我今年68歲，退伍從台南搬來高雄駛計程車，已經四十餘冬。我偕前某離婚足久，彼一當時，阮後生猶擱咧讀小學，誰知伊今嘛已經娶某。伊佇南科呷頭路，做啥我不知影，有一冬舊曆年，我敲電話欲找伊呷飯，伊講伊愛上班，無閒。伊無閒，我駛車亦無閒，過年駛車擱有加成，父子平常時罕得見面。有一擺，我佇夢時代這排班，一個少年郎按捷運站鑽出來，喊我阿公，我驚一跳，才知阮孫生得這呢大漢，行在路上都不相識了。

阮後生叫我搬去台南，台南路我不熟，搬回去不知道要衝啥。我一個人佇高雄駛車，1天賺800、1,000，日子過得逍遊自在。

足久之前，阮後生鼓勵我用平板，講老大人多用3C較袂老人癡呆。伊講伊欲按台南下來教我，我想等伊下來，已經袂赴飼啊，家己找通訊行卡快。內底欸少年郎不管是FB、抑是LINE，帳號、密碼攏幫我喬好 ，螢幕一粒紅紅欸（Chrome）按下去，對平板喊一聲「日本A片」，日本姑娘燒幹的影片攏總跳出來。

我用平板下載A片，載滿啊，跑不動啊，就換1台新欸，至今換過7、8台。我攏看免錢欸，看到要輸入信用卡號碼就莫睬伊。偕我作夥排班的運將教我玩Tango交友，講上面足多越南欸、菲律賓欸姑娘啊，相招約出來作夥去吃火鍋，駛車去車城、澄清湖玩。我有平板、手機陪伴就不孤單。

今嘛我亦會曉用FB，找高雄欸外勞，看上去順眼的，就偕伊講話。怎麼溝通喔？伊寫一句英文，你就按右鍵複製貼上到翻譯軟體，電腦就會偕你講，伊講「你好」，你寫中文，翻譯成英文貼回去，一個字、一個字，慢慢搬，慢慢翻。

我認識一個菲律賓欸，伊四十餘歲，抵高雄做看護，照顧一個老阿婆，阮二人一句來一句去，今嘛亦作夥2年多，應該算固定了。本來同時偕很多人鬥陣，亦有越南欸，但是你跟其他姑娘佇網路啊LINE來LINE去，伊雖然袂曉中文，但看到手機上別的查某照片，伊會問。伊若知影你偕別人勾勾纏，伊就不會跟你作夥了。越南欸卡重視金錢，菲律賓欸會幫你打掃家裡，洗衫褲疊衫褲。

伊叫什麼？我開伊欸FB乎你看，這張我偕伊佇眠床上，恁莫拍，伊欸英文名我也袂曉唸，我都叫伊「老婆」，伊攏叫我「老公」，阮後生來高雄找我呷飯，我也會帶伊去。會不會被詐騙？有錢人才會被詐騙，阮這款散赤人怎麼被騙？1、20萬，你要我拿出來，我沒啦，但是塞個3,000、5,000，抑是買手機乎伊當禮物，這小條錢我有，算兩個出外人佇高雄互相安慰啦。

未完
https://www.mirrormedia.mg/story/20200909pol001/

我今年68歲，退伍從台南搬來高雄駛計程車，已經四十餘冬。我偕前某離婚足久，彼一當時，阮後生猶擱咧讀小學，誰知伊今嘛已經娶某。伊佇南科呷頭路，做啥我不知影，有一冬舊曆年，我敲電話欲找伊呷飯，伊講伊愛上班，無閒。伊無閒，我駛車亦無閒，過年駛車擱有加成，父子平常時罕得見面。有一擺，我佇夢時代這排班，一個少年郎按捷運站鑽出來，喊我阿公，我驚一跳，才知阮孫生得這呢大漢，行在路上都不相識了。

阮後生叫我搬去台南，台南路我不熟，搬回去不知道要衝啥。我一個人佇高雄駛車，1天賺800、1,000，日子過得逍遊自在。

足久之前，阮後生鼓勵我用平板，講老大人多用3C較袂老人癡呆。伊講伊欲按台南下來教我，我想等伊下來，已經袂赴飼啊，家己找通訊行卡快。內底欸少年郎不管是FB、抑是LINE，帳號、密碼攏幫我喬好 ，螢幕一粒紅紅欸（Chrome）按下去，對平板喊一聲「日本A片」，日本姑娘燒幹的影片攏總跳出來。

我用平板下載A片，載滿啊，跑不動啊，就換1台新欸，至今換過7、8台。我攏看免錢欸，看到要輸入信用卡號碼就莫睬伊。偕我作夥排班的運將教我玩Tango交友，講上面足多越南欸、菲律賓欸姑娘啊，相招約出來作夥去吃火鍋，駛車去車城、澄清湖玩。我有平板、手機陪伴就不孤單。

