#耐心 #中文🔻 #Patience... “The capacity to accept or tolerate delay, problems, or suffering without becoming annoyed or anxious.”
·
For more than a decade I have had a piece of paper next to my bed, a note my mother gave to me when I left. It says: “You won’t be rewarded for starting. You will be rewarded for persevering.”
·
Patience is so hard for me. I always want to sprint towards my dreams 😂
·
What characteristic areYOU working on lately? Let me know below 🙏🏽🤍😌
·
～～～中文～～～
·
耐心 「能夠接受或容忍延遲，問題或苦難而又不感到煩惱或焦慮的能力」
·
十多年來，我的床旁一直放著一張紙，它是我離開瑞士時母親給我的紙條。 她說：「妳不會因為開始什麼而獲得回報。持之以恆的妳才會獲得回報」
·
耐心對我來說是如此艱難。 我一直想快速實現自己的夢想。我朋友說我做事很有耐心啊⋯但我自己很清楚我完全沒有⋯所以才會那麼難受！😂
·
你們呢，最近在練習什麼？留言跟我分享吧🙏🏽🤍😌
·
👙 @surfaceapparel

🇨🇦 加拿大 Canada (eng below)
黃刀鎮 Yellowknife│沒選擇下的素壽司 (葷素共融)

在黃刀鎮是沒有素食店的 (至少我沒找到)，但很多時候葷食店內的素食，水平也是相當高的，像我之前介紹的幾家。身為一個熱愛日本料理的香港人，怎麼可能不愛壽司！甚至很多歐美人也非常喜歡壽司文化呢！

「Sushi North」很貼心地準備了中文菜單，可是翻譯有出入，最後害我點錯了本來想吃的餐點 😭 「甘薯卷 (CA8)」是蠻好吃的，但吃起來的口感不夠滿足，因為每一塊都切得特別薄和包得非常鬆散，難道是黃刀壽司的特色？！🤔

Yellowknife│When you have no choice (veg friendly)
There are no vegan/vegetarian restaurants in Yellowknife (at least I haven't found one), but many times the quality of veg food in those normal restaurant is quite high, like those I introduced before. As a Hong Kongese who loves Japanese food, how could I not love sushi! Even many Europeans and Americans also like sushi culture very much!

"Sushi North" prepared the Chinese menu, appreciated. BUT there were discrepancies in the translation. In the end, I ordered the wrong meal. "Yam roll (CA8)" is quite delicious, but is not satisfied enough. Because each piece is cut very thin and wrapped very loosely, is it the characteristic of yellowknife sushi? !! 🤔

SUSHI NORTH
🌱🥚🥛🍖│💰💰💰💰│😋😋
📍 4910 Franklin Ave, Yellowknife, NT, Canada
⏳11:30 - 19:00
🚫 Sunday

#yellowknife #canada #vegangirl #vegantravel #sushinorth #veganfriendly

【王老師寫給你看】用 GRE 分析寫作練邏輯思維、學寫，留學時台灣學生別再當美國學生的後援會啦！

除了「時間不夠」之外，準備 GRE 分析寫作的台灣考生最常碰到的致命傷就是寫了半天「沒有切題、討論到該討論的東西」。而這也是不管原本英文程度如何的學生、還是學霸指數多少的學生，都會遇到的狀況。

雖說很多考生都聽過「主題句」很重要(主題句 = 扣題立場＋原因) ，但「實際操作」跟「頭腦裡知道」往往有很大的差距，大概 5 個學生裡有4 個就會偏題。

除此之外，我們的母語中文表達想法時的 vagueness ，也很常讓台灣考生偏題或沒掌握好題目的 scope 。

(e.g. 題目問高等教育對職涯發展的影響，結果學生一直在討論高等教育或是教育 )。

✔︎ 假設今天我們拿到了這個高頻題：
To understand the most important characteristics of a society, one must study its major cities.

