恭喜第二屆世界皮革創意設計大賽得獎者！👏👏👏
這次的競賽集結了台灣34所學校的學生參與，利用永續的天然材料「#美國皮革」創造出 540 件時尚服裝、配飾、鞋類、和生活工藝品參賽作品，經過兩階段的激烈評選，於上週揭曉獲獎作品，由美國在台協會農業組組長王睿珂及農業貿易辦事處主任史安莉頒獎！

比賽得獎成果都在 Real Leather - Taipei，歡迎大家去看看哦！

了解更多: https://www.facebook.com/unitedtastes.intaiwan/posts/255982123077397

Congratulations to the winners of the 2021 “Real Leather, Stay Different Design Competition!” Fashion and design students from 34 schools in Taiwan used American leather to create unique clothing pieces and accessories. The competition, sponsored by Leather & Hide Council of America and the Taiwanese International Leather Association and its members, attracted more than 540 entries, nearly double compared to last year. AIT Agricultural Section Chief Erich Kuss and Agricultural Trade Office Director Emily Scott presented awards to the winning designers.
#AmericanLeather #SustainableFashion #RealLeatherStayDifferent #LeatherandHideCouncilofAmerica

《我真係好多謝香港》

#讀者投稿

雖然做記者嘅年資尚淺，但最近做香港人移民嘅故仔，係第一單我做到忍唔住眼淚嘅assignment。

係機場送別受訪者時，bureau chief問我，當年你從內地來港時，有無好似佢地咁唔捨得、喊得咁淒涼？我諗咗諗：當然有唔捨得啊，特別係最錫我嘅婆婆。不過我知道，準確來講係被大人們告知，去香港係為咗有更好嘅未來嘛～所以都唔係咁傷心，反而係滿懷希望。

與其說我真係好_鍾意香港，不如話我真係好感激香港。

曾經係新移民，慶幸係我讀小學嘅年代，無太多歧視，班主任安排咗幾個同學仔照顧我，所以我好快就適應同融入咗。當年大家會照顧你係新同學，同你講多d廣東話，但唔會因為你而要全世界遷就你，大家強制講普通話。係我要認識香港、融入呢到，我覺得好合理。

第一次親身經歷「民主」同「選舉」係小學時年年開學必備嘅「選班長」。以前係大陸，邊個做班長係老師委任的，年年都係班主任個仔，或者好乖嘅同學。其他人就只有鼓掌的份。當時唔知呢d叫「民主」，但覺得「投票」同「少數服從多數」呢件事真係好amazing！

唔知點解我到而家仲印象好深刻，當日提名我做班長嘅同學，知道我當選後開心到彈起嘅YESSSSS!!! 我當時完全係黑人問號❓「你興奮緊d咩呢？」而家先知原來有得揀，真係可以好開心！

另一個shock嘅位係，原來呢個世界有自薦，係大陸，大家就算心入面想做某d嘢，都會表面上互相退讓。係香港，原來可以有自信，有公平競爭。唔洗怕醜，覺得自己有能力就企出來承擔，至於其他人認唔認同你，就投票決定。無論輸贏，大家都respect結果，因為少數服從多數。

我慶幸係我讀中學嘅年代，有自由辯論呢樣嘢。大家為住自己相信嘅嘢去說服大眾。從來真理會越辯越明，但而家竟然連辯論嘅空間都無。

最近收到一封前輩嘅email，其中一段講到「我質疑自己當初鼓勵你讀新聞嘅建議係咪做錯咗」。係我讀書嘅年代，讀/做新聞係一個見識世界、了解社會嘅好途徑，而家做記者竟然變得如此危險。

我只畢業了幾年，卻不斷強調「我個年代」，我諗無論我自己還是前輩，都無諗過香港會變得咁快、咁陌生。

來香港之前，成日睇一段片，畫面係中環嘅電車係摩天大廈間穿梭，香港真係好繁華，好嚮往來到呢個咁摩登嘅城市。不過其實我係一個路痴，病情嚴重到公司大少少都會盪失路個隻。做咗記者後，被逼要認路啦。好多謝呢個崗位比機會我認識香港。