今嘛我亦會曉用FB，找高雄欸外勞，看上去順眼的，就偕伊講話。怎麼溝通喔？伊寫一句英文，你就按右鍵複製貼上到翻譯軟體，電腦就會偕你講，伊講「你好」，你寫中文，翻譯成英文貼回去，一個字、一個字，慢慢搬，慢慢翻。

我認識一個菲律賓欸，伊四十餘歲，抵高雄做看護，照顧一個老阿婆，阮二人一句來一句去，今嘛亦作夥2年多，應該算固定了。本來同時偕很多人鬥陣，亦有越南欸，但是你跟其他姑娘佇網路啊LINE來LINE去，伊雖然袂曉中文，但看到手機上別的查某照片，伊會問。伊若知影你偕別人勾勾纏，伊就不會跟你作夥了。越南欸卡重視金錢，菲律賓欸會幫你打掃家裡，洗衫褲疊衫褲。

伊叫什麼？我開伊欸FB乎你看，這張我偕伊佇眠床上，恁莫拍，伊欸英文名我也袂曉唸，我都叫伊「老婆」，伊攏叫我「老公」，阮後生來高雄找我呷飯，我也會帶伊去。會不會被詐騙？有錢人才會被詐騙，阮這款散赤人怎麼被騙？1、20萬，你要我拿出來，我沒啦，但是塞個3,000、5,000，抑是買手機乎伊當禮物，這小條錢我有，算兩個出外人佇高雄互相安慰啦。

未完
https://www.mirrormedia.mg/story/20200909pol001/

【盧廣仲台語講的好好喔！】（註1）
　
最近火紅的一段電視劇片段（破4萬分享）
https://goo.gl/JW94UM
盧廣仲 VS 蔡振南一鏡到底互罵3分鐘
　
世界上哪個國家、什麼地方的人
講母語，會讓同輩感到吃驚呢？
　
想來想去，也只有中華民國統治下的台灣吧？
一個人會講母語，會令人驚訝呢
真的很奇怪
這是怎麼發生的呢？
　
有些人會說：
「為什麼台語才是母語？那客家人、原住民咧！」

推行台語的人可從沒說全台灣人的母語都是台語。要用客家話來比喻，其實更有效果。如果你同學會講流利的客家話，那稀有驚奇的程度絕對更強，全台灣已台語為母語的人口，是台灣島上比例最多的，在1947年以前，更是佔絕大多數，台語是一個本應是最有優勢，卻瀕臨消失的語言，其他語言就更不用說了。

但是今天你會發現一個奇怪的現象：很多老一輩的人在溝通時，會互相用台語（或其他母語），但是轉頭跟年輕人講話時，會自動「轉換」成華語（假如他會的話）。你應該也遇過這樣的經驗，本來某一家人都是講母語，這時候來了一個年輕的客人，整個空間就會轉用華語來溝通。更常見的是這樣：本來小時候都跟家人講母語（尤其是阿公阿嬤）。等到上學了，回家就開始講華語了。外出唸高中大學的更慘，念個幾年書，回家連母語都不會講了。

　
這代表什麼？表示現在雖然還有很多人會講母語，但是年輕人之間已經有著很大的斷層，上一輩的人口一旦凋零，整個語言文化就會瞬間消失。
沒錯，瞬間。
在我們這一代就可能會發生。
　
https://goo.gl/hkNzDl

有些雞掰的幹話人會說：
『台語是低俗低級的語言，所以才會動不動就「卵葩」「幹你娘」』
　
這種話就是充滿歧視偏見
沒文化又沒水準的人在講的
　
台語有卵葩、懶叫、幹你娘雞掰
華語不是一樣有屌、糙你媽的屄
好屌、超屌、牛屄就不是髒字？
　
尤其當兵的時候
那些高階長官，開口閉口就媽的屄、你他媽的屄、糙你媽的屄
奇怪了
華語族群也是一堆髒話口頭禪
為什麼就從沒有人說華語低級粗俗？
客家語、英語或世界許多語言都有類似的單字
也都是該語言使用者的愛用詞
為什麼就台語要被貼上低級粗俗的標籤
　
想推台語，就去推。有些人會說，「那客語、原住民語咧？」你懂、有興趣、有熱誠，就去幫忙推啊。問這些就很奇怪，去叫關心海洋生態的人，也去關心熱帶雨林生態危機。阿你有專業有熱誠你就去做嘛。如果你都不做，那就是鍵盤嘴砲、干擾想做事的人嘛。關心海洋生態的人也不會阻擋別人去拯救雨林啊。所以關心海洋而沒去拯救雨林的就該罵喔？是「海洋法西斯」喔？

