【每日國際選讀】
#文末挑戰多益選擇題📝
Airbnb 可憐啊！鈔票變空氣？
開啟「接收通知」和「搶先看」每天吸收雙語時事新知
來讀華爾街日報獨家
🔥 ‘A Bargain With the Devil’—Bill Comes Due for Overextended Airbnb Hosts
「我和魔鬼做了交易」：Airbnb高槓桿房東損失慘重

💰For years, Cheryl Dopp considered the ding on her phone from a new Airbnb Inc. booking to be the sound of what she called “magical money.” A property she rented out in Jersey City, N.J., on Airbnb could gross more than $8,000 a month, she said, double what long-term tenants would pay.
很多年來，Cheryl Dopp每當聽到手機發出Airbnb新訂單的提示音，都會覺得那一聲「叮」代表著錢幣入袋。她把紐澤西州澤西城的一處房產掛在Airbnb上出租，她說每月總收入在8000美元（約23.9萬元）以上，是長租的兩倍。

-consider: 認為；視為
-property: 財產，資產；房地產
-gross: 獲得總收入（或毛利）
-tenant: 房客；承租人

🏠Now, Ms. Dopp associates the dings with cancellations and financial misery. The 54-year-old information-technology contractor said she had about $10,000 in bookings evaporate overnight in March. She has $22,000 in monthly expenses for a largely Airbnb portfolio, she said, that included another Jersey City home and a house in Miami.
而如今，這聲「叮」在Dopp小姐耳中卻意味著訂單取消和財務危機。這位54歲的資訊技術承包商表示，她整個3月有大約1萬美元的訂單一夜之間蒸發。她每個月在以Airbnb為主的投資組合上約投入2.2萬美元，其中包括澤西城的另一處房產與邁阿密的一棟住宅。

-associate: 聯想，把……聯想在一起(+with)
-evaporate: 蒸發；揮發
-expense: 費用；支出；開支

👿In her mind, the promise of more rental income offset the growing debt, she said. “I made a bargain with the devil.”
在她看來，不斷增長的債務抵消了租金收入增加的盼頭。她說：「我和魔鬼做了一筆交易。」

-offset: 補償；抵銷
-bargain: 買賣，交易
✍ to bargain with sb. (over or for sth.) （就某事物）與某人商談
✍ to make or strike a bargain 達成協議

🏰Ms. Dopp is part of an upper-crust dimension of the gig economy: property owners and speculators who bought or leased real estate in pursuit of Airbnb profits. Airbnb spawned a cottage industry of homeowners running their own property empires, turning the startup into a hotelier without any hotels.
Dopp小姐是零工經濟中上階級的一份子，這類業主和投資者為了通過Airbnb獲利購買或租賃房產。Airbnb催生出一個短租產業，業主們經營著各自的「房產帝國」，將這家創業公司變為一家不擁有任何飯店資產的飯店經營方。

-upper-crust: [口語]上流社會；麵包表層的皮
-gig: [口語](爵士樂、搖滾樂) 演奏，公演
✍ gig economy: 零工經濟
-speculator: 投機者；投機商人
-spawn: 產（卵）；產生；造成

未完待續...
房地產帝國就此崩毀？
加入文末每日國際選讀計畫，解鎖完整語音導讀版

——
原文連結請看留言
——
❓❓多益模擬題❓:
In Ms. Dopp’s mind, the promise of more rental income _____ the growing debt, she said. “I made a _____ with the devil.”
🙋🏻‍♀️🙋🏼‍♀️
A. compensate / adjustment
B. balance / agreement
C. offset / bargain

【每日商業英文計畫，熱烈招生中！】
華爾街日報訂閱超值方案 📰
專屬 #臉書社團，浩爾 #每日語音導讀
「留言+1」，就送你 #優惠碼 及 #導讀試聽！

支持暴動的市長，支持家裡也被抗議者騷擾噴漆毀壞。😆😆

#左謬的世界就是如此歡樂

支持 BLM 的市長，住家遭抗議民眾破壞
Olympia Mayor's Home Vandalized During Protest

自 George Floyd 不幸被警察濫用暴力致死後，全美示威不斷。示威開始的第一個星期，州警局的鎮暴小組天天前往西雅圖支援當地警局。此舉卻一再被西雅圖市長批評執法不當，連市議會也抨擊鎮暴警察的裝備看起來太具有威脅性。因此，華盛頓州警局決議不再繼續支援西雅圖市警局。