幾年前同外籍朋友係灣仔食完點心，我盡地主之誼介紹下呢個社區比佢識。駱克道朝早雖然平平無奇，夜晚其實係「紅燈區」。警總係我第一次做突發嘅地方，案情係有人將5包毒品塞入patpat，比人係機場拉咗，所以係到開記者會。溫莎大廈係好多社福記者會都會係到開嘅地方，第一次來嘅時候搵唔到地方，來多幾次就熟咗了。遊行要影高位，通常都會來軍器廠呢條天橋……雖然全部都唔係d咩大事，但呢一座座石屎大廈，因為有一d故事，而變得唔普通。

佢話，從來無人咁樣介紹香港比佢識，通常都係千遍一律介紹邊到有知名景點，邊到有好嘢食。但而家呢條灣仔最普通不過嘅街，比你講完之後，變得好特別。

感激當年嘅香港仲係一個健康嘅城市，比咗好好嘅教育我，見到紅線延伸至教育體系，每次做教育相關嘅議題時，都覺得好心痛。

諷刺嘅係，當年我嘅父母因為香港有較好嘅教育，帶我落來。而家嘅家長為咗比好d嘅教育仔女，而被逼離家。

呢到曾經係幾多人拼命偷渡過關，都要比仔女係到受教育嘅地方；幾多top bankers要來搵真銀嘅國際金融中心，但而家都逐漸散去。電車路依舊，但呢到嘅好多嘢，連最基本嘅核心價值，都變得模糊。

//近乎留白那生命
是這些結伴 讓我擁有過豐盛
以我沾濕的眼睛 對美好光景致敬//


聽 #先哭為敬 見到條電車路有感而發

Follow我哋IG：

🔝最新職位空缺：Fillturegroup
🔝最新職場情報及冷知識：Fillturecareercoaching
🔝全職獵人：Fulltimeheadhunter

110年8月 Salesclub 兩場線上活動(邀請兩位醫生)
兩場線上活動將以Teams會議線上舉行，榮幸邀請到衛福部桃園醫院胸腔外科主任、台北榮總醫院皮膚部主任-兩位醫生擔任嘉賓主講者，跟大家線上互動認識^^

第一場活動嘉賓：衛福部桃園醫院胸腔外科主任--謝義山醫生
學經歷：前新光醫院胸腔外科主任
美國賓州大學醫院研修
台灣大學醫院胸腔外科
國立陽明交通大學畢業

第二場活動嘉賓：台北榮總醫院皮膚部主任--陳志強醫生
學經歷：
Education:
M.D., National Yang-Ming University, Taipei, Taiwan
Ph.D., National Yang-Ming University, Taipei, Taiwan

Career:
2006.5 ~ 2016.2 Attending physician, Department of Dermatology, Taipei Veterans General Hospital
2016.3 ~ present Chief, Division of Dermatologic diagnosis, Department of Dermatology, Taipei Veterans General Hospital

Award:
2015 Best paper award: University of Southern California pathology retreat
2015 Young Investigator Travel Award: Society for Investigative Dermatology, Montagna Symposium on the Biology of Skin

歡迎陽明、交大校友學長姐們一起來參加活動!(北中南校友都歡迎線上同聚)

活動皆以Teams視訊會議舉辦，我們會於活動前事先email通知線上會議參加者會議進入網址。

👍第一場活動主題：肺癌知多少? 最新預防與治療一次告訴你
日期：8/13(五)
時間：晚上19:30-21:30

👍第二場活動主題：毛髮再生新契機
日期：8/27(五)
時間：晚上19:30-21:30

活動議程：
19:30~20:00 參與者彼此交流互動
20:00~21:00 專題分享
21:00~21:30 Q&A

【注意事項】

★ 本次活動採預先付款，活動費用：200元/人
(兩場活動參加，優惠價為350元/人)
★本次活動所收費用，將依據參加場次人數，全數以該場次主講嘉賓名字公益捐款
請您上網報名且匯款後填寫您的匯款銀行、姓名與匯款帳號後五碼，請您匯款至兆豐銀行(銀行代碼：017) 竹科分行、帳號215137-71862、戶名：黎香君

【聯絡資訊】
主辦單位：交大台北校友會Salesclub
活動聯絡人：王先生(0919-651186)
匯款問題請詢問香君財務長 (0978-230838)

