clubhouse的風潮與疑慮

「跪求clubhouse邀請碼」這句話最近出現在許多人的動態版面上，這也讓許多人開始好奇，這個從政商名流與明星藝人網紅所帶起風潮的語音社群，裡面的內容為何讓用戶如同上癮一般待在線上，又有怎樣的細節值得讓大家特別小心。

這個在全球迅速翻紅的「clubhouse」目前還未有中文名字，現階段是僅有蘋果用戶才能使用，且必須要有裡頭的用戶提供邀請碼給你，你才能一窺其中的奧秘，特別重要的是，當中擁有連坐處罰的機制，也就是你的上下線是誰都至關重要，一旦不幸犯了錯，會連帶眾人一同被處罰。

進去到主介面後系統會推薦你一批的追蹤名單，以及勾選有興趣的類別，之後系統演算法就會優先推薦你的追蹤名單在那些房間，讓你可以加入其中參與討論。

※關鍵不在於誰追蹤你，而是你追蹤誰。

這是一個階級相當嚴明的空間，以下就來一一做介紹。

一、Speaker

這個區域的所有人都擁有開麥講話的權利，因為在畫面最上方的關係，也讓你的曝光量最高，最容易被眾人關注與點擊，如果房間內探討的議題你有獨特的見解或乾貨，短短兩分鐘的分享，就能為你吸引大批的追隨者。

主持人決定誰可以成為講者，也可以讓你回到觀眾席。

二、Followed by the speakers

當被上方的講者追蹤後，進入房間內就會被排在這個區域，算是不講話的觀眾中，最顯而易見的區域，你追蹤誰也代表著你的人脈關係鍊與品味，如果你進到一個區域發現講者的品質與內容都相當優異，那他追隨的人也可能會是你所有興趣的。

三、Others in the room

一般的聽眾進來後都會在這個區域，如果你希望成為講者之一，可以透過右下方的舉手圖示，經過主持人的同意後就會成為講者，特別強調的是，新手用戶會不習慣成為講者時麥克風是打開的狀態，所以如果當下環境吵雜很容易造成聆聽時的困難。

初步介紹完畢後，我就要來聊聊我在這30個小時中的心得，以及我做了哪些事情。

一、用戶素質相當高

這段時間的使用心得，認為推薦制度也讓受邀人士的品質一直維持得不錯，目前還未出現有人亂場或是惡意搗亂的情況出現，現場的秩序也相當容易控制，與其說是社交軟體，我更覺得這像是一場線上的演講空間。

二、吸收到各行各業乾貨

目前以行銷、企業主、網紅、藝人、脫口秀、藝術工作者、專業工作者為最大宗，在各個擁有主題的房間內，可以聽到許多業界前輩的交流與經驗分享，特別在你有問題時可以舉手提問，也能讓疑惑短時間內獲得解答。

前段時間的特斯拉的執行長 - 伊隆·馬斯克開房間分享時，如果你的英文能力夠好，絕對是這輩子難得的經驗。

三、貼近明星藝人私下一面

晚上時可以看到一群YTB與藝人在開房間閒聊互虧，這算是休閒娛樂中相當令人放鬆的，吸收完大批的知識後，也會想要一窺這些公眾人物私下真實的一面，雖然場面容易亂哄哄，但可以當成一場沒有畫面的談話性節目。

四、議題探討多元性

討論的議題相當多元，從時事、政治、藝術專業領域、生活、閒聊、即使沒有你想要參與討論的主題，任何人都擁有自己開房間討論的權力，聚集自己想要的受眾，也是討論議題的好機會。

五、沒有流量紅利，只有話語霸權，階級制度相當嚴明

過去許多創作者都錯過的新時代的流量紅利時期，也因此許多人都如我一樣希望第一時間能夠加入其中，但我明顯的感受到，這邊沒有流量紅利，只有制度很嚴明的話語霸權。

甚麼意思呢？

簡單來說，如果你本來在特定領域就是相當具代表性的一號人物，或是你本身就是網紅、藝人等各式公眾人物，你擁有的發言機會與被關注的機會都會遠高於一般素人，因此我並不認為有多少素人能夠在這邊發跡並且成為代表性人物。

畢竟內容沒有存檔，當下最多五千人聽到，爬升的速度相當有限。

但如果你是原有領域就有一定程度知名度的人，這會是一個錦上添花拓展觀眾與人脈鍊的機會。

以我自己就在探討議題的過程中，遇見了許多我所認識的網紅與藝人朋友，聊過天後才發現原來他也是我的讀者，有一種透過平台總算彼此接觸且聊到天的感覺，未來合作與接觸的機會都會高出許多。

我自己使用的這30個小時，主要分為三個部分。

一、講者時期

我曾探討一個議題相當踴躍，等我回過神來時發現，已經在裡頭討論了五個小時之久，過程中自己必須不斷地釋放能量，這相當吃平時的累積，即使我每天的閱讀量相當龐大，加上有直播工作的訓練，但其實精神上還是相當疲倦，但當講者不只能夠闡述論點外，也能訓練口條，這對我十分有幫助。

