Brooklyn Nine-Nine 荒唐分局 ⠀ ⠀ 翻譯：「我不認識這位女士，我這輩子從沒見過她。」「蛤？但是她認得你，她是海倫阿。」「誰是海倫？喔！那是我老公索羅門！」「我...我不是她的老公。」「你比以前矮了好多，那些日本人對你做了什麼？」「不同世代的人。」「這位是艾瑟兒慕斯特伯格，來自展望高地的老人院，她的後褲袋有張身分證。」「你的手為什麼會伸進她的後褲袋？」「她告訴我說她沒有身分證，我跟伯伊不同，我第一個直覺絕對不是去撫摸她的屁股。」「是搜身！我搜她的屁股。」「普羅塔，看來這案子還是未解。」「我的天，我真的陷入低潮了。」 ⠀ ⠀ 🔺recognize - 認出、認得(v.) ⠀ ⠀ He'd completely changed - I didn't recognize him. 他完全變了，我當時沒認出他 ⠀ ⠀ 🔺caress - 愛撫、撫摸(v.) ⠀ ⠀ She caressed the girl's forehead. 她輕撫了她的額頭 ⠀ ⠀ 🔺frisk - 用手搜身(v.) ⠀ ⠀ I was frisked when we went through security at the airport. 當我們經過機場安檢時，我被搜身了 ⠀ ⠀ 🔺slump - 低谷、蕭條期(n.) 正值低潮會用in a slump來表示 ⠀ ⠀ The team is in a slump this year. 這支隊伍今年正逢低潮 ⠀ ⠀ #English#Learning#Language#英文#學英文#語言#學習#荒唐分局