暫時有多短 永恆有多長
每個永恆的自我 都只是時間暫時的記號
但每個暫時的念頭 卻能牽動永恆的脈動

之於世界，這一生，如此渺小
相互聚集或分離，仰頭大笑或哭泣
這一刻 那一秒 都將翻動永恆的去向

葛大為透過情感面的抉擇取捨，「每個一念之間便是無窮宇宙」，將整個宏偉的宇宙觀放入歌曲裡面，整張專輯從廣大與無限的總結導出。人生之於永恆，不過是短暫的歲月，然而，想成為怎樣的記號，正是JJ想透過這首歌誘發深思的問句。
當每個念想都只是時間流裡短暫的記號，那麼或許也該學著在生命這個開放式系統中懂得放下限制與執著，去接受各種不同的發生。

人的記憶通常停留在一段過程的某一個瞬間，是暫時，也是永恆。

MV 聚焦於歌曲的意境與意義，再度邀請余靜萍擔任導演，余靜萍將角色從平面攝影師到動態影像攝影師，進而延伸至MV導演，透過各種面向與方式參與這張專輯的概念，善於用畫面說故事的她選擇跳脫MV的概念並採用他最擅長的方式，用大量的平面照片說故事。以不同故事線堆疊的片段組合而成，傳達了不同狀態、不同階段的人生，每一刻的情感都是全世界，而這些片段將牽引著最終的去處。而導演安排JJ用同一個身分從倖存者貫穿來到這支MV，將情感與理念繼續延續下去。然而最後這些MV中的角色也都跟JJ站在一起望向同一個地方，故事價值回到每一個人身上，體現了整張專輯的概念。

#林俊傑暫時的記號
#JJ林俊傑倖存者如你
#JJDrifterLikeYouDo
#JJXIV #JJDoubleEP
_
暫時的記號 詞：葛大為 曲：林俊傑

陽光並不普照
什麼都看不到
攤在手中的
反而虛無飄渺

試論誰不孤傲
容不下結局 太跳躍
卻把餘生鋪成 雷同的軌道

每次當我沾染了 黑暗的色調
想像自己 有對照
在此刻 在某處 那個我 他很好

每次當我迷惑在 眼前的美好
提醒自己 更善良
這一生 只是永恆 暫時的記號

人的心很奇妙
越寂寞越喧囂
抉擇 讓你得到 幸福
也帶來煩惱

表象只是通道
喜或悲最終 同樣單調
我們只是旅程 其中的一條

每次當我沾染了 黑暗的色調
想像自己 有對照
在此刻 在某處 那個我 他很好

每次當我迷惑在 眼前那些美好
提醒自己 更善良
這一生 只是永恆 暫時的記號

存在的 逝去的 故事線 都很像
在終點 還會再遇到
各種我 各自在 各宇宙 個別哭或笑
都在這一秒

每次當我沾染了 黑暗的色調
想像自己 有對照
在此刻 在某處 那個我 他很好

每次當我迷惑在 眼前那些美好
提醒自己 更善良
這一生 只是永恆 暫時的記號
身為我 只是時間 暫時的記號
_

創意概念Creative Concept｜余靜萍 Jin Pin Yu、林俊傑 JJ LIN
導演Director｜余靜萍 Jin Pin Yu
監製Executive Producer｜陳寶旭 Rachel Chen
攝影指導Director of Photography｜余靜萍 Jin Pin Yu

Cast 主演
男子｜夏騰宏
女子｜李玲葦
嬰兒｜王楀甯
爺爺｜張天祥
奶奶｜曾彩雯

特別演出
舞者｜劉奕伶 I-Ling Liu

演出
人偶男 ｜王郁仁
爺爺｜孫秉森
奶奶｜孫敏芳
男孩｜潘奕縑

諮商室友人｜陳立軒、王榮鑫、張智盛
人群｜張瀞蔆、楊鈞訸、莊珮宸、林承勳、李宥慈、李由、杜鑫、林美玲、孫伊璉、陳端慶、陳俊諺、林秋文、汪勇軍、謝肇明、杜興益、黃莉婷、劉維琳、陳宝玉、陳光敬、張智凱

