地點：廣東省城（今廣州）
人物：義律
事件：【義律抵達廣州】
美國人吉迪恩·奈（Gieon Nye, Jr.，1812-1888，27歲）記錄了義律潜入廣州的情景：「和解而又無畏的義律完全驅散了『加爾各答黑牢』的陰影，他手持長劍，從澳門乘小艇前來，歷經艱險抵達了英國商館。（註1）」

「義律於3月23日由澳門趕往廣州，途經黃埔時，曾受到清軍的警告。（註2）」

義律的妻子克拉拉（Clara Genevieve Windsor，1806-1885，33歲）描述了當時情景：
「查理十分勇敢地匆匆趕往廣州，我非常擔心。他不得不乘一條小船（他的四槳小艇），從上百艘作戰帆船的圍堵中衝出一條路。幸虧他穿着制服大衣，這或許能救他的命……在同胞們的一片混亂中，他安全登岸。（註3）」

就連憤世嫉俗的馬地臣也被當時的場面所打動，他寫道：「場景十分引人注目，（3月24日）下午六點鐘左右，我們在屋頂平台上望見一隻外國小船，上面坐着一個頭戴三角帽的人。船越來越近，一大羣中國船隻在後面追趕。經證實是查理·義律在設法登岸，眾多船隻組成的屏障正在合圍，想在中途把他攔截下來。小船上立即升起旗幟。」這面旗幟只是這艘小艇的旗，正式的英國國旗不知道放到哪裏去了。但是，旗幟飄揚在商務監督的駐在之所，表明外國僑民此刻已經處在英國的保護之下，這場爭端就此轉變為英國政府與中國政府之間的正式衝突（註4）。

義律抵達廣東省城，潛入廣州洋館顛地住處，指使英商拒繳鴉片，同時庇護顛地乘夜逃遁。但商館周圍通道已經戒嚴，顛地住處也被館店工人圍著。

最後，顛地經林則徐等查知截回洋館（註5）。

（乙部）
地點：廣東省城（今廣州）
人物：林則徐
事件：【林則徐下令封鎖商館】
林則徐得知「義律進省，即願引帶顛地脫逃，以阻呈繳煙土之議（註6）」，為給予制裁，下了最大的決心，宣佈終止廣州一切中外貿易，繼而下令派兵封鎖十三行，禁止出入，撤出所有華人買辦和僕役，斷絕了糧食等各種供給，並禁止民間向十三行出售食物。同時下令洋商伍紹榮、盧繼光及潘紹光等遵照辦理（註7）。

林則徐下令加緊防守要隘，封鎖廣州海上交通，其日記寫道：「是日各路調派巡船弁兵（指武官），防範夷人出入（註8）。」也就是說，林則徐將一個達六萬六千平方米的大商館區變成了一個大拘留所，其中約350名外國商人被統統關了禁閉，以迫令煙商交出鴉片。

這次封鎖商館的聲勢相當浩大，行動也比較敏捷果斷，當時人翻譯的西報也有詳盡的報導說：
「義律到省甫行上岸，即到瞳坦菽塚各外國人俱已知道，皆去見義律，於是即說皆到公司館會議。中國管店工人圍著瞳討館，以防瞳燙幼擼看見許多夷人，以手把手，奔出館來。義律頭上帶著扁帽，手中拿著劍。圍館之人，恐怕夷人用武，往船艇上去，圍館之人就跑到岸邊截住，見眾人進入公司館。圍館之人雖未行強，卻大聲喊叫如雷，令我等好多人害怕，猶如上年十二月十二日之事一樣。夷人入了公司館，兵丁就來趕院內之人，西瓜扁船渡船並各種船隻，皆裝滿兵丁，圍著夷人館前，斷絕夷人水上去路。凡到各夷館之街道，俱已堵塞，並將各夷館之後門，亦於前一日皆用磚砌塞了。濠溝內自橋至行街口，皆系官船，周圍屋頂上，皆安置有人，看守各夷館。地方官謀事甚能幹，辦這些事務甚是敏捷，約數刻之間，我等全被囚禁了，以致夷人都不能逃走。隨即出告示，將夷人貿易盡行停止，並將我等之廚子、沙文、管店皆即撤去。沙文人等避我們如避瘟疫一樣。各有夷人各館，倏時間即變成大監牢，內中之人好似未帶鎖鏈之犯人，外面俱有人看守。」（註9）

