糾正生澀的法文系列 #12 vite ou rapide ?

vite (也可以說rapidement) 不是形容詞而是副詞
∟lent的相反是rapide

sombre 也可以說 foncé
∟ 法國人修復衣服的顏色時候常用clair跟foncé

gros 也會有胖的意思

ennuyeux 也可以說 ennuyant

laide 也可以說 moche
∟可是 moche 比較不好聽，
描述人的時候請不要說, "elle est moche"

neuf 跟nouveau 差在哪裡 ?

neuf = 沒用過的
J'ai un scooter neuf !! = 我有全新的機車
（表示沒人用過的）
∟neuf這個形容詞要放在名詞的後面

nouveau = 新的
J'ai un nouveau scooter = 我有新的機車
（可能是全新的也有可能事二手的)
∟ nouveau這個形容詞要放在名詞的前面

每日一句法語 🇫🇷 （Vidéo 1)
Une expression de Français par jour

其實我一直以來都很像做「每日一句」系列 只是本來想用插畫 但因為時間的關係 我看 還是繼續用插畫來表達別的 然後每日一句 試試別的方法...
J'ai toujours voulu faire une série "Une phrase de Français par jour" mais je n'ai clairement pas le temps de passer par le dessin.,,

最近我的時間大概是全給孩子的
所以 來利用他們啊！科科
Du coup, pourquoi pas faire une série "chou" avec Océane avec laquelle je passe le plus clair de mon temps?!

稱棉花糖喜歡自拍的機會來做一個
👍「跟棉花糖與媽媽每週幾個法文字」👍
系列 好了！
她的可愛某樣一定會讓你學會啦！ 哈哈哈

每次來用不同的濾鏡讓寶寶和大家更期待下次好了

如何？qu'en dites-vous?

初級者可以跟棉花糖一起慢慢進步！其他比較高程度的人可以複習一下 😂
目前就是一單字為主 希望很快會有完成的句子
Les débutants pourront apprendre en douceur, les autres réviser avec plaisir haha!
如果是想給小孩接觸法文也不錯 跟其他小孩學更快！👶

🎬影片內容

可愛型的妳好 coucou
Ça y est! 好了！ 做完一件事可以用的 也可以是問句型的 「你做好了嗎」
T'as vu? 你看到了嗎？ 或是 Tu as vu? 比較完整 棉花糖用口語型的

#法文學習 #法語 #可愛寶寶叫你法語 #兒童節法語

[ 異教徒之夜 Soir païen ]

剛好今天聽了外國文學專業的朋友講述有關於中世紀異教徒的故事, 想到這次音樂會曲目中也有一首高貝爾譜曲的異教徒之夜, 讓我們來深度賞析一下這首優美的法文曲目吧！以下是我翻譯的中文解釋：

Soir païen 異教徒之夜

C'est un beau soir, couleur de rose et d'ambre clair
這是一個美麗的夜晚, 有著粉紅以及透亮的琥珀色澤
Le temple d'Adonis, en haut du promontoire,
阿朵尼斯的神廟, 在那海峽的高處 (註1)
Découpe sur fond d'or sa colonnade noire,
金色的背景勾勒出他黑色的廊柱
Et la première étoile a brillé sur la mer...
而海上的第一顆星星閃耀著...

Pendant qu'un roseau pur module un lent accord
那隻純蘆葦緩緩抑揚著揮之不去的和弦
Là-bas, Pan, accoudé sur les monts se soulève
在那兒, 潘神, 斜倚在那些隆起的山丘上
Pour voir danser pieds nus les nymphes sur la grève
為了瞧正在沙灘上赤腳起舞的水仙們
Et des vaisseaux d'Asie embaument le vieux port...
亞洲來的大船馥郁著這古老的港口

Des femmes, épuisant tout bas l'heure incertaine
這些婦女縈繞在即將消逝的時間
Causent, l'urne appuyée au bord de la fontaine,
在噴泉畔撐著甕談天
Et des boeufs accouplés délaissent les sillons...
成對拴起的牛群遺棄了犁溝...