音樂製作 Music Production｜JFJ Productions Corp. Ltd.
詞Lyrics｜葛大為
曲Composer｜林俊傑 JJ LIN
製作人Producer｜林俊傑 JJ LIN
配唱製作Vocal Production｜馬毓芬
製作協力Production Assistance｜黃冠龍 ALEX.D、周信廷 SHiN CHOU、蔡沛蓁
編曲＆鍵盤Music Arrangement & Keyboards｜吳慶隆
弦樂編寫Strings Arrangement｜吳慶隆
第一小提琴First Violin｜张浩、张琴、杨爽、张晗、高言、梁怡、杨思雨、倪冰雪
第二小提琴Second Violin｜简培、侯宇红、闫红、崔晓蕾、荆磊、崔方晗
中提琴Viola｜李季泽、何辉、毕芳、方振华
大提琴Cello｜张平、郎莹、王瑶、石云博
法國號 French Horns｜Jordan James、Kyra Sims、Judy Lee
吉他Guitar｜黃冠龍 ALEX.D
低音吉他Bass Guitar｜甯子達 Michael Ning
鼓Drums｜Brendan Buckley
和聲編寫Background Vocal Arrangement｜馬毓芬、林俊傑 JJ LIN
和聲Background Vocals｜林俊傑 JJ LIN、簡朝崙
錄音室Recording Studios｜JFJ SANCTUARY (Taipei)、East West Studios & Reflector Music Studio (Los Angeles)、九紫天成录音棚
錄音師Recording Engineers｜林俊傑 JJ LIN、周信廷 SHiN CHOU、Wil Anspach、Brendan Buckley、黃冠龍 ALEX.D、李昕达
弦樂錄音助理Assistant Strings Recording Engineer｜胡静成
混音室Mixing Studio｜mixHaus Studios (Los Angeles)
混音師Mixing Engineer｜Richard Furch
混音助理Assistant Mixing Engineer｜Domenic Tenaglia

音樂錄影帶製作Music Video Production｜逆光電影公司 Touch of Light Films Ltd.
製片Production Manager｜童思玫 Gypsy Tung
副導演Assistant Director｜郭婉柔 Wan Rou Kuo
執行製片Line Producer｜張瀠之 Amo Chang
製片組Production team｜汪億展 Martin Wang、周盈秀 Ying Shiow Chou、蔡惠貞 Tricia Tsai
選角指導Casting directer｜陳加倚 Lico Chen
選角助理Casting assistant｜徐敏 Min Hsu
平面攝影Photographer｜蔡秉孝 Bing Xiao Tsai
平面攝影助理Photographer assistant｜劉韋伶 Sarah Liu、王映涵 Ying Han Wang
跟焦師Focus Puller｜黃得祐 Matt Huang
攝影助理Camera PA｜李煜宬 Li,Yu-Cheng、陳彥名 Yan Ming Chen
空拍Aerial Photography｜毛庭軍 Ting Chun Mao、蔡隆鑫 HIGHER FPV
燈光師Gaffer｜林宏洋 Yang
燈光助理Best Boy｜許原毓 Hsu Yuan Y、鄭智遠 Cheng Chih Yuan、林盈宏Ying Home Lin
美術指導Art Director｜王筱恬 Xiao Tian Wang
美術執行Set Decorator｜王家瑜 Jia Yu Wang
美術場務Art Department｜光圈映像有限公司

林俊傑造型Stylist for JJ Lin｜韓忠偉 Justin Han
林俊傑造型助理Styling Assistant for JJ Lin｜俞舒泰 Tiger Yu
林俊傑化妝Makeup Artist for JJ Lin｜高秀雯 Jasmine Kao @prettycool_makeup
林俊傑髮型Hair Stylist for JJ Lin｜胡智豪 Peter Wu @peter_wu_coloriste_
劇組化妝髮型Makeup Artist｜黃若宜 Ruo Yi Huang
劇組服裝管理Costumer｜伍婷婷 Ting Ting Wu
劇照師Still Photographer｜李欣哲 Hsin Che Lee
花絮側拍師Behind The Scenes｜沐旅影像製作工作室mulustudio（動態）/陳小烈LieChen（平面）
九巴車隊Tranprotation｜陳建生大車隊 詹曜營 Yao Ying Zhan、張明雄 Ming Xiong Zhang、翁志鋒 Chi Feng Weng、潘扶邦 Fu Bang Pan
攝影器材Camera Equipment｜和寬攝影器材有限公司
燈光器材Lighting Equipment ｜利達數位影音
場務器材Equipment ｜永祥影視器材
剪接Editor｜謝佩芬 Summer Sha、黑光 black kuang
預告剪接Teaser Editor｜黑光 black kuang
特效設計VFX Artist｜頂樓創意設計製作有限公司
動畫師Animator｜沈富霖 Shen,fu-lin 、呂竑憲 Lu Hung Shien
調光Colorist｜謝佩芬 Summer Sha
後期製片Post Producer | 賴俊亘 Jyun Lai

