.
| 找出純真內在小孩，擁抱開心未來 HEALING your INNER CHILD |
| WELLNESS 專欄配圖 |
| 收錄於 VOGUE 國際中文版 SEPT 2021 |
#summerise #illustration #vogue #love #mind #wellness #beauty #art #woman #heal #flower #inner #happeness #child #health #good #innerchild #soul #body #hand #fairy #butterfly #pupa #nymph #chrysalis #taiwan

🐛 ~ 🦋 「Cocoon 是什麼？」

林寶昨晚睡前問了我 5 次，不誇張，我認真回答完他又再問一次，一共問了 5 次。

回答到後來我都懷疑自己了——

Eric Carle 在《好餓的毛毛蟲》裡，寫到毛毛蟲蛻變成為蝴蝶的過程，用的是 "cocoon" 這個字。中文版翻成「繭」。

但是，蝴蝶幼蟲結的是「蛹」啊，chrysalis 。

林寶睡了之後，媽媽自己 Google 了半天。

Eric Carle 自己也回答過：
大多數蝴蝶是結 chrysalis ，不過有一種在西伯利亞的蝴蝶的確會吐絲結繭 cocoon 。會結繭的是蛾，moth.
他說，可能是小時候他爸爸都叫他不要宅在自己的 cocoon 裡面（“Eric, come out of your cocoon."），所以他選擇用了 cocoon 這個字
— "And so poetry won over science!"
詩意贏了科學一回。
➡http://www.eric-carle.com/q-cocoon.html

又看了科學美國人的文章，毛毛蟲在蛹裡面會把自己分解成富含蛋白質的液體，成蟲（蝶/蛾）的器官有些細胞組織已經在幼蟲體內，這時候就吸收「湯」裡的蛋白質，迅速細胞分裂，組成成蟲……
好刺激啊！
➡https://www.scientificamerican.com/article/caterpillar-butterfly-metamorphosis-explainer/

總之，找到這個毛毛蟲最後一次蛻皮結蛹，變成蝴蝶的影片！
🐛 ~ 🦋 https://youtu.be/ocWgSgMGxOc

————————

林寶看完說：「要聽（阿）伯唱！」😅
Eric Carle 讀 The Very Hungry Caterpillar
➡https://youtu.be/vkYmvxP0AJI

1080P PC原生錄製【奇妙人生】劇情影集
(PC版使用虎頭漢化 3.9)

推出平台：PS4, Xbox One, PC
=====================
老熊皮粉絲團 https://www.facebook.com/BearGameStation
=======================

喜歡我們的影片嗎？請訂閱我們的頻道，即時更新最新的中文遊戲影片喔~
您的每一次觀看、每一個訂閱都是我們最大的支持，也是我們繼續製作這些影片的動力喔~

1080P PC原生錄製【奇妙人生】劇情影集
(PC版使用虎頭漢化 3.9)

推出平台：PS4, Xbox One, PC
=====================
老熊皮粉絲團 https://www.facebook.com/BearGameStation
=======================

喜歡我們的影片嗎？請訂閱我們的頻道，即時更新最新的中文遊戲影片喔~
您的每一次觀看、每一個訂閱都是我們最大的支持，也是我們繼續製作這些影片的動力喔~

Are we playing Bad Max? Clumsy and trolling all the people with power... (Episode 1: Chrysalis)
Char'mas Stories 15: Life is Strange (Bilingual, Comedy, Troll).
麥克斯真難當.. (第一集: 蛹)
新年曉玲講故事第15集 中英雙語遊玩《奇妙人生》實況紀錄

-- More Story Game Videos: http://bit.ly/1TNNGNa 更多故事遊戲影片

If you enjoyed the video "LIKE" and Subscribe!　喜歡影片請按讚及訂閱
-- Watch live at http://twitch.tv/himechar　實況
-- Like http://facebook.com/himechar　粉專
-- Follow http://twitter.com/himechar　推特
-- Photos http://instagram.com/himechar　照片
-- Funding http://patreon.com/himechar 贊助