雖然不用大老遠開車到西雅圖，州警大人依然繼續加班，每晚都到華盛頓州首府 Olympia（奧林匹亞） 的州議會大廈、還有州長官邸附近待命。

/
身為華盛頓州首府的奧林匹亞自然也是抗議民眾的重點城市。儘管早就接到示威遊行的線報，但市長 Cheryl Selby 依然下令要奧林匹亞警局的員警們別跟示威者起衝突，並提醒市區商家將店面用木板封住，防止示威演變成搶劫掠奪。

Cheryl Selby 種種舉動都表明自己無條件支持 BLM 遊行，也間接認同示威造成的一切生命及財產破壞都是合理的附加損失。然而，就在上星期五，Cheryl Selby 的住家被遊行民眾破壞，穿著全黑服裝的民眾邊吶喊「解散警察」，邊在市長住家的門窗上用黑漆噴上大大的 BLM 字樣。幸好市長及其家人都不在家，安全無虞。

/
事件發生後，Cheryl Selby 對著媒體哭訴：「真的很難接受這件事！這根本就是恐怖攻擊，真不公平。」市長繼續抱怨：「當你為社區付出這麼多，卻遭到這種對待，實在很痛心。」

克萊兒對 Selby 市長的表現失望透頂！如果他直接站出來表示：「比起黑人的性命，我家被稍微噴個漆，根本算不了什麼！」這種言論絕對會贏得大多數人的敬意。但毫不意外的，這些政客非得等到火燒屁股，自己及家人受到波及了，才願意從道德高點尷尬走下，講出正確的事。

為什麼一定要等到你家遭到牽連，才覺得這是不公平不正當的恐怖攻擊呢？其他民眾的家園和賴以為生的店面被破壞殆盡時，有誰出來譴責暴民？有誰要求暴民付出該有的責任？還是說，凡是不全盤支持 BLM 的民眾，他們的住家和小本生意就不值得政府的保護？政治人物需要停止昧著良心的發言，你們怎能花費別人的錢財，來展現自己的慷慨大度呢？

/
這也是為什麼克萊兒認為 #alllivesmatter 如此重要的原因。#blacklivesmatter 的出發點是正義的，而且勢在必行，但不能因為非裔長期受到欺壓、遭受不平等待遇，就可以打著種族平權的名號凌駕法律、忽視其他人的生命及財產。尼采不就曾警告過我們：「當你凝視深淵，深淵也凝視著你。」與怪物奮戰的人，務必小心不要成為自己對抗的怪物。

克萊兒非常清楚這些暴民只是 BLM 民運的害群之馬，不能代表全體。就像 Derek Chauvin 是警界的老鼠屎，已遭停職處分並起訴，不能代表所有警察。同樣的，這些到處搶劫破壞甚至殺警傷警的暴民，我們怎能容許他們手持 BLM 免死金牌，到處逍遙法外？

/
現在，我們來關心一下西雅圖的 Capitol Hill（國會山區）。六月七日深夜，示威者向警察投擲磚塊、玻璃瓶、煙火，還有人用雷射光照射警察眼睛，造成多名警察受傷。八日下午，西雅圖警察撤離東區的警察局。

示威者隨後占領警察局附近的數個街區，設立路障，在路面噴塗「Black Lives Matter」，自稱此區域為「無警察區（cop-free zone）」，並命名為「國會山自治區 (Capitol Hill Autonomous Zone) / CHAZ」。之後又更名為「Capitol Hill Organized Protest / CHOP」

CHOP 已經進入第二個星期，西雅圖市長輕描淡寫將 CHOP 形容為一個大型社區派對，還為占領者緩頰，稱他們是在行使憲法第一修正案賦予的權利。被媒體詢問示威群眾可以在占領區停留多久時，市長坦承：「我不知道，也許我們可以有個『夏季之戀 (Summer of Love)』。」