我家的母語也不是台語。但我非常尊重台語的文化，也對台語（和其他語言）因為中（華民）國國家強制力而消失的歷史感到非常悲痛。我認為這一段對文化的摧毀的過去是非常不公義的。這是台灣島上本應有的文化。如果你的母語是華語，你更應該努力幫助其他母語，而不是排斥（或拿其他更弱勢語言來打壓消費台語）。所以，我的母語不是台語。我也還講的非常非常爛。但我非常尊重這個語言，我會努力幫忙恢復這個台灣文化應有的生命力。
　
註1
盧廣仲雖然是台南人，可是他台語說得並不流利喔，那些台詞是他努力練習的成果。
有些還熟悉台語的朋友告知，其實盧那一段講的並不標準。這又是另一個重點，大重點！對於真的懂台語的人來說，這些對話明明就很平常，沒什麼艱難的字，還有些不標準。但是對絕大部分人來說（包括我）根本聽不出來啊，這樣的程度就足以讓絕大多數的台灣年輕人驚嘆：「哇塞台語講的好好喔」。現在很多年輕人即使「會講」。也僅是比其他完全不會講的人會一點日常用語而已。那這樣即使傳承下去的語言，也是錯誤、有殘缺的。
　
下面補充今年2月整理的文

語言是如何死亡的呢？

聯合報發了一篇不知道是哪來的家長批評力抗用羅馬拼音教台語的風向文，我們來看看語言專家怎麼說的

https://disp.cc/b/163-9T3e
　
倒不是逼每個人都要學台語文字
但是至少對一個比中華民國還古老的文化
要有基本的常識認知和尊重
不要被大中華沙文霸權洗腦還不自知
　
歡迎大家來學台語文喔
失控的台語課
https://www.facebook.com/taigikho/
　
介紹一個超神奇的工具「台語兒」，以桌機版搭chrome為例，在安裝後，選取網頁內的文字按右鍵選「台語兒」，就會把這段文字用台語念出來

https://baconbao.github.io/TaiwaneseWizard/
　
台語是有文字的
台語文的歷史比中華民國悠久喔

為什麼我們習慣用華語去拼寫台語呢？
那是因為台灣人受華語教育久了
缺乏台語文字的傳承，但還會講一些
加上大家又都會說寫華語
所以就乾脆用華語來拼寫台語

當我們書寫外文或和外國人溝通時
不會用華語拼音帶過
好比我們不會說「古的摸寧」
來代表早安，更不要說是完整的句子
我們也不會用華語去拼寫原住民語言
因為他們本來就有固有的語言和文字
用不同的語言去替換代表不同的文字
是對不同語言文化的不尊重

我們習慣的華語、中文
我們會懂得尊重他
會厭惡看到火星文、語言癌
或一些寫的亂七八糟的自創文字和文法
好比說
「今天老師做了一個把我罵的ㄅ要ㄅ要的動作」

這樣的句子，你也看的懂意思
當今普世價值不會這樣說：
「唉呀幹嘛計較這麼多，反正知道在講什麼就好了，你華語霸權沙文喔？」

但如果對「台語」要求用正確的文字來書寫時，大家就不會這樣想了，因為台語文真的沒什麼人會寫。是瀕臨滅絕的文化。今天大家（包括我）習慣寫的「靠杯」「三小」，看似正常不過的用法，但其實存在很大的問題：

大家可以想想，如果整個法語的使用者如果都不知道如何書寫法文，都用華語來拼寫。兩個世代之後，大家可能還會講，但全世界的法語發音都會變的很奇怪，法文都沒有人使用和傳承，也就消失了，大家上法語課，「早安」只會寫「繃啾」…

這就是台語的現況。

＝＝＝台語知識補充＝＝＝

之前PTT有人嗆說「台語就是有缺陷的語言，一堆詞都沒有。不然你說說看『DNA』的台語怎麼講？」

結果一位台語youtuber回應了一段精彩的答覆
內容理性又知性，不卑不亢，中肯而精彩，大推
來聽聽優美又有文化的台語
https://www.youtube.com/watch?v=kM5Kuxv-Z3A

《延伸閱讀》
1. 縫上新舌頭
https://www.taaze.tw/sing.html?pid=11100626419
2. 黑皮膚，白面具
https://www.taaze.tw/sing.html?pid=11100015435
3.【民視台灣學堂】新一政經塾:國民黨語言規劃-把語言規劃成高低差
https://www.youtube.com/watch?v=gn2nkstFF0U

這些
是要叫做台語法西斯呢？
還是叫做中華法西斯呢？
　
感謝我要討厭你五分鐘 幫忙翻譯台語文

台語文翻譯不求人
• 電腦版台語輸入法：http://taigi.fhl.net/TaigiIME/
• 手機板台語鍵盤（安卓）：https://goo.gl/XmD6Fk
• 手機板台語鍵盤（安卓）：https://goo.gl/tUjPrv
• 手機板台語鍵盤（iOS）：http://lohanka.tw/