製作協力Production Support ｜JFJ PRODUCTIONS Corp. Ltd.
藝人經紀Artiste Management｜徐佩雲 Yvonne See
執行經紀Artiste Management Executive｜韋佩佩 Wee Peipei、孫凡崴 Gaspard Sun、李文元 Yuan Lee、陳明君 Kirsten Chen
藝人助理Artiste Assistant｜彭靖深 JS Pang
數位行銷Digital Marketing｜游巧媃 CJ Yu、張皓婷 Carol Chang

發行Published by｜華納國際音樂股份有限公司 Warner Music Taiwan Ltd.
出品人及監製Publisher & Executive Director｜周純如 Ruby Chou
首席內容及創意總監Chief Content Director｜梁兆林 Terry Leung
產品企劃專員Product Planning Executive ｜陳昭岑 Verna Chen
行銷副總監Assistant Director of Marketing Promotion｜張雅婷 Georgina Chang
行銷經理Manager of Marketing Promotion｜卓郁函 Yuhan Cho
行銷主任Supervisor of Marketing Promotion ｜劉慧君 Jean Liu
行銷專員Executive of Marketing Promotion ｜余岱凌 Dolly Yu
社群媒體行銷專員Digital Media Executive ｜張又琳 Catherine Chang
數位客戶服務經理Account Servicing Manager｜曾柏翔 Austin Tseng

Special Thanks 特別感謝
新北市政府
新北市政府文化局
新北市文化基金會
新北市協拍中心
新北市政府交通局
府後立體停車場
惠心婦幼診所

[Click CC for English / Chinese subtitles]

JJ 林俊傑《倖存者 • 如你》雙EP
? https://jjlin.lnk.to/JJDrifterLikeYouDO

As I traverse this Wonderland
I wonder what the other side beholds?
Am I awake in my sleep
Or asleep in my consciousness?

If I’m gonna lose everything when I wake
I’d rather stay asleep and hold you while I can
And lock this moment in our tight embrace

Everything turned to nought when I awakened
Yet, this void catalysed a reset
As I slowly got buried in the quicksand
My expiration and regeneration had happened in parallel realms

穿越了這片Wonderland
那一端
是睜著眼沈睡
還是閉著眼清晰

假如 睜開眼就將失去
也要在所能之際 緊閉著眼 緊抱你 緊抱住這一刻擁有

這一刻 睜開眼 宛如煙消雲散
但歸零的同時 又出發了
當流沙不斷飛逝 都將注入另一部分的自己
逐漸消逝的同時 正在啟動重生的能量
＿

《While I Can》在【倖存者．如你】專輯中，是一座任意橋樑。
【倖存者 Drifter】EP中，完全體現出 JJ林俊傑 耕耘累積了17年的能量。然而，透過《While I Can》踏出華語音樂市場，以《Wonderland》的編曲為基底，延續音樂色調，但跨越多年來的舒適圈，與美國當地製作團隊合作，並填上浪漫但淒美的英文歌詞，打造成一首全新的歌。

《Wonderland》之於《While I Can》，就像雙EP的JJ一樣
當從Wonderland衝出窗外的那一端
是夢，是現實
JJ林俊傑 又將如何
故事才正要開始
＿

This MV brings me through a psychedelic journey of self-realization
Where I tear down my walls and strip myself bare in discovery of who I really am

Traversing the depths of consciousness
I’m gripped by inexplicability

As I examine the blurred lines of dream VS reality, alternating different universes, what versions of me await?