/
儘管西雅圖市長宣稱 CHOP 一切都美好又平和，但西雅圖警方掌握情資，相信反政府組織正在破壞警局。自從東區分局被迫關閉後，911報案中心接獲報案的數量立刻暴增。

西雅圖警局局長重申，市區沒有所謂的「無警察區（cop-free zone）」，一切都在警方的掌控之下。諷刺的是，雖然示威者自認是平和歡樂又理性的抗爭，但核心區及周遭的住家及商家卻頗有微詞。不少商家表示自己店內窗戶遭人砸破，被攜帶武器的示威者盜走財物。當他們報警時，警方卻表示為了避免與示威者發生衝突，若居民生命沒有受到危及，不會抵達現場。

/
不過，我們也別太苛責警察。你知道西雅圖警察聽命於誰嗎？就是「西雅圖警局局長」。那西雅圖警局局長又聽命於誰呢？一般來說，一個城市的警局局長是由當市的市長所任命的。而警局局長這個職位呢，與其說是警察，其實更像是個周旋在市長及執法單位間、負責政務及警務的媒介。在這種混亂的時刻，若警察局局長想保有職位，他只能對市長的命令言聽計從。因此，我們可以合理推斷，西雅圖警察無法回應居民的報案是因為西雅圖市長下令：「若 CHOP 沒有出現危及生命的情況，警方禁止進入，以避免與示威者發生衝突。」

當然啦，克萊兒並沒有親眼看到 CHOP 內的情況，無法做出第一手的評論。但我可以告訴你，我絕對不會想住在示威者自行攜帶槍械維持治安的區域。

註：照片是西雅圖東區警察局，Seattle Police Department East Precinct 被改成 Seattle People Department East Precinct。照片中可以看到 ACAB 和 F**K 12 等仇警字樣。12指的是警察。

《州警夫人FUN英文》
An eye for an eye will only make the whole world blind.
以眼還眼只會讓全世界都瞎了。
-- Mahatma Gandhi 甘地

支持 BLM 的市長，住家遭抗議民眾破壞
Olympia Mayor's Home Vandalized During Protest

自 George Floyd 不幸被警察濫用暴力致死後，全美示威不斷。示威開始的第一個星期，州警局的鎮暴小組天天前往西雅圖支援當地警局。此舉卻一再被西雅圖市長批評執法不當，連市議會也抨擊鎮暴警察的裝備看起來太具有威脅性。因此，華盛頓州警局決議不再繼續支援西雅圖市警局。

雖然不用大老遠開車到西雅圖，州警大人依然繼續加班，每晚都到華盛頓州首府 Olympia（奧林匹亞） 的州議會大廈、還有州長官邸附近待命。

/
身為華盛頓州首府的奧林匹亞自然也是抗議民眾的重點城市。儘管早就接到示威遊行的線報，但市長 Cheryl Selby 依然下令要奧林匹亞警局的員警們別跟示威者起衝突，並提醒市區商家將店面用木板封住，防止示威演變成搶劫掠奪。

Cheryl Selby 種種舉動都表明自己無條件支持 BLM 遊行，也間接認同示威造成的一切生命及財產破壞都是合理的附加損失。然而，就在上星期五，Cheryl Selby 的住家被遊行民眾破壞，穿著全黑服裝的民眾邊吶喊「解散警察」，邊在市長住家的門窗上用黑漆噴上大大的 BLM 字樣。幸好市長及其家人都不在家，安全無虞。

/
事件發生後，Cheryl Selby 對著媒體哭訴：「真的很難接受這件事！這根本就是恐怖攻擊，真不公平。」市長繼續抱怨：「當你為社區付出這麼多，卻遭到這種對待，實在很痛心。」

克萊兒對 Selby 市長的表現失望透頂！如果他直接站出來表示：「比起黑人的性命，我家被稍微噴個漆，根本算不了什麼！」這種言論絕對會贏得大多數人的敬意。但毫不意外的，這些政客非得等到火燒屁股，自己及家人受到波及了，才願意從道德高點尷尬走下，講出正確的事。

