《新加坡聯合早報》7/25 （史特勞斯主播）

* 東京奧組委星期天（7月25日）通報，與奧運相關的冠病確診病例再增10起，累計病例達132起。

東奧運再增10起冠病確診病例 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20210725-1173372?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

*新加坡78歲的家庭主婦施愛華因對多種藥物過敏，起初無法接種冠病疫苗，只好減少出門活動的次數，以降低感染風險。

直到政府表示有足夠數據可允許有嚴重過敏反應的民眾接種信使疫苗，她在徵詢家庭醫生的建議後，立即在6月與孫女一同施打首劑輝瑞疫苗，前天（23日）在女兒的陪同下，也順利完成第二劑接種。

「比起擔心接種後可能出現的不良反應，我更擔心在沒接種的情況下染疫，症狀更嚴重且更辛苦。如今接種了，我以後出門活動筋骨時也會比較安心，就像多了一層保護。」

施愛華因對班納杜（panadol）和阿司匹林（aspirin）等藥物嚴重過敏，會出現眼腫和呼吸困難，衛生部在今年2月宣佈邀請70歲及以上的年長者接種疫苗時，醫生建議她暫時不要接種。

女兒蔡月霞（50歲，家庭主婦）解釋，母親因為無法注射疫苗，又屬於高風險群體，家人每次外出，都特別擔心會把病毒帶回家，無意中傳給母親。

對多種藥物過敏 年長者勇敢接種 https://www.zaobao.com/news/singapore/story20210725-1173243?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 全球貿易量約90%依靠船運。企業、經濟學家和航運專家指出，德爾塔變種病毒導致亞洲多國疫情再次大暴發，各國紛紛限制船員上岸，導致海員無法輪替值勤。目前約10萬名船員滯留海上，海運供應鏈大受衝擊。

Delta變異株疫情重創亞洲部分地區，迫使許多國家切斷船員上岸管道，船長無法讓疲憊的船員下船，換另一批船員上來，10萬名左右船員受困海上，令人回想起2020年疫情正熾，各地封城的時候。

國際航運商會（International Chamber ofShipping）秘書長普萊頓（Guy Platten）告訴路透社：「我們這次不是面臨換一批船員的危機時刻，而是已身處危機中。全球供應鏈面臨危急時刻。」

全球供應鏈擁堵嚴重料明年才能緩解 https://www.zaobao.com/news/world/story20210725-1173268?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 日經中文網：機器人廠商FUJI將在江蘇省的崑山工廠新建兩棟廠房，建築面積均為1.5萬平方米。預計投資額將達到數億日元（下同，約數百萬新元）。FUJI目前在崑山擁有5萬平方米的工廠，主要產品是加工汽車和建築機械零部件的車床等。通過新建廠房，將使年產能提高八成，達到350台。

現在FUJI主要從日本國內工廠把零部件運到中國，在中國當地進行組裝。但FUJI計劃調整供應鏈，在中國建立一條龍生產體制。

日媒：日本各機床廠商相繼在中國投資增產 https://www.zaobao.com/realtime/china/story20210725-1173367?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 緬甸的冠病疫情因為醫療體系崩塌而毫無招架之力，志願者反成了應對疫情的主力。

在第二大城市西北附近的實皆省，有13萬居民的卡雷鎮和緬甸很多地方一樣，如今只有少數醫生和護士在工作，其他的人都加入反軍政府的「不服從運動」。

醫療體系崩塌 緬甸志願者成應對疫情主力 https://www.zaobao.com/news/sea/story20210725-1173271?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 緬甸克欽獨立武裝發言人說，中國已提供1萬劑冠病疫苗給該武裝部隊。北京正尋求遏阻緬甸境內的冠病疫情蔓延擴散至中國境內。

據法新社：自緬甸軍方於2月初發動政變掌權以來，緬甸境內一直處於動蕩之中，加上疫情快速升溫，以及醫護人員參加公民不服從運動，許多醫院嚴重人手不足。

在緬甸北部展開數十年叛亂活動的克欽獨立武裝（Kachin Independence Army，簡稱KIA）發言人告訴法新社，武裝部隊已收到雲南當局提供的1萬劑疫苗。

