#紐時重磅社論 #通篇台灣主體 #點名張忠謀 #最重要的地方 Sharma是摩根史坦利投資公司首席全球戰略長，這篇文章在外電中很少見。不是談政治角力，而是通篇以台灣為主體，介紹台灣如何起飛繁榮。他介紹政府與關鍵科技企業、關鍵人物發展，其中我喜歡他寫的這段： "As of now, any country looking to dominate the digital future has to buy these superfast, ultrathin chips from either Taiwan or South Korea. And Taiwan has the edge in both technology and market power. It is a small island of just 24 million people, but it is at the center of the battle for global technological supremacy. Pound for pound, it is the most important place in the world. As the Cold War between China and the United States intensifies, that importance will only continue to grow"

#譯：現在，任何一個像要在數字化未來佔有一席之地的國家，都必須要從台灣或韓國購買超高速、超輕薄的晶片。但台灣在科技技術與市場兩方面，都更有優勢。這是一個只有2,400萬人的小島，它卻在全球科技強權爭霸場的正中心。說真要說，台灣是現在世界上最重要的地方，而當中美冷戰不斷激化，這重要性還持續增長中。

"Pound for pound" 這概念有點繞，最先是出現在拳擊領域，p4p冠軍是指 #最有能力戰勝其他級別的拳手。放在這篇社論上來看，有點介於「真正意義上來說」、「若論真正價值」；如果是我翻譯標題，為了閱讀通順，我會說〈真正來說，台灣是世界上最重要的地方〉。

這篇文章把早期政府的科技政策，台灣晶片對全球供應鏈的位置，張忠謀先生的企業，以及為何台灣是科技界的「瑞士」講得很詳細，最後這一段他寫："Historically, the importance of Taiwan was calculated in geopolitical terms. A small democracy thriving in the shadow of a Communist giant stirred sympathy and support in Washington. Now, as a byproduct of its successful economic model, Taiwan has become a critical link in the global tech supply chain, adding economic weight to the geopolitical calculations. And that weight is likely to increase as the battle for global tech supremacy heats up."

歷史上來說，台灣重要與否，是地緣政治的利益來衡量的。一個小的民主國家，在被共產主義巨人的陰影籠罩下努力，這激起了華盛頓的支持和同情。但是現在，台灣和全世界供應形成了關鍵連結，在地緣政治之外，有了自己的經濟份量。當全球科技強權角力加劇，這權重只會更為重要。

蔡英文 Tsai Ing-wen #啊誰來幫張爺爺開個粉專想tag他
https://reurl.cc/3LzyX0

🤫🤫🤫

原文：- My wife. - My mother-in-law explaining Bill Gates is trying to chip and track us. - Me.

更多忍一時風平浪靜翻譯，盡在 翻譯: Tony Tsou

#請按讚支持！
#看榮利翻身變主角
#榮利的視角總是呆萌
😭Roland asked Garg to chip in but as usual Garg didn’t have any money.💔
✨來來來~讓榮利也來教你英文✨

#棒呆英語初登場
#偷偷翻譯給你聽
榮蘭要求葛格分攤一點費用，可是和往常一樣，葛格身上一毛錢也沒有。

#本文原文出處
葛瑞好朋友榮利出頭天！《#榮利的棒呆大冒險》👉
https://bit.ly/303CKXE

🛒前往博客來看更多🛒精選好書66折起👉 https://bit.ly/3mKkfBg

#歡迎在下方敲碗留言想看更多榮利的棒呆英語
#請按讚支持
#不按讚榮利就哭囉

#記得開啟CC字幕 #不要忘記追蹤我的𝐈𝐆：https://instagram.com/ianthe.c/

之前在IG上發圖文版的rom&nd x Line Friends 莎莉熊大聯名系列上妝步驟影音版來啦！


「產品清單」

Romand x Line Friends 聯名
莎莉熊大
四色眼影盤 # 01 DRY MANGO TULIP
Line Mini 腮紅 # 03 BLUEBERRY CHIP、# 07 PEAR CHIP
迷你果汁唇釉 # 20

EGLIPS 微心機完美立體修容餅 # 01 榛果奶茶 ginger slim fit、# 02 榛果摩卡 sand slim fit

Kanebo 佳麗寶 COFFRET D'OR 微笑俏顏修容S # EX01

PIKATA 絲滑防水眼線膠筆 05 Peach Beam（臥蠶筆）

INTEGRATE 輕盈美睫精萃睫毛膏彎彎翹麗

mekabe 零阻力(0.01)極細防水眼線液筆 溫柔棕

單株假睫毛是淘寶的但下架了🥲搜尋魚尾睫毛可以找到類似的


☞𝐏𝐒 影片中使用的刷具通常包含多個品牌/淘寶購入/無品牌，
有些型號已不可考，所以沒有一個一個標註出來，
如果有特別想知道某支刷具的資訊可以下方留言告訴我🥰
我會盡力查明後回覆的！


