端午節🫔🐲🚣‍♂️ El Festival del Bote del Dragón🫔🐲🚣‍♂️ 端午節是台灣三大節日之一，定在每年農曆5月5日，除了能吃到好吃的粽子🫔之外更能觀賞到血脈噴張的龍舟比賽🚣！今天就讓黑米我來介紹一下端午節的由來跟習俗吧🙌～～ El Festival del Bote del Dragón se trata de una de las tres fiestas más importantes en Taiwán, cae en el 5º del 5º mes del calendario chino tradicional. Además de poder contemplar carreras de barcos dragón🚣, se preparan los deliciosos “zhongzi” 🫔este día. Hoy te voy a presentar cómo celebramos este festival.🙌 
📍由來 Origen 端午節如同其他中華文化節慶一樣，其由來有許多傳說😲，而最廣為人知的版本則是屈原投江的故事。屈原為戰國時代的楚國人，是位忠心愛國的詩人兼官員(斜槓三閭大夫4 ni?)。雖對國家有滿腔抱負😤，但無奈楚王卻聽信奸佞的話導致楚國被攻破😢，最後絕望的屈原最後選擇跳汨羅江自盡🌊。居民得知消息後紛紛競相划船🚣找屍體並投下許多用竹葉包裹的米食🫔，希望屈原的屍體被魚蝦吃掉😥。 Como otras fiestas tradicionales de la cultura china, el Festival del Bote del Dragón tiene muchas mitologías que tratan de explicar su origen😲. La más conocida entre el pueblo taiwanés es la leyenda de “Qu Yuan”. Él era un poeta y funcionario del Estado Chu durante la era de Reinos Combatientes(481-212 a. C.), era fiel y patriota pero cayó en desgracia del rey por haberse opuesto a las opiniones de otros funcionarios desleales😢. Y al final se suicidó lanzándose al río Míluo🌊 al enterarse de que el estado fue conquistado debido a que el rey había creído en las palabras de los funcionarios malignos. Tras conocer la acción del gran poeta, el pueblo acudió al río en botes 🚣para buscar su cadáver y tiró arroz envuelto en hojas de bambú🫔 para que los peces se alimenten de ello en lugar de Qu Yuan. 雖然今年因為疫情關係，我們沒辦法出門與親朋友好有享受佳節氣氛🥲。不過一時的忍讓，是為了換回我們的日常。讓我們繼續遵守防疫規範，做前線醫護人員與防疫人員最強的後盾💪！ No podemos salir a disfrutar de la fiesta este año por la covid🥲, pero las incomodidades que aguantamos ahora es para que vuelva la normalidad🙌. Sigamos las medidas sanitarias, y ¡seamos ayuda para el personal médico quedándonos en casa!💪 （好了以下開放大戰，北部粽vs南部粽 都幾？） 
#台灣 #端午 #端午節 #粽子 #屈原 #三節 #龍舟 #划龍舟 #艾草 #掛艾草 #雄黃酒 #立蛋 #菖蒲 #歐拉台灣 #Taiwán #HolaTaiwán #Festivaldelbotedeldragon #festivaldelbarcodeldragon #DragonBoatFestival #Zongzi #QuYuan #festival #fiesta #feriado

原來台灣差點滅掉？😱你不知道的台灣新年故事！🧧 ¿Taiwán fue una vez casi destruido? 😱La leyenda del año nuevo lunar, versión taiwanesa!!🧧 有別於上次來自中國的年獸傳說，其實台灣有個很本土的新年傳說喔😉！甚至這個傳說影響了至今大家過年習俗呢🤔！揪竟發生了什麼，本島嶼差點就沈下去了呢？且聽我娓娓道來...🤓 A diferencia de la leyenda de Monstruo Nian proveniente de china, en Taiwán tenemos una mitología local😉! El mito explica más detalladamente cómo vienen nuestras costumbres.🤔 Así empieza la historia….🤓 相傳很久很久以前某個冬至，台灣人民忘記感謝掌管燈火之神「燈猴」🐵，燈猴一氣之下便向玉皇大帝污衊台灣人民好吃懶惰又浪費食物。玉皇大帝聽信燈猴的話，便決定在除夕這晚降下大洪水滅掉台灣🌊。 Érase una vez, los taiwaneses olvidaron agradecer al dios de candil (Candil Mono🐵) durante el solsticio de invierno. El dios de candil se enfadó y fue a acusar falsamente a los taiwaneses de su pereza y desperdicios de comida ante el emperador de Jade (el jefe de los dioses). El emperador de Jade creyó sus palabras y decidió aniquilar el pueblo con una gran inundación. 🌊 眾神得知這個消息後，馬上告知台灣人民這個消息，並同時想辦法勸諫玉皇大帝。台灣人得知消息後，心想反正逃不了，不如坦然面對🥲。他們在除夕前把神明都送回天庭，希望他們不要受到牽連。另一方面，所有家人在除夕這天相聚一起吃頓豐富的最後的晚餐🍱。