#知史討論。

韋爾許：英國政府所能提供的只是道義上的保護，義律惟一可用的兵力是小艇上的四名水手。林則徐的處境十分有利，他把相當大一部分在華外國人拘禁在廣州商館周圍方圓數英里範圍內，根本沒有意識到他所引起的轟動。林則徐堅持三項條件：第一、港口和珠江上的船隻必須繳出全部鴉片；第二、所有商人必須具結保證將來不再販賣鴉片；第三、必須交出蘭斯洛特·顛地。除非洋人兑現第一項條件，否則將一直封鎖商館，停止一切貿易，所有中國人一律離開商館。只要交出鴉片，其他條件即可放寬，逮捕顛地一事亦可暫緩。（註10）

對於義律包庇顛地一事，林則徐有如下記錄：「乃義律未進省以前，聞各夷人尚皆口稱願繳，不過未報實數，即顛地自知久慣販賣，不敢遽出見官，亦尚未敢逃走。詎自二月初十晚，義律進省，即願引帶顛地脫逃，以阻呈繳煙土之議。若非防範嚴密，幾致兔脫狼奔。是義律如此行為，直同鬼蜮，尚能勝領事之任乎？」（註11）

馬士：林則徐的這一嚴正措施，給予蜷伏商館內的英商以極大的壓力，除了被限制出入、通信、斷絕食品用水外，他們「也只得親自去烹調、洗滌、掃地、鋪床、擦燈、挑水、擠牛乳，以及做家庭一切瑣務」（註12）。

徐中約：三百五十名洋商被困在商館區裡，因廚師、挑夫和僕人的撤走而大為不便，但他們並未缺乏食物，行商、漢語教習和從前的僕役經常偷偷送來麵包、家禽、羊肉、雞蛋、食油和食糖。最大的不自在是單調無聊、氣候悶熱和前景迷茫，軟禁持續了六個星期。在義律看來，這是對英國人生命、自由和財產採取的強盜行徑；但在林則徐看來，這卻是中國法律的正當實施及對走私徒的正義懲罰。（註13）

註1：法蘭克．韋爾許（Frank Welsh）著，王皖強、黃亞紅譯：《香港史：從鴉片戰爭到殖民終結》(香港：商務印書館，2015年)。
註2：佐佐木正哉編：《鴉片戰爭前中英交涉文書》(沈雲龍主編，《近代中國史料叢刊續編》第39輯台北：文海出版社，1977年)，頁175-176。
註3：法蘭克．韋爾許（Frank Welsh）著，王皖強、黃亞紅譯：《香港史：從鴉片戰爭到殖民終結》(香港：商務印書館，2015年)
註4：法蘭克．韋爾許（Frank Welsh）著，王皖強、黃亞紅譯：《香港史：從鴉片戰爭到殖民終結》(香港：商務印書館，2015年)。
註5：林則徐全集編輯委員會編：《林則徐全集：第三冊奏折卷》（福建：海峽文藝出版社，2002年），頁132 /1256。
註6：林則徐全集編輯委員會編：《林則徐全集：第五冊文錄卷》（福建：海峽文藝出版社，2002年），頁119 / 2405。
註7：《林則徐集·公牘六》頁六一。
註8：林則徐全集編輯委員會編：《林則徐。全集：第九冊日記卷》（福建：海峽文藝出版社，2002年），頁 384 / 4576。
註9：《鴉片戰爭》Ⅱ，中國近代史資料叢刊，頁四二○。
註10：法蘭克．韋爾許（Frank Welsh）著，王皖強、黃亞紅譯：《香港史：從鴉片戰爭到殖民終結》(香港：商務印書館，2015年)。
註11：《林則徐信及錄》〈咨覆廣督批示義律夷稟一案稿〉己亥二月十二日。
註12：馬士：《中華帝國對外關係史》第一卷，頁二五一。
註13：徐中約（Immanuel Hsu）：《中國近代史 – 1600-2000，中國的奮鬥》上冊，計秋楓、朱慶葆翻譯。香港：香港中文大學出版社，2002年，頁183。