為什麼一定要等到你家遭到牽連，才覺得這是不公平不正當的恐怖攻擊呢？其他民眾的家園和賴以為生的店面被破壞殆盡時，有誰出來譴責暴民？有誰要求暴民付出該有的責任？還是說，凡是不全盤支持 BLM 的民眾，他們的住家和小本生意就不值得政府的保護？政治人物需要停止昧著良心的發言，你們怎能花費別人的錢財，來展現自己的慷慨大度呢？

/
這也是為什麼克萊兒認為 #alllivesmatter 如此重要的原因。#blacklivesmatter 的出發點是正義的，而且勢在必行，但不能因為非裔長期受到欺壓、遭受不平等待遇，就可以打著種族平權的名號凌駕法律、忽視其他人的生命及財產。尼采不就曾警告過我們：「當你凝視深淵，深淵也凝視著你。」與怪物奮戰的人，務必小心不要成為自己對抗的怪物。

克萊兒非常清楚這些暴民只是 BLM 民運的害群之馬，不能代表全體。就像 Derek Chauvin 是警界的老鼠屎，已遭停職處分並起訴，不能代表所有警察。同樣的，這些到處搶劫破壞甚至殺警傷警的暴民，我們怎能容許他們手持 BLM 免死金牌，到處逍遙法外？

/
現在，我們來關心一下西雅圖的 Capitol Hill（國會山區）。六月七日深夜，示威者向警察投擲磚塊、玻璃瓶、煙火，還有人用雷射光照射警察眼睛，造成多名警察受傷。八日下午，西雅圖警察撤離東區的警察局。

示威者隨後占領警察局附近的數個街區，設立路障，在路面噴塗「Black Lives Matter」，自稱此區域為「無警察區（cop-free zone）」，並命名為「國會山自治區 (Capitol Hill Autonomous Zone) / CHAZ」。之後又更名為「Capitol Hill Organized Protest / CHOP」

CHOP 已經進入第二個星期，西雅圖市長輕描淡寫將 CHOP 形容為一個大型社區派對，還為占領者緩頰，稱他們是在行使憲法第一修正案賦予的權利。被媒體詢問示威群眾可以在占領區停留多久時，市長坦承：「我不知道，也許我們可以有個『夏季之戀 (Summer of Love)』。」

/
儘管西雅圖市長宣稱 CHOP 一切都美好又平和，但西雅圖警方掌握情資，相信反政府組織正在破壞警局。自從東區分局被迫關閉後，911報案中心接獲報案的數量立刻暴增。

西雅圖警局局長重申，市區沒有所謂的「無警察區（cop-free zone）」，一切都在警方的掌控之下。諷刺的是，雖然示威者自認是平和歡樂又理性的抗爭，但核心區及周遭的住家及商家卻頗有微詞。不少商家表示自己店內窗戶遭人砸破，被攜帶武器的示威者盜走財物。當他們報警時，警方卻表示為了避免與示威者發生衝突，若居民生命沒有受到危及，不會抵達現場。

/
不過，我們也別太苛責警察。你知道西雅圖警察聽命於誰嗎？就是「西雅圖警局局長」。那西雅圖警局局長又聽命於誰呢？一般來說，一個城市的警局局長是由當市的市長所任命的。而警局局長這個職位呢，與其說是警察，其實更像是個周旋在市長及執法單位間、負責政務及警務的媒介。在這種混亂的時刻，若警察局局長想保有職位，他只能對市長的命令言聽計從。因此，我們可以合理推斷，西雅圖警察無法回應居民的報案是因為西雅圖市長下令：「若 CHOP 沒有出現危及生命的情況，警方禁止進入，以避免與示威者發生衝突。」

當然啦，克萊兒並沒有親眼看到 CHOP 內的情況，無法做出第一手的評論。但我可以告訴你，我絕對不會想住在示威者自行攜帶槍械維持治安的區域。

註：照片是西雅圖東區警察局，Seattle Police Department East Precinct 被改成 Seattle People Department East Precinct。照片中可以看到 ACAB 和 F**K 12 等仇警字樣。12指的是警察。