長輩們也擔心大家黃泉路上錢財不夠用變分錢給晚輩🧧，大家一直相聚到深夜最後一刻等待末日來臨🥲。 Al enterarse de la noticia, los otros dioses advirtieron al pueblo y al mismo tiempo empezaron a persuadir a su Jefe a revocar la orden. Ante tal suceso inevitable, los taiwaneses se resignaron al destino🥲. Pidieron a los dioses a volver al cielo para que no sufriesen junto con ellos. Por otro lado, se juntaron entre los familiares cenando durante la nochevieja🍱. Los viejos compartieron sus bienes a sus descendientes para que todos tuvieron suficiente dinero 🧧en el camino al inframundo. Todos se quedaron despiertos juntos hasta el último minuto, esperando su fin. 🥲 #過年 #除夕 #初一 #初二 #新年 #台灣 #台灣文化 # 新年由來 #圍爐 #玉皇大帝 #守歲 #新年快樂 #紅包 #Taiwán #Cultura #Culturataiwanesa #cny #felizañonuevochino #añonuevochino #holataiwan #costumbres #coplaschinas #sobrerojo #happychinesenewyear #chinesenewyear #añonuevolunar

📍農曆新年由來 🧧 📍El origen del año nuevo chino 🧧 農曆新年快到拉🤩！這是華人文化圈中最重要的節日！今天黑米就要來跟你說說中華新年的由來！....我是很想這樣說拉🤣，但是沒人知道到底何年開始又怎麼開始的。但是起源沒那麼重要拉，重要的是我們有整週的假期可以享受這節慶！！🥳 ¡Ya se está acercando el año nuevo chino🤩! Se trata de la festividad más importante en la cultura china y la más celebrada entre todas. ¡Hoy te voy a contar el origen del año nuevo chino! ...Me gustaría decírtelo🤣, pero se desconoce el origen ni cuándo se celebró el primer año chino. Sin embargo, eso da igual. Lo importante es que tenemos una semana entera de vacaciones para disfrutar la festividad. 🥳 雖然沒人知道新年起源，但有個關於新年很有名的傳說故事～今天就來跟大家說說故事😎 Si bien no se conoce el origen, existe una mitología muy contada de la festividad que trata de explicar el origen y las costumbres de la festividad. 😎 根據傳說呢，很久很久前，有個名為「年」的怪獸會每年定期到附近村莊吃掉家畜跟小孩。😱 Según la leyenda, érase una vez, hubo un monstruo con cabeza de león llamado “Nian” (年, significa año en chino) que amenaza a una aldea anualmente comiendo ganados y niños. 😱 每當那天來臨大家都會很害怕地跑到山上躲避年獸。直到有天出現了一位智者用噪音跟貼在房屋上的紅紙嚇跑年獸。🔊 Toda la gente vivía con terror y huía a las montañas para huir de la bestia ese día. Hasta que un día vino un anciano a la aldea y logró espantar a la bestia produciendo ruidos fuertes y pegando papeles rojos en las casas. 🔊 人類戰勝年獸之後,每年那天村民都會照做以避免年獸再度出現。而這個習俗則延續至今，變成了農曆新年。🧧 Tras la victoria contra el monstruo, el pueblo practicaba lo mismo en cuanto llegaba ese día para evitar que se apareciera Nian. Las costumbres se mantienen hasta la actualidad y se ha convertido en el año nuevo chino. 🧧 而人類則把以前年獸來的日期定為除夕，會在這天放鞭炮去除惡運還有在家門口貼上春聯。🧨 Denominaron el día que llagaba el Nian como la víspera del año nuevo chino, durante ese día encendemos petardo para deshacer la mala suerte y pegamos coplas de primavera en los marcos de nuestra puerta.🧨 下一篇呢，則是有關過年的習俗！！走過路過不要錯過了喔😉 En el post siguiente, te contaré las costumbres del año nuevo chino, no se la pierda!😉 #過年 #除夕 #初一 #初二 #新年 #台灣 #台灣文化 # 新年由來 #年獸 #鞭炮 #春聯 #牛年行大運 #新年快樂 #出事了阿北 #出事了阿伯 #Taiwán #Cultura #Culturataiwanesa #cny #felizañonuevochino #añonuevochino #holataiwan #costumbres #coplaschinas #petardo #happychinesenewyear #chinesenewyear