/.
「 ♫ 𝐌 𝐔𝐒𝐈𝐂 」
Dreaming by Leria Sam Cross


「 我的 膚質膚色 」
混合偏乾肌，偶爾敏感，易泛紅
中間膚色，底妝通常選擇黃二白色調



「 ✉更多 𝐈𝐚𝐧 」
合作Mail｜missidolkol@gmail.com
Facebook｜ https://www.facebook.com/ianthec/
Instagram｜ https://instagram.com/ianthe.c/
Youtube｜https://www.youtube.com/iantheCbeautytw

/.



//
❝This is not a sponsored video❞
翻譯蒟蒻：不是業配
//

＃記得打開ＣＣ字幕　＃DIGI ＃除了幫忙面試人工智慧還可以做什麼？
✔︎ 訂閱志祺七七頻道： http://bit.ly/shasha77_subscribe
✔︎ 追蹤志祺 の IG ：https://www.instagram.com/shasha77.daily
✔︎ 志祺七七 の 粉專 ：http://bit.ly/shasha77_fb

各節重點：
01:07 【人工智慧到底是什麼？】
01:50 【AI 的發展跟應用】
04:15 【未來充滿 AI 的生活】
04:56 【AI 這麼重要，那臺灣準備好了嗎？】
06:35 【我們的觀點】
07:40 提問TIME
07:54 掰比～別忘了訂閱

【 製作團隊 】

｜企劃：鯉鼬
｜腳本：鯉鼬
｜剪輯後製：Pookie
｜剪輯助理：絲繡 ＆ 夯吉
｜演出：志祺

——

【 本集參考資料 】

→招聘面試：你喜歡機器人還是真人做你的面試官？：https://bbc.in/2Wg0t3a
→了解人工智慧的第一本書：機器人和人工智慧能否取代人類？：https://bit.ly/2vA8jc0
→從人到人工智慧，破解AI革命的68個核心概念：實戰專家全圖解 × 人腦不被電腦淘汰的關鍵思考：https://bit.ly/2VAhJ64
→機器是如何學習與進步？人工智慧的核心技術與未來：https://bit.ly/2Ce1KQa
→An executive’s guide to AI：https://mck.co/2vZepWE
→陽光失了玻璃窗 史上第一本人工智慧詩集：https://bit.ly/2IWsU2R
→國際人工智慧政策推動現況：https://bit.ly/2GZ4pA1
→懶人包_台灣 AI 行動計畫：https://2030.tw/2m3nBVr
→維基百科：人工智慧：https://bit.ly/2fUdaOV
→維基百科：人工智慧史：https://bit.ly/2vx2T1l
→臺灣智駕測試實驗室：https://bit.ly/2WqRgFn
→沙崙自駕車測試場正式揭幕 盼無人載具產業鏈接軌國際：https://2030.tw/2lXfjyk
→無人載具科技創新實驗條例：https://bit.ly/2Wk6vzL
→張忠謀：AI激化貧富差距與失業：https://bit.ly/2Y0uhkB
→數位國家創新經濟(DIGI+)季刊第二期：AI、5G、8K—2020年東京奧運實現數位想像：https://2030.tw/2kAPB2a
→我國數位科技引領產業創新之現況與展望：以臺灣 AI 行動計畫為例：https://2030.tw/2knX0Sr
→台灣 AI 行動計畫簡報：https://2030.tw/2knX84n
→臺灣 AI 行動計畫(2018-2021 年)合訂本：https://2030.tw/AI_Taiwan
→「AI on Chip示範計畫籌備小組」啟動 政院邀產官學研合作 推升台灣AI晶片產業發展 打造世界級人工智慧大腦：https://2030.tw/2lUi3MR
→台灣AI行動計畫—掌握契機，全面啟動產業AI化：https://2030.tw/2kinhBC
→賴揆：積極推動AI與產業需求接軌 加速「5+2」產業創新：https://2030.tw/2knXfNl
→微軟在台成立AI研發中心 賴揆：串連產業推動智慧國家：https://2030.tw/2kkX0Cx
→法國公布人工智能發展計畫：http://bit.ly/2VAkDaY
→【英國AI未來戰略大揭露】第一步先從資料共享打基礎，英國要成為全球AI實驗場域：http://bit.ly/2UTp8ZD
→SRB會議圓滿落幕 林揆期許台灣智慧科技邁向全球第一：https://2030.tw/2lU8MEm
→智慧科技SRB登場 首日聚焦產業利基與應用發展：https://2030.tw/2lXeC8c
→美國啟動AI大戰略的啟示：http://bit.ly/2GPkpTW
→數位國家·創新經濟發展方案(2017-2025 年)：https://2030.tw/DIGI_Taiwan
→中國大陸人工智慧產業發展現況研析及對臺灣之影響初探：http://bit.ly/2Lfew7P
→行政院數位國家創新經濟推動小組：http://bit.ly/2DLOB1o
→川普發起「美國人工智慧倡議」，五大原則確保美國維持 AI 發展優勢：http://bit.ly/2ITNLUB
→DIGI⁺ Taiwan：http://bit.ly/2VFDVM4
→AI Taiwan：http://bit.ly/2URGt5n
→台灣AI行動計畫—掌握契機，全面啟動產業AI化：http://bit.ly/2VABTNn
→「台灣人工智慧實驗室」啟動　科技部：AI元年從此刻開始！：http://bit.ly/2GXLiGH
→日本Yahoo策略長揭露，AI未來20年三大方向：http://bit.ly/2Wli35M
→英國AI發展現況-與世界各國比較：http://bit.ly/2Ja1Mgh
→從AI 100看全球AI商業化趨勢及發展：http://bit.ly/2VHOYo6
→AI時代將臨　各國策略及企業佈局特點分析：http://bit.ly/2IVfRyQ
→AI 專家與 AI Sophia 互動，杜奕瑾：見過雅婷嗎？：http://bit.ly/2UQvfOs
→台灣人工智慧實驗室：http://bit.ly/2WhZBL7
→雅婷AI Pianist－首張同名概念專輯〈Yating〉：http://bit.ly/2VHPjHo
→誠品網路書店：http://bit.ly/2JbOu2I
→Chihuahua or muffin? My search for the best computer vision API：http://bit.ly/2UW8ubR
→TOPBOTS Vision API Benchmarking：http://bit.ly/2Y3Jul8
→從人工智慧、機器學習到深度學習，你不容錯過的人工智慧簡史：http://bit.ly/2IXlPPM
→翻轉人類未來的 AI 科技：機器學習與深度學習：http://bit.ly/2Vc6cKS