《州警夫人FUN英文》
An eye for an eye will only make the whole world blind.
以眼還眼只會讓全世界都瞎了。
-- Mahatma Gandhi 甘地

查某們第一次和別人一起拍片了啦😎

Maggie 和 YJ 還有拍一集「單字接龍大挑戰」在 @english.ig 的帳號哦！
小查某們趕快去幫兩位查某加油打氣～ Maggie YJ 需要你 🥺 🥰 ❤️

第一次真的好開心能和 Lexie 和 Cheryl 老師一起聊那些沒用的學校英文！🤣
相信大家以前一定也學過這幾句其實很廢的英文對不對？還是說你們有更廢的呢？

來來留言告訴我們😛

追蹤我們的 IG 吧！@crazy_girl_english https://www.instagram.com/crazy_girl_...

🔥 絕對不能錯過的近期影片 🔥

瘋查某尬英文｜超經典台語金句的「英文版 」：
https://youtu.be/swIdg74ZXL8
瘋查某尬英文｜教你日常英文的「裝逼版 」：
https://www.youtube.com/watch?v=hu4Y1...
瘋查某尬英文｜婊子擊破術：
https://www.youtube.com/watch?v=76xmt...
瘋查某尬英文｜不care文法的馬來西亞式英文🇲🇾：
https://www.youtube.com/watch?v=xajYF...

#瘋查某尬英文 #看ig學英文 #學英文 #學校英文 #廢英文 #瘋查某來賓

訂閱追蹤最新影片：https://goo.gl/GN8hjU #第一次的英文歌
原創/翻唱音樂作品：https://goo.gl/D5RrGa #芯芮真的好小隻

這首歌之前在KKbox上的時候，很多人都嚇到了！
說我唱英文歌竟然會是這樣的風格！
感謝曙光祭這次願意找我一同合作這次的宣傳曲，
也算是自我的一個新嘗試，希望大家喜歡！

曲：李芯芮、Bellyloaders
詞：Bellyloaders
演唱:李芯芮、魚乾
編曲：Dusa、李芯芮、阿福
製作：阿福(福桑娛樂)
OP:福桑娛樂股份有限公司
SP:福桑娛樂股份有限公司
錄音室：Indie Monster 地下怪獸工作室
混音師：柯小銘
母帶後製：Brain
鼓Drum：江尚謙
貝斯Bass：黃藥包
吉他Guitar：阿福、Steven
合音編寫&錄製：李芯芮

-----------------------------------------------------------------------

你有沒有一個California dream?
打包好你的行囊，跟著我們上路吧！

2019年仲夏 年輕的夢想 與我們一起實踐
曙光祭主題曲 Just Wanna Know 正式發行

蘇打綠團長阿福親自製作，一首屬於年輕人的主題曲！

給15歲的你，編織夢想的動力；
給25歲的你，實踐美好生活的衝勁，
給35歲的你，持續發光發熱的活力。

-----------------------------------------------------------------------

徵求不同語言的CC字幕，小幫手可以顯示在影片下方唷！
長期可支薪！有意願請私訊粉絲團：)

如果看的開心就幫我按個喜歡吧OUO
想繼續看可以按訂閱唷! 我會繼續努力的!

-----------------------------------------------------------------------

魚乾個人粉絲團
https://www.facebook.com/RSPannie72127.tw

魚乾的instagram
https://www.instagram.com/annie72127/

這個video本來是給芋頭糕安娣自己一個人坐飛機的指南，因為安娣不懂看英文，很擔心，所以step by step弄給她。雖然我還是會送她，但就希望她不會緊張。本來也沒有打算po的，但是想到可能有其他朋友也需要讓長輩一個人搭飛機，可能也會用到，大家就粗粗地看下咯～記得subscribe/like/留言唷！

#芋頭糕安娣
#自己搭飛機
#指南

找我/email： cheryl@leexinyi.com
Facebook：http://www.facebook.com/cherylleexinyi
Instagram: http://instagram.com/cheryllee
Book purchase:
《我們正在往死的方向去》https://bit.ly/33xcgOp
《欣想事成3》https://bit.ly/306O8Qw
《欣想事成2》https://bit.ly/31Dpjfw