緬甸克欽獨立武裝稱收到中國1萬劑疫苗 https://www.zaobao.com/realtime/china/story20210725-1173357?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 美國廣播公司（ABC）週五引述衛生部門官員證實，紐約附近一個夏令營暴發疫情，31名孩子集體染疫。

暴發疫情的是距離紐約市兩個半小時車程外的哥倫比亞縣、一個可容納550人的營地。根據該縣衛生部門主管馬布提供的資料，確診的31名孩子，年齡介於7至11歲。

31小童確診 紐約夏令營暴發疫情 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20210725-1173355?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 李顯龍總理提到，年長者患上冠病是很危險的，若同時患有糖尿病或高血壓等疾病，處境則更加危險。「即使您不常外出，盡量留在家裡，您還有可能被朋友或家人傳染。因此，您尤其需要疫苗的保護。」

李顯龍總理透過視頻鼓勵還未接種冠病疫苗的年長者趕緊行動，保護自己、家人和朋友。

總理昨天（7月24日）在面簿和Instagram等社交媒體平台發佈以華語、英語和馬來語錄制以及淡米爾語配音的視頻。他提到，年長者患上冠病是很危險的，若同時患有糖尿病或高血壓等疾病，處境則更加危險。

李總理鼓勵年長者趕緊接種疫苗 https://www.zaobao.com/news/singapore/story20210725-1173242?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 疾病控制和預防中心透露，目前所有新增病例都是感染了變種病毒，其中以德爾塔病毒為主，估計這類病例佔近日新增例的大約83％。

美國疾病控制和預防中心報告，德爾塔變種病毒傳播快速，目前全美近九成地區的冠病確診病例都在遞增，疫情趨勢不樂觀。

疾病控制和預防中心（CDC）週五（7月23日）公佈的每周疫情報告顯示，截至週四，全美有35％的縣正經歷著高水平的社區傳播，疫苗接種率低的地區疫情反彈尤其嚴重。

疫苗接種率低地區疫情反彈最嚴重 美國近九成地區病例快速遞增 https://www.zaobao.com/news/world/story20210725-1173269?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 河南洪災效應擴大，災民人數已超過930萬人，同時颱風「煙花」今晚預計登陸浙江，估計也將為河南和中國東部沿海帶來更多豪雨。

颱風「煙花」今晚料登陸浙江 官方嚴陣以待 https://www.zaobao.com/news/china/story20210725-1173277?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 印尼衛生部週六（24日）說，過去24小時印尼新增4萬5416起冠病確診病例和1415起死亡病例。

印尼的疫情已蔓延至全國34個省，傳染性更強的德爾塔變種冠病病毒現已成為印尼的主要冠病毒株。

印尼週六新增4萬5416起冠病確診病例 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20210724-1173232?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 美國財政部長耶倫敦促美國國會盡快提高聯邦政府債務上限，以避免政府債務違約風險。

耶倫敦促美國會盡快提高債務上限避免違約風險 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20210724-1173228?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 韓國國會週六（24日）在全體會議上通過規模達34.9萬億韓元（約412億新元）的補充預算案，向近九成國民發放災難補助金。

韓國國會將向近九成國民發放抗疫補助 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20210724-1173226?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 菲律賓災害管理局表示，馬尼拉大都會和其他多個地區面臨洪水威脅，至今已疏散超過1萬5000人。

菲律賓多地面臨洪水威脅 逾1萬5000人撤離 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20210724-1173221?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 越南央行向美國財政部承諾不會刻意令越南盾貶值以獲得出口優勢之後，美國貿易代表辦公室正式宣佈，將不會對越南匯率政策採取行動。

美國取消對越南加徵關稅的威脅 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20210724-1173216?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 日本Daily報指出，本屆奧運在日本舉辦，入鄉隨俗，選手出場用的是日本文字音符排列出場，在會場中被介紹為「中華台北」的台灣出現在第104位，而不是「中華台北」原計劃中的第107位。