某學生在第二段寫了這樣的主題句:
First of all, the most important characteristics of a society can be defined in a variety of ways.

寫完後，我問了學生：
• 你覺得你這樣有回答到問題嗎？
• 你是如何分析這個題幹 (prompt) 的呢？
• 為什麼一開始就把 "understand" 和 "must study" 這兩個重要的概念給丟掉了了呢？

學生後來又加了一句話，變成 (原文直接呈現，無做調整)
First of all, the most important characteristic of a society can be defined in a variety of ways. Based on the reason, we may not rule out the possibility that the most attracting characteristic in one's heart is not existed in the major city.

• 加了第二句話後，我們又看到了至少4個問題：

(1) important characteristics 怎麼被過度成 attracting characteristics 了呢？(一字代換即離題)
(2) 補 in one's heart 的用意是什麼呢？
(3) 核心概念的 "of a society" 在第二句話消失了
(4) is not existed 為嚴重會導致扣分的文法錯誤（因文章有5處出現一樣的錯誤)。

啊，英文好難啊，你一定這樣想。怎麼會才寫兩句話，就那麼多問題呢？主因來自於大家忽略了好的學術寫作學習，需要系統性的訓練、和練習。很多考生都錯以為範文看一看、點子想一想就可以上場了。

➠ 依照著學生的想法，我試寫了一段：

I partially agree with the statement, as we can certainly gain a deeper understanding of some defining features of a society by studying its major cities, where we can easily observe the socio-cultural events, beliefs, and phenomena that collectively contribute to the construction of the "identity" of a society. However, it should be noted that some of these features that help define a society can ONLY be observed in small towns, as opposed to major cities. Therefore, if we wish to thoroughly--rather than partially--understand the most important characteristics of a society, we must study both big cities and small towns. For instance, ....

在我的改寫中你可以注意到，我沒有一句話會脫離「理解」的這個概念，我也盡可能的讓「社會」這個概念不離開我的寫作 (e.g. socio-cultural events, beliefs, and phenomena; some of these features that help define a society)。

政治、經濟算社會嗎？當然也算。但在時間有限的狀況下，直接寫 social-cultural 是最方便的處理方式。

另外你也可以注意到，我是部分同意了本文。我同意要理解一個社會最重要的核心特色，我們一定要研究大城市。但我在第三句話後面塞了 "thoroughly--rather than partially" 這樣的表達，去闡述如果要「夠全面的了解」只研究大城市不夠。

再回到學生最最一開始的版本：First of all, the most important characteristic of a society can be defined in a variety of ways. 你覺得好嗎？

若你接下來有準備 GRE考試的計畫，我將在 1/8 (三) 的 GRE 高分公開課中，我將基於8年的機經題庫，剖析GRE考試的最新趨勢和分享有效的備戰策略，若你/妳接下來有要備考GRE的計畫，歡迎你來參加喔！

➠ ➠【公開課報名】 ➠ ➠
https://www.accupass.com/event/1912220416341342776738

➤ 時間: 1/8 (三) 19:30 ~ 21:00 (19:00 進場)

➤ 地點: 台北市朱崙街60號2F (MRT 南京復興站)

【講師介紹】
王梓沅 (GRE V166 / 穩定 AW 5.5, PR 98、TOEFL 117、IELTS 滿分)
哥倫比亞大學應用語言學碩士
賓州大學 (UPenn) 社會語言學碩士
創勝文教共同創辦人、GRE 課程負責人
《GRE 學霸字彙》作者 (2019 眾文圖書出版)

我是馬來西亞人，和大家分享我們馬來西亞人的一些有趣特質！
可能你身邊就會出現這樣的馬來西亞人哦 ⋯⋯^_^
希望你們會喜歡這影片 :)

Facebook : https://www.facebook.com/cherlin.yeo
Instagram : cherlinyeo
Snapchat : cherlinyeo
Email : cherischercher93@gmail.com