（本文由「國史教育中心（香港）」授權「知史」發佈，特此鳴謝。）
中心簡介：
國史教育中心（香港）（https://www.cnhe-hk.org/）是民間慈善團體，冀望本「香港心、中國情、世界觀」理念，凝聚社會各界共識，向年青一代、老師及公眾人士，傳承中華文化精萃。

#知史 #長知史 #歷史 #中國歷史 #鴉片戰爭 #林維喜案 #林維喜 #林則徐 #民族英雄 #禁煙 #禁毒 #日誌 #知史討論

【新歌預告 2】
鍾氏兄弟 The Chung Brothers監製《One》的廣東話版本，快將推出。今次我們將會與五位（不經常出現在基督教音樂圈）的歌手合作，就讓我現在逐一介紹給大家認識吧！

（左上）Wendyz Zheng鄭嘉嘉：
Wendyz (香港) 自小熱愛音樂, 除了成功考取十級鋼琴課程, 更在加拿大研究並學習了六年的流行曲和爵士音樂, 加入樂壇前已經常獲邀出席各大小型音樂會作不同的演出, 舞台表演經驗豐富. 除了為包括鄭秀文、譚詠麟和黃品源等音樂會作伴唱寫作外，還為電影、電視劇創作配樂主題曲, 其中包括Sammi主唱的水舞間主題曲《Water Of Love》、許廷鏗 《再戰明天》、吳亦凡,、譚晶《西遊2:乖乖》等等。此外，Wendyz亦包辦了鄭秀文的福音大碟《信》和RubberBand 《i》的所有和音演唱部份。除了作為錄音及演唱會樂手，Wendyz睇很多華語電影擔任配樂工作，特別和周星馳合作無間。周氏的《美人魚》及《西遊·伏妖篇》均由Wendyz配樂。這是鍾氏兄弟第三次或鄭嘉嘉合作，之前一同監製曾路得的兩張福音大碟《重新設定》及《擁我入懷》，Wendyz在該兩張大碟中擔任了編曲及和聲編排的工作。

（左下）Manting Chan陳文婷：
陳文婷是美藉華裔創作歌手。因為文婷對音樂劇的熱愛和獨特的歌唱風格, 她被冠以「音樂劇公主」之名。香港索尼音樂(Sony Music Hong Kong) 在 2011 年 7 月發行了她首張 EP 專輯《Music Journey》。她曾於不同範疇的歌手及音樂監製合作。近年Manting主力唱福音歌曲，經常與著名鍵琴手蘇道哲合作。她與白健恩在2014年舉行了一場保護遺棄動物的慈善音樂會，希望用歌聲宣揚愛，包括愛身邊的人及動物。

（中下）Antonio Malan 黃信榮：
黃信榮(Antonio) 生於台灣的原族民... 唱作歌手。05年10月參加叱o宅903電台音樂創作比賽，以《我沒有後悔》作品入圍，當時在電台大肆播放，引起當時peermusic音樂總監Eddie Sing 盛旦華(太極樂團低音結他手)留意挖掘並簽為Songwriter，同時也被星悅藝人管理有限公司簽為演員和模特兒。07年底peermusic 亞洲區Director Kenney Shiu和拾點音樂Joannes Lam合作簽為歌手。08年為ATV韓國古裝劇《王與我》寫下主題曲，並也主唱了該劇的主題曲，作品為《中殿之命》。2010年參加第22屆CASH流行音樂創作大賽入選十大最佳歌曲，作品為《方言》獲評審一致讚賞風格的創新。2014年正式發行第一張EP《存在》音樂創作。Antonio現為香港路得會沐恩堂的主任牧師，牧養群羊，榮神益人。