日媒：本屆奧運「中華台北」隊出場序提前因為用的是「台灣」 https://www.zaobao.com/realtime/world/story20210724-1173206?utm_source=ZB_iPhone&utm_medium=share

* 【約100名東奧會美國運動員沒接種疫苗】據美國福克斯新聞週五（23日）報道，美國奧委會表示，在參加東京奧運會的613名美國運動員中，約100人沒有接種疫苗。

美國奧委會醫療主任芬諾夫說，567名運動員填寫了他們的健康史，絕大多數人回答說他們接種了疫苗。芬諾夫說，「83%實際上是一個相當大的數字，我們對此非常滿意。」

【種族歧視】唐人街的安全監督員

每個工作日的早上6點至9點，拉薩彭通（Sakhone Lasaphangthong）都會在加州奧克蘭的唐人街巡邏，擦掉牆上的塗鴉、給露宿者送一份麥當勞、與商鋪老闆們寒暄幾句、跟買菜的老婦人打個招呼。他是奧克蘭唐人街商會（Oakland Chinatown Chamber of Commerce）聘請的「大使」，工作職責是監督這個社區，確保唐人街的清潔和安全」。

阿拉梅達縣地區檢察官稱，今年2月，奧克蘭的唐人街在短短兩周內發生了18宗針對亞裔美國人的襲擊活動。3月16日在亞特蘭大按摩店發生的槍擊事件造成八人死亡，其中包括六名亞洲女性。這是美國各地針對亞裔暴力浪潮的最新事件。非牟利組織「停止反亞裔仇恨」（Stop AAPI Hate）的數據顯示，自新冠疫情爆發以來，已經發生了大約3800宗針對亞裔美國人的仇恨事件，其中大多數是語言騷擾，11％的案例則存在人身攻擊。

美國多個城市正在啟動或考慮採取試驗項目，通過社會和醫療保健工作者而非警察來應對精神健康方面的問題，與此同時，奧克蘭唐人街的拉薩彭通等人已經在制定以社區為本的安全計劃。拉薩彭通每天上午工作結束後，其他巡邏人員會繼續在整個街區來回巡視。他們在本地的商戶門口張貼傳單，為弱勢群體提供護送服務，時刻保持警惕。

拉薩彭通自2019年以來一直擔任「大使」，試圖彌補自己22歲時一次暴力犯罪造成的傷害。這個計劃於2017年創立，目標之一是幫助有犯罪前科的人融入社會，拉薩彭通則期望與唐人街的流浪者建立聯繫。他說，3月9日，來自香港的75歲老人何柏（Pak Ho）在唐人街遭到毆打和搶劫後去世時，他感到十分震驚—他曾經見過何柏在當地的休閒中心練習太極。

面對不斷增加的暴力事件，唐人街的商戶已聘請武裝警衛在街角站崗。拉薩彭通是目前唯一領取報酬的唐人街「大使」；奧克蘭市議會主席最近呼籲擴大該計劃。拉薩彭通說，增加監督者有助戰勝威脅。「這意義重大——無論如何，街坊鄰居、長者又可以出門了。他們仍然可以正常生活，而不是活在恐懼中。——Sarah Holder；譯 王湛

#StopAAPIHate #反亞裔 #唐人街 #暴力 #美國 #奧克蘭

（本文節選自《彭博商業周刊∕中文版》第218期，如欲查閱全文，歡迎訂閱）
★★訂閱聯絡方法
電郵：bbwhk_cir@modernmedia.com.hk

我已不曉得香港官員是中文差還是英文差。聽到「旅遊氣泡」，一般人都會感到礙耳，再用腦諗一諗，自然想到它剽自「Bubble—舒適圈」的概念。為甚麼當年翻譯是「舒適圈」跑出，而不是「安全泡泡」？難道我們喪失了優劣判斷力？

直線思維的人，沒法理解直譯以外的世界。他們是刻意謀殺語言的鮮活，來讓他們的死沉世界獨霸天下。當社會愈來愈多人模仿官腔和學術腔，愈來愈少人講人話，他們的話語壟斷權自然與日俱增。最終，有口難言的反是你們這些不會學像他們那麼說話的圈外人。