While I Can, I hold tight to what I love
While I Can, I relinquish all I have to the universe

Shredding away my ego, burdens and excess baggage, I come to nought
Yet, no longer enslaved, I am reborn.

透過 MV 進入 JJ 的潛意識旅程，
層層地剝開自我，不斷追尋著心中最純粹的自己。
通往意識狀態的入口，是突如其來、超越理解的瞬間。
當踏出現實進入不同的意識階段，又將會遇見怎樣的自己，
那是一望無際，亦或是夢中仙境。
每一次與內心的自我接觸，都將轉換時空，脫離意識，
所能之際擁抱，所能之際奉獻擁有的一切與這宇宙交換，
於是內心自我不斷消散、釋懷而放手的重生。

#JJXIV #JJWhileICan
#JJ林俊傑倖存者如你
#JJDrifterLikeYouDo
＿

Lyrics詞｜Josh Cumbee / 林俊傑 JJ Lin / Fernando Garibay
Composer曲｜Josh Cumbee / 林俊傑 JJ Lin / Fernando Garibay / Ramiro Padilla / Daniel Padilla
Producer 製作人｜Fernando Garibay / Ramiro Padilla / Daniel Padilla
Vocal Production配唱製作｜Fernando Garibay / Ramiro Padilla / Danny Padilla
Music Arrangement & Keyboards編曲 & 鍵盤｜Fernando Garibay / Ramiro Padilla / Danny Padilla / JJ 林俊傑 & The Swaggernautz
Instrument樂器｜Fernando Garibay / Ramiro Padilla / Danny Padilla / 黃冠龍 ALEX.D
Recording Studios錄音室｜The Garibay Center
Recording Engineers錄音師｜Fernando Garibay / Ramiro Padilla / Danny Padilla
Mixing Studio混音室｜mixHaus Studios (Los Angeles)
Mixing Engineer混音師｜Richard Furch
Assistant Mixing Engineer混音助理 ｜Domenic Tenaglia
Mastering Producer後期母帶處理製作人｜JJ 林俊傑
Mastering Studio後期母帶處理錄音室｜ STERLING SOUND MASTERING , NY
Mastering Engineer後期母帶處理錄音師｜Chris Gehringer

Production Company製作公司｜LUCKYSPARKS
Director導演｜陳亨利 Henry Chen
Co-Director共同導演｜紀培慧 Teresa Daley
Assistant Director副導｜張省云 Sibyl Chang Shing Yu
Executive Producer監製｜高郁傑 Otis Kao
Production Manager製片經理｜黃盈慈 Kiki Huang
Producer製片｜Olan Huang
Line Producer執行製片｜郭立賢
Location Manager場地經理｜黃筱晴
Production Assistant製片助理｜蔡旻樺 Min Hua Tsai
Production Assistant場務｜任信成
Director of Photography攝影指導｜潘星佑 Hsin You Pan
Movi Operator Movi技師｜洪建凱 / 張育甄
攝影大助First Assistant Camera｜王士偉 Sway Wanze
Gaffer燈光師｜謝松銘 Sung-Ming Hsieh
Best Boy Electric燈光大助｜陳晉緯
Electrician 燈光助理｜王建銘 / 馬翊展 / 蘇志豪
Grip場務｜力榮影業有限公司
Art Director 美術指導｜Mingko Wang
Set Decorator 執行美術｜黃少築 / 陳韻如
Art PA美術場務｜阿英
Stylist for JJ Lin 林俊傑造型｜韓忠偉 Justin Han
Styling Assistant for JJ Lin 林俊傑造型助理｜俞舒泰 Tiger Yu
Makeup Artist for JJ Lin 林俊傑化妝｜高秀雯 Jasmine Kao @prettycool_makeup
Hair Stylist for JJ Lin 林俊傑髮型｜胡智豪 Peter Wu @peter_wu_coloriste_
Costume Designer劇組造型師｜羅宛怡 Lo Wanyi
Wardrobe Assistant劇組造型執行｜黃憶柔 Huang Yi Rou
Hair & Makeup劇組妝髮師｜曹崇英 Nikki Tsao / 顏琳軒 Linlin Yen
Casting Director演員管理｜李嘉峰
Cast演員｜Kimi
Stills Photographer劇照師｜李欣哲 Hsin Che Lee
Behind The Scenes花絮側拍師｜沐旅影像製作工作室mulustudio（動態）/陳小烈LieChen（平面）
Transportation九巴司機｜五福將工作室
Camera Equipment 攝影器材｜阿榮影業股份有限公司
Lighting Equipment燈光器材｜阿榮影業股份有限公司
Post Production後期團隊｜Finger & Toe
Post Production Producer後期製片｜吳珮瑜 Sunny Wu
Post Producer Assistant後期製片助理｜王芃勻 Daiso Wang
Editor剪接師｜陳亨利 Henry Chen
Colorist調光師｜馮鈞稜 Justin Feng / 良奇 (＠TimeLine Studio 時間軸)
VFX Supervisor特效總監｜林貫洋 Guan Lin
VFX Artist特效師｜林貫洋 Guan Lin
Compositing合成｜炎殺頑特效 DarkFlame Studio
Roto Artist｜吳齊農
Storyboard Artist腳本師｜孫靜誼 Joy Sun (@JoySunArt)
Production Support 製作協力｜JFJ PRODUCTIONS Corp. Ltd.
Artiste Management 藝人經紀｜徐佩雲 Yvonne See
Artiste Management Executive 執行經紀｜韋佩佩 Wee Peipei、孫凡崴 Gaspard Sun、李文元 Yuan Lee、陳明君 Kirsten Chen
Artiste Assistant 藝人助理｜彭靖深 JS Pang
Digital Marketing 數位行銷｜游巧媃 CJ Yu、張皓婷 Carol Chang