La nuit vient parfumée aux roses de Syrie
敘利亞的玫瑰芬芳了夜晚
Et Diane au croissant clair ce soir en rêverie,
在這夢幻的夜晚 月神以月牙之姿光亮大地
Au fond des grands bois noirs qu'argente un long rayon
黑夜中的巨大黑木上 襯著閃閃的細長銀色月光
Baise ineffablement les yeux d'Endymion.
親吻著難以言喻的恩底彌翁之眼 (註2)

（註1) 阿朵尼斯是希臘神話中的美男子, 是黎巴嫩中東閃族的神, 對於希臘神話來說一直是一個異教徒, 於神祕宗教崇拜, 是一位掌管每年植物死而復生非常具有吸引力的神

（註2) 恩底彌翁是希臘神話中月神的愛人, 因為和月神相戀而被宙斯懲罰, 常於小亞細亞山中牧羊和狩獵

------------------------------------------------

這篇詞是法國象徵派詩人 阿爾貝·薩曼 Albert Samain（1858-1900)於1901年於巴黎出版作品"金車"中的第一篇詩選, 他的作品甜蜜、柔和、朦朧而又透出悲傷, 於音樂中曾經被幾位音樂家譜曲寫成法文藝術歌曲, 如：

- 義大利作曲家卡賽拉 Alfredo Casella (1883 - 1947) 於1905年寫給鋼琴和聲樂的作品
- 法國作曲家高貝爾 Philippe Gaubert (1879 - 1941) 寫給聲樂長笛與鋼琴的作品, 也就是本次音樂會演出的曲目 :)
- 法國作曲家凱什蘭 Charles Koechlin (1867 - 1950) 四首旋律中的第四首
- 法國作曲家圖內米爾 Charles Tournemire (1870 - 1939) 於1910年創作的曲目：三聯畫 （中世紀祭壇畫）

ps 而本文搭配使用的圖片則是 羅馬畫家賽茲 Ludwing Seitz (1844–1908) 創作的作品： L'union entre l'art païen et l'art chrétien 異教徒藝術以及基督教藝術聯盟

週末深夜大學講堂完畢, 大家晚安 :)

超級期待這次要來跟你們這次的全臉試用NYX妝容的!!(這次音樂有點沒調整好，有些部分突然一下變大聲，先說聲抱歉。
訂閱我的頻道 : https://youtube.com/minsmakeupnotes
看上一支第一次試用 : https://youtu.be/rZ9QXJVXsqk



你可能還想看:

(FR)Min講法文教彩妝 巧克力微醺妝容 https://youtu.be/BmNJGHpbpY8

First Impression 第一次試用 Maybelline Fit Me 反孔特霧粉底液 https://www.youtube.com/watch?v=rZ9QXJVXsqk

十八銅人大挑戰 https://youtu.be/3waG3ELo1Jc

LAB2 BEAUTY 新歡刷具分享 https://youtu.be/Ulsz24lZYPU

Makeup Tutorial 紅棕色眼妝 + 海軍藍眼線 https://youtu.be/BR3lZWgMfzA

5 mins makeup challenge 五分鐘完妝挑戰 https://youtu.be/uGGS3zbSrGo

Bonny&Read & Min 百元飾品分享 https://youtu.be/KpnbIHhbmC8

Lip Swatches 媚比琳MAYBELLINE 極綻色恣意漸層渲染氣墊唇筆全試色 https://youtu.be/z_dMhtAQY6E


Products產品:
NYX shine killer #SK01 (妝前)
NYX stay matte but not flat liquide foundation #SMF04 #SMF08 (底妝)
NYX cream highlight & contour palette #CHCP01 light/clair (修容)
NYX eyebrow marker #EBM02 #deep (眉液筆)
NYX micro brow pencil #MBP05 ash brown (超細旋轉眉筆)
NYX tinted brow mascara #TBM04 espresso (染眉膏)
NYX brow contour #SHBC01 ivory (雙頭眉筆/打亮)
NYX rocker chic palette #californiadreaming (大盤鉚釘眼影盤)
NYX full throttle shadow palette #haywire (四格眼影盤)
NYX eyeshadow base #ESB01 white (白色底膏)
NYX glam liner #GLA01 glam azure (藍色眼線液)
NYX liquid crystal liner #LCL109 crystal aqua (亮片眼線筆)
NYX jumbo eye pencil #632 peacock (下眼影的藍色眼影筆)
NYX slide on, glide on, stay on & definitely a turn on waterproof extreme shine eye liner (this eye liner is so good, the name had to be this ling!) (世界長名字的眼線筆/海軍藍)
NYX doll eye mascara #DE03 waterproof (睫毛膏)
NYX pro lip cream palette #PLCP04 the plums (唇彩盤)

Music 音樂 :
我用的幾乎都是開放的免費音樂，直接把名稱在youtube搜尋就找得到囉!

bvd kult - Made Of Something (feat. Will Heggadon) [NCS Release]
Culture Code feat. Karra - Make Me Move (James Roche Remix) [NCS Release]
Diviners - Savannah (feat. Philly K) [NCS Release]
Giraffe Squad - Wait For Me [NCS Release]


Follow me on
FACEBOOK : https://www.facebook.com/minlovelife1127
INSTAGRAM : http://instagram.com/minlovelife1127
SNAPCHAT : minlovelife1127