而靈活寫作才是自由的體現，尤其在道破的時候——感覺就像捏泡泡包裝紙那麼舒壓。

翻譯的奧妙之處，在於不同的語言世界擁有不同的內在系統，在兩個不相關的範疇找到同一個字的意思，你就可到達神之境界。比方說「同溫層」，是熱學範疇的，但「Echo Chamber」，卻是聲學範疇——而同溫層就是Echo Chamber——這些新詞的發明者不該取代那些官員做發言人嗎？

作者

如果你喜歡本集內容，或是你有任何收穫
歡迎你留言或是私訊給我們！

在這裡可以找到歌曲—
iTunes▶https://apple.co/2GqQiTE
Apple Music▶https://apple.co/2GrdocM
Spotify▶https://spoti.fi/2GtdPni
KKBOX▶http://bit.ly/2GqrPOy

約書亞樂團相關連結—
官網▶https://www.joshua.com.tw
Facebook▶https://www.facebook.com/joshuaband
instagram▶https://www.instagram.com/joshua_band/

異象工場商品
〔君尊的敬拜系列〕
【實體書籍】► https://reurl.cc/mqma7Y
【裝備課程】► https://reurl.cc/0DrLnM
〔不同凡想的自由系列〕
【實體書籍】►https://reurl.cc/4y0ElV
【裝備課程】► https://reurl.cc/OXydRg

約書亞樂團 X GATEWAY
第5張全球通行敬拜讚美專輯 中文版〔勝過一切〕
【實體專輯】► https://reurl.cc/nnAEKX
【實體樂譜】► https://reurl.cc/OXnpZr

第４張全球通行敬拜讚美專輯 中文版〔Walls 城牆〕
【實體專輯】► https://reurl.cc/g8q90L
【電子樂譜】► https://reurl.cc/jqnxWn

第３張全球通行敬拜讚美專輯 中文版〔永遠屬於祢〕
【實體專輯】► https://reurl.cc/pmk71b
【實體樂譜】► https://reurl.cc/v5ZrWy

第２張全球通行敬拜讚美專輯 中文版 〔頌讚歸於你〕
【實體專輯】► https://reurl.cc/R6ZAXe
【實體樂譜】► https://reurl.cc/NX73G9

首張全球通行敬拜讚美專輯中文版 〔主掌權〕
【實體專輯】► https://reurl.cc/kVzm73
【實體樂譜】► https://reurl.cc/WE2jDy
-
啟示錄之歌(單曲)
【電子樂譜】► https://reurl.cc/g8q9aN
-
你知道你在唱什麼嗎－
節目包裝發想：Asia for JESUS 國度豐收協會
拍攝：Asia for JESUS 國度豐收協會
腳本：光哥本人
剪輯後製：賴靖瀅
場地：秘氏珈琲 Café Chamber

#你知道你在唱什麼嗎 #每月更新 #勝過一切
-
奉獻 Asia for JESUS/ 約書亞樂團事工
https://goo.gl/5AAgQP

聯繫約書亞樂團：
https://www.joshua.com.tw/web/

Swedish Chamber of Commerce looking for intern: https://swedchamtw.org/intern/

Do you want to see MORE videos like this one? Please consider supporting me on Patreon as all my income will go directly back into the channel and cover either future travels or other resources: https://www.patreon.com/LukasEngstrom

Please follow me on:
Facebook: www.facebook.com/LukasTaiwan
Instagram: www.instagram.com/LukasEngstrom

If you want to send my something that might be shown in a future video, please send it to:

ATT: Lukas
RM. 2, 6F., NO.201, FUHE RD.,
YONGHE DIST., NEW TAIPEI CITY 23450,
TAIWAN (R.O.C.)

Business inquiries:
中文/English
創作者經紀人/Contact person: - Maggie
Line ID: @redi
Email: contact@lukasengstrom.com

The following is the gear I’m using when making my videos. I’m part of Amazon Services LLC Associates Program which means that I will get a small commission if you purchase anything via my links. Any commission I’ll be getting will go straight back into buying new gear for my future videos, so any kind of support is highly appreciated!