（右上）Clara Lee李昭賢：
Clara 李昭賢是第一位踏入錄音室錄音的 1563 at the East (香港一現場展演空間) 駐場歌手。她本是一位過著朝九晚六的行政人員，碰巧機會成為 Live House 歌手、演繹微電影 jingle。到現在主唱完整版歌曲及拍攝MV，還了參與微電影《還未抱過的人》的演出。她相信人生際遇，把握每個機會，你總會遇上一個舞台讓你發光發亮。這兩年來，她為Junon仙后餐廳作駐場歌手。《ONE》中文版是她的第一首福音歌曲，意義深長。

（右下）Carmen Bat畢家敏：
Carmen是歌唱老師，以優異成績考獲倫敦聖三一學院ATCL文憑(聲樂)，也是合唱團指揮，參與香港兒童合唱團多年。她是本地組合Songbird (SingOnJam online a cappella比賽大專組冠軍)成員，也是中學無伴奏合唱導師。Carmen曾參與香港大學《明我以德》一曲作和音演出，與許冠傑、謝安琪、許廷鏗同台，又是第一代《明我以德》合唱團成員。Carmen 亦參與《ONE》英文版的和音工作。今次中文版，Carmen除了主音和和音演出外，更幫手把英文歌詞翻譯成廣東話，功不可沒。大家記住期待Carmen在《ONE》中文版的演出。

Wendy Zeng

【一次搞懂病毒怎麼傷害人體！中研院長獻聲解說】
　
天啊，這個影片資訊量有點大，文組小編幫大家整理重點：
勤洗手、少出門！！！
　
🎈腳本、影片製作：Clara Liao
🎈翻譯、中文配音：James Liao
　
📌中研院YT頻道： https://reurl.cc/qdNkzN
　
中央研究院 Academia Sinica #武漢肺炎

檢測時記得帶上photo id哦～
Stay safe and healthy!

➸ 請訂閱我的頻道: https://reurl.cc/x0Vezb
➸ INSTAGRAM: @mik.63
➸微博: https://weibo.com/seten
➸ 小紅書: https://reurl.cc/7oz8vl

01:23 4家免費的新冠核酸檢測檢測機構預約申請，建議提前2-3天預約
05:57 核酸檢測當天以及檢測前注意事項
12:48 如何獲得核酸檢測結果
13:25 得到核酸檢測報告｜pre-travel testing final report
13:42 核酸檢測報告要求
13:45 核酸檢測報告樣式
14:44 順利登機

*記得帶上photo id！！！！ ｜covid-19 testing for free.👇🏼

1.Santa Clara Country PUBLIC HEALTH（also for Hawaii）
https://www.sccgov.org/sites/covid19/Pages/covid19-testing.aspx
Or call 888-334-1000 提供語言翻譯 ｜ 408-885-5000

2. Project Baseline
https://www.projectbaseline.com

3. CURATIVE
https://curative.com
Or call 888-702-9042
（更新於1/20/2020 Palo Alto檢測點不能drive thu，需要下車檢測）

4. Stanford HEALTH CARE | APP
https://stanfordhealthcare.org
Or call 408-426-4900

5. Or call 4-1-1 提供多種語言

*免費流感疫苗（不需要健保，3歲以上）www.sccphd.org/flu or call 2-1-1

/ music
i like you too - Tito kev
WELLEN - Ichbinmas
New Day - Mona Wonderlick bit.ly/new-day-download
Snitchfoot - Karavelo ft. Effortless
Free Range -  Mona Wonderlick bit.ly/youtube-monawonderlick
Creative Commons — Attribution bit.ly/free-range-download
Bumps by the lake (mini tape) - Aixion

#covid19testing #covidtest #bayarea #hawaiitraveltest #freetesting #pretravel #vlog  #covid19 #freecovidtest #travel #免費核酸檢測 #核酸檢測 #新冠檢測 #核酸检测 #新冠病毒