＼每週７天，每天７點，每次７分鐘，和我們一起了解更多有趣的生活議題吧！／

🥁七七仔們如果想寄東西關懷七七團隊與志祺，傳送門如下：
106台北市大安區羅斯福路二段111號8樓

［ 你是忘記了｜還是害怕想起來😨 ］
　
最近火紅的電玩改編國片《 #返校 》，
帶大家重返臺灣戒嚴時代，
認識一段令人心碎的故事💔
（別擔心我們不爆雷）
　
到底故事設定中的那個年代，
為何會有戒嚴？
黨國體制又是怎麼一回事？
這些看似政治歸政治的事情，
如何影響臺灣人的生活與命運呢？
　
讓我們一起複習 #動畫臺灣史ep6，
認識返校故事發生那個年代吧！
　
本集關鍵字：戒嚴、刑法一百條、懲治叛亂條例、檢肅匪諜條例、黨國體制、白色恐怖、動員戡亂時期臨時條款、陳文成、江南事件、劉宜良
-
不多說，訂閱臺灣吧頻道→ https://lihi.cc/0SEYv 🔔
🍺臺灣吧FB（會有YT沒有的新貼文）｜https://www.facebook.com/taiwanbarstu...
🍺臺灣吧IG（會有YT和FB都沒有的新貼文）｜
https://www.instagram.com/taiwan_bar/...
-
黑啤FB很可愛快來看｜ https://www.facebook.com/beer.the.bear
黑啤IG一樣很可愛來看｜https://www.instagram.com/beeru_tw/

臺灣吧線上賣場，很好買慎入｜http://taiwanbar.shoplineapp.com/
合作邀約（來酒吧聊聊吧）｜business@taiwanbar.cc
-
主題曲：
DJ Hauer - Big Fat Guitar
鄧雨賢 - 望春風 (DJ Hauer Chip Tune Mix)
"Hidden Agenda", "Bumbly March", "Sneaky Snitch", "Scheming Weasel (faster version)", "Fluffing a Duck"
Kevin MacLeod (incompetech.com)
Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0
http://creativecommons.org/licenses/b...

英文字幕：Hsiao Sz Ting、黃牧寒、吳周蓉
日文字幕：愛理、俐伶、Caron
日文字幕校稿：愛理
韓文翻譯（感謝熱情觀眾提供字幕 감사합니다🙏）：
Dodam Shin

參考書目：
吳乃德，《百年追求：台灣民主運動的故事》卷二，臺北：衛城出版，2013
胡慧玲，《百年追求：台灣民主運動的故事》卷三，臺北：衛城出版，2013
周婉窈，《少年臺灣史》臺北：玉山社，2014
遠流臺灣館，《臺灣史小事典》臺北：遠流出版公司，2000