Cameras:
Canon EOS R (main camera): https://amzn.to/3fCbINR
Canon M50 (B-cam): https://amzn.to/2Tf998r
Insta360 One X 2 (Best 360 camera): https://www.insta360.com/sal/one_x2?insrc=INRAIR0
Insta 360 One X R (Best 360/action cam combo): https://www.insta360.com/sal/one_r?insrc=INRAIR0

Lenses:
Canon RF 15-35mm F2.8 L IS USM: https://amzn.to/3o4N8YZ
Canon RF 24-70mm F2.8 L IS USM: https://amzn.to/34RDy1V
Canon EF 24mm f/1.4L II USM: https://amzn.to/2O0a62Y
Canon EF 50mm f/1.8 STM https://amzn.to/2O5DJA0
Canon EF-S 10-18mm f/4.5-5.6 IS STM: https://amzn.to/2X88oR7

Studio equipment:
2x Rode NT2A Microphone set: https://amzn.to/3fBoOuK
Ninja V recorder: https://amzn.to/36azTzR
SanDisk Ultra 3D 1TB SSD: https://amzn.to/36f1pfH
SanDisk Ultra 3D 2TB SSD: https://amzn.to/3fErckb
DJI:
Drone: DJI Mavic 2 Zoom: https://amzn.to/2Sak4CX
Mavic 2 Fly More Kit: https://amzn.to/2TlpLLT
Gimbal: DJI Ronin-S Handheld 3-Axis: https://amzn.to/2NG4L20

Other:
Microphone: RØDE VideoMic Pro+: https://amzn.to/2Tg9mbx
2x SanDisk Extreme Pro Memory Card (128GB): https://amzn.to/2Oi0CQX
Bag: Lowepro ProTactic BP 450 AW II:https://amzn.to/2NDbCsN
Canon EOS M Mount Adapter: https://amzn.to/2O1jH9I
Canon EF-EOS R Mount Adapter: https://amzn.to/2NDak0V
JOBY Gorillapod 3K: https://amzn.to/2S3GQfR
ADATA SD600Q SSD (240GB): https://amzn.to/2Wp28Tf
ADATA D8000L LED Power Bank: https://amzn.to/34MrlLY
Transcend ESD240C Portable SSD (480GB): https://amzn.to/2X5L7xW
Transcend ESD350C Portable SSD (480GB): https://amzn.to/32LBzeg
Transcend StoreJet 25MC HDD (1TB): https://amzn.to/2KekmUd
Transcend 128GB microSD: https://amzn.to/2tCkOmw
MacBook Pro 16”: https://amzn.to/3fElb77 Asus VP28UQG 28" 4K/UHD monitor: https://amzn.to/2CE5eeI

Triskin 玻璃保護貼 - Asus ROG Phone 2: https://www.1024f.hk/products/triskin-asrog2

新年快樂，恭祝大家新年進步、身體健康，心想事成！新一集 FlashingDroid 評測影片為大家完整測試 ASUS ROG Phone II。ROG Phone II 除了配備最高頻率達到 2.96GHz 的 Snapdragon 855 Plus 處理器，更搭載了 120Hz/1ms Amoled 螢幕。此外，ROG Phone II 擁有 6000mAh 超大電池，配合支援 DTS: X Ultra 的雙前置喇叭，還有 3D Vapor Chamber 液體散熱系統，打機遊戲體驗不但順暢，同時有強勁的電量和散熱效果。作為電競手機迷的用戶，ROG Phone II 無疑是現在的不二之選，而對於大眾一般用戶，ROG Phone 2 的體驗又是怎樣的呢？

歡迎訂閱 Ray Ma 的 YouTube 頻道：http://www.youtube.com/flashingdroid

工作查詢 Email: flashingdroid@gmail.com

讚好 Facebook 專頁：http://on.fb.me/1fXZrMX

追蹤我的 Instagram : http://www.instagram.com/flashingdroid