Published by 發行｜華納國際音樂股份有限公司 Warner Music Taiwan Ltd.
Publisher & Executive Director出品人及監製｜周純如 Ruby Chou
Chief Content Director 首席內容及創意總監｜梁兆林 Terry Leung
Product Planning Executive 產品企劃專員 ｜陳昭岑 Verna Chen
Assistant Director of Marketing Promotion 行銷副總監｜張雅婷 Georgina Chang
Manager of Marketing Promotion 行銷經理｜卓郁函 Yuhan Cho
Supervisor of Marketing Promotion  行銷主任｜劉慧君  Jean Liu
Executive of Marketing Promotion  行銷專員｜余岱凌  Dolly Yu
Digital Media Executive  社群媒體行銷專員｜張又琳 Catherine Chang
Account Servicing Manager  數位客戶服務經理｜曾柏翔 Austin Tseng

一個正常人聽到梁特講話特首地位超然之後嘅正常反應。唔撚係掛，689係地位超然？有時候係忍唔住笑架！

中聯辦主任張曉明日前指行政長官地位「超然」於三權，惹來爭議。特首梁振英今早回應有關言論時，亦指香港所有的權力都是來自中央授權的，中央而只是任命行政長官及任命行政長官提名的主要官員，故「行政長官嘅地位確實係超然」。

梁振英公開自稱地位「超然」，言論惹人竊笑。有眼利網民更發現，梁振英發表「偉論」時，身旁的特首辦助理處長(傳媒)黎日正突然露出愕然、難以置信的表情。有網民揶揄連黎日正都對梁的言論亦「打個突」，亦有人笑言擔心他會被解僱。

【特首最大?】梁振英自認超然 嚇親特首辦高官
黎日正聽到梁振英指「特首地位確實是超然」後，狀甚愕然。
http://hk.apple.nextmedia.com/realtime/news/20150916/54213236

Watch more:
《中東呼吸症急口令挑戰賽》feat. 梁振英、高永文
https://youtu.be/ztre02mNDX8

Source:
梁振英：特首地位確實超然於三權之上
@香港電台新聞
http://news.rthk.hk/rthk/ch/component/k2/1211639-20150916.htm

[政改表決] - 有時候係忍唔住笑㗎
@博勢力
https://youtu.be/kovK1p0Cmwc

Reference:
行政長官地位超然
@Gil Lee
再一次，身體很誠實
梁振英一講地位超然
右邊保安都打個突
https://www.facebook.com/gil.lee.129/videos/10153075819386437/

按：記者朋友提醒，他是特首辦助理處長（傳媒）黎日正，不是保安哥哥～～ : )

Help us caption & translate this video!

http://amara.org/v/W8ll/