熱門Ptt文章

[爆卦]ching中文名是什麼？優點缺點精華區懶人包

雖然這篇ching中文名鄉民發文沒有被收入到精華區：在ching中文名這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章

在 ching中文名產品中有7篇Facebook貼文，粉絲數超過2萬的網紅翁琬柔 Joyce，也在其Facebook貼文中提到， 亞特蘭大的按摩院發生槍擊事件，造成八人死亡，其中多數為亞裔女性，警方雖然還沒有定調這是針對亞裔的仇恨犯罪，但我之前就分享過，雖然在疫情發生之後對於亞裔臉孔的仇恨明顯增加，但是在美國對亞裔的歧視，一直都在。 這是一名台灣網友與我分享的照片，他在2019年參訪紐約的聯合國總部的時候，在換證的地方，中文...

「ching中文名」的推薦目錄
  • 翁琬柔 Joyce

    ching中文名 在 翁琬柔 Joyce Facebook 的最佳貼文

    2021-03-18 10:00:10
    有 621 人按讚

    亞特蘭大的按摩院發生槍擊事件，造成八人死亡，其中多數為亞裔女性，警方雖然還沒有定調這是針對亞裔的仇恨犯罪，但我之前就分享過，雖然在疫情發生之後對於亞裔臉孔的仇恨明顯增加，但是在美國對亞裔的歧視，一直都在。

    這是一名台灣網友與我分享的照片，他在2019年參訪紐約的聯合國總部的時候，在換證的地方，中文名字叫Chi Yi的他，硬生生被打成Ching Chung，發音類似ching chong，這個字在美國是一個貶義詞，經常被拿來嘲弄說中文的人、華裔甚至黃皮膚的人。

    而堂堂聯合國的換證人員，竟然做出這種事情？看到這張照片我真的感到相當震驚跟憤怒，而且事發當時，我人甚至還做在那棟辦公室實習！這個網友竟然能忍到現在，真的證實了我們從小被教導「大事化小小事化無」這套，在美國也這樣用就真的會被吃得死死的。

    在美國，亞裔常常被稱之為「模範少數族群」，聽起來好像領了什麼乖寶寶獎狀一樣，乍聽起來好像很值得驕傲，但其實這就是在講亞洲人不吵不鬧，是個模範族群，而這種刻板印象會在不同的少數族裔群體之間產生對立，好像在暗示「非模範」的族裔沒有達到模範族裔取得的成就是他們自己的錯，也間接成為亞裔族群變成仇恨犯罪的攻擊目標。

    所以我在這裡呼籲大家，不要再當乖乖牌，如果想要停止歧視，就要把亞裔的聲音發出去，這次的事件希望聯合國給個公道，如何讓聯合國聽到我們的聲音？請參考我之前在聯合國實習觀察到的insight⇨https://is.gd/UkoxPG

    United Nations
    #StopAsianHate

    #照片經網友同意分享
    #支持提告聯合國

  • 譚蕙芸

    ching中文名 在 譚蕙芸 Facebook 的最佳貼文

    2019-01-03 20:54:07
    有 621 人按讚


    ［Pui Ching vs Xiqu］

    因為外遊，這篇專欄寫於一個月之前，安排到近日才刊出．實在巧合，當時「Xiqu中心」爭議還未再度炒熱，想不到，到今天快要開幕，譯名爭議又再惹民間反彈，這個專欄來得十分合時．

    Xiqu爭議始於幾年前，那時我不想下筆，光是罵，我覺得沒意義，想不到更有力的批評，也不敢多言．但事情一直令我覺得很不舒暢．

    直至早前到廣州短遊，路過廣州培正小學，看到校園高掛的校徽上，中文名用繁體，英文名用粵語拼音，在整個用簡體和普通話拼音的內地大環境裡，顯得格外醒目．記者DNA令我覺得，當中一定有故事．

    果然．我立即在手機做資料搜查，發現原來這個校徽如今能在廣州掛出，不是必然，乃是經校友們經年奔走爭取，至十年前才能成事．而廣東話校歌，也是經過爭取，才能在校園再高唱．

    我心裡一陣悸動，一間位於中國內地南方的小學，花了多少努力，為了令自己的校名，無論中文的，英文的，也要忠於百年前於嶺南創校的歷史，一字不能妥協．今日我們身處香港，卻急不及待忘記了根本．連英語翻譯，我們也放棄粵語拼音，硬生生要跟隨普通話拼音．香港人那道氣，點會順吖？

    ［正名］

    早前遊廣州，到西關恩寧路，看騎樓古建築，吃腸粉雲吞麵。路經一間小學，看到校園高掛的校徽，深藍襯紅白，「至善至正」的校訓，讓我這個香港人感到十分親切，和香港培正中小學的校徽相似，這間叫「西關培正小學」。上網一查，香港和廣州的培正，本為一家。

    廣州培正有百年歷史，由廣州華人基督徒創辦。一九四九年後受政治運動影響，培正一度要改校名，至一九八四年獲當局復名。復名後，英文校名採用國內普通話拼音Pei Zheng。不過，今日西關校園校徽上的英文，已變成粵語拼音Pui Ching。

    翻查資料，原來，培正校名在內地曾發生十年糾紛，被另一學院搶註，經國內法院判決，百年舊校於二○○九拿回商標使用權。同年，廣州培正恢復兩大傳統，把英文校名改回粵語拼音，並以廣東話唱校歌，和港澳的培正劃一。

    我想起香港快開幕的西九戲曲中心，官方英文名Xiqu 備受爭議。當局解釋，Chinese Opera 乃西方用語，使用雖普遍，卻「錯足一百年」，並指Xiqu 才能展示中國文化體現云云。

    語言，從來承載着政治歷史文化意義。在特定時代背景下，語言微小差異，折射出巨大的差距。當一間位於南中國的學校，今日能夠恢復百年前使用過的粵語英文拼音；今日香港一間展示文化傳承的劇院，卻把普通話拼音視為正統，世事之奇，耐人尋味。

    原刊於2018-12-31 明報副刊

    圖為我在西關培正小學外拍攝的照片

  • 晴哥和妹子

    ching中文名 在 晴哥和妹子 Facebook 的最佳解答

    2017-09-04 20:14:49
    有 17 人按讚

    話咁快我開始唔認得呢個時期既晴晴。雖然之前有朋友幫晴晴改左個英文名，我都覺得好有型，但我諗左好耐好耐，都係想要一個同佢中文名有關既。叫sunny/sun之類好冇？ 孔晴=Humg Ching=Ching Hung=晴空=Sunny??類似既感覺？

    #晴哥和妹子
    #返學要改英文名
    #外籍老師唔講中文名

你可能也想看看

搜尋相關網站