二、聽眾時期

聆聽各種自己有興趣的主題，去認識過去從未接觸的優秀講者，再透過他們的介紹尋找他們原生內容的平台，可以說是一個知識寶庫，任何專業的細節都能接觸到。

三、休息時期

平台上會有所謂的無聲房，標題上會寫著特殊的專業領域，例如行銷 / 攝影 / 網紅 / YTB / 藝術工作者 / 插畫等，你可以選擇在與你的相同領域中掛在其中，讓對你有興趣或是認識你的人追蹤你，同樣如果對這些領域有興趣的聽眾，則可在裏頭挑選追隨。

特別說一下，一般人在這個房間掛著不會有太大效益，正如我前面所說的，你必須要人家對你有一定程度的熟悉度，才會有曝光與追隨。

再次強調，誰追蹤你不是重點，你追蹤誰才是關鍵。

既然說了這麼多好的地方，那有沒有哪些地方是值得我們擔憂的呢？

一、中資疑雲

當平台爆紅後，立即就有傳出疑似中資的疑雲，這件事情也讓許多人相當擔心，雖然到目前尚未被證實，但也有許多人擔心聲音指紋被紀錄後會被傳到中國。

二、數位焦慮

新世代的行銷人員相當辛苦，各平台各介面都得相當熟悉，我自己就很明顯感受到我這30個小時相當焦慮，深怕錯過了那些主題、或是誰的偶發出現沒有躬逢其盛，會讓我一直很擔心。

三、議題的尺度

目前平台並未對談論內容有所限制，但那天有看到百靈果邀請新疆的朋友前來分享，其中有大批的中國人士前來訴說自己家鄉所發生的真實慘案，讓許多人都相當震驚，我個人猜想，這個平台應該不出多久就會受到中共的控管與禁用，但對習慣自由民主的我們，這是一個相當好的對談機會。

四、內容側錄

其中在裡面的發言都要為此負責，當中就曾出現公眾人物的發言被記者紀錄後發成一篇新聞，過程中是否有人側錄也是未知，所以在談論的過程千萬注意真實性，不要像傳統綜藝節目，為了吸引觀眾胡謅各式各樣的唬爛故事。

最後來談談，哪些人適合加入其中，誰又不急著加入呢？

※行銷、媒體、公眾人物、藝術工作者、專業工作者一定得加入

這是累積在自有專業領域的話語權，以及人脈連結的關鍵，特別是現在第一批能夠優先進去的人，通常都是有些辦法的，所以搶先在裏頭串聯是相當重要的。

※政治人物、吃瓜群眾、安卓用戶不急著加入

政治人物希望對話的群眾最大化，現階段臉書與YT的受眾龐大，又能有內容留存，如果政治人物選擇在這曝光，一來很難鎖定你的投票群眾，內容講完也只有少數人接觸，建議不要投資時間在這。

如果你單純想跟風，平常也對公眾人物的私生活，對吸收資訊沒興趣，我不認為需要急著加入。

安卓用戶現在並未開放，不大需要特別買蘋果手機或平板加入，除非你是上述我說一定得加入的名單中。

※直銷、宗教未來在裡面會有爆炸性成長

透過聲音能夠有感染力的，我認為直銷與宗教可說是當中之最。

直銷講者本來就擁有十足的聲音感染力，加上自己人共同抬轎，很容易讓下方聽眾進入一頭熱狀態，我個人猜想，現在疫情許多聚會活動都被禁止，如果有直銷產業工作者優先在裡頭卡位，可以想見創造的效益有多驚人。

傳教過去只能在既有領域中傳達，但透過這個平台可以輕易吸引相當宗教或是有興趣的人加入其中，如果長時間的固定曝光，相信可以累積十分可怕的影響力。

最後的最後幾件事情。

一、內容沒有留存。
二、沒有私訊功能。（目前大家都是綁定IG，私訊給講者）
三、這在全球是爆炸性成長

也歡迎前輩先進在留言中補上不足的地方以及心得。

如果有網紅 / KOL / 行銷人員 / 企業主 也歡迎加入這個社團來討論
CH創作者x品牌交流社團

「國道ETC收歸國有，由民眾自主選擇付款方式」
連署：https://pse.is/3936l2

重新開始日更的IG : Awater0911
喜歡影片的可以到 : https://awater0911.pros.si/v9nmb
喜歡跟我討論議題或提供資料的可以到社團
鬼才阿水Awater的東吳水軍社團

想要認識我與聊天的歡迎來直播找我
「浪Live」4791472 / 鬼才阿水Awater

感謝各位媒體朋友們的報導❤️
《光華之君》後天要與朋友們見面了！
感恩所有的一切。晚安，平安。

唐美雲歌仔戲團《光華之君》 迷離生命的深情對話

PAR 表演藝術雜誌
http://par.npac-ntch.org/tw/news/doc-%E5%94%90%E7%BE%8E%E9%9B%B2%E6%AD%8C%E4%BB%94%E6%88%B2%E5%9C%98%E3%80%8A%E5%85%89%E8%8F%AF%E4%B9%8B%E5%90%9B%E3%80%8B-%E8%BF%B7%E9%9B%A2%E7%94%9F%E5%91%BD%E7%9A%84%E6%B7%B1%E6%83%85%E5%B0%8D%E8%A9%B1-fspmgeojbd

MUSICO音樂圈
https://www.musico.com.tw/%e5%85%89%e8%8f%af%e4%b9%8b%e5%90%9b%e8%bf%b7%e9%9b%a2%e7%94%9f%e5%91%bd%e7%9a%84%e6%b7%b1%e6%83%85%e5%b0%8d%e8%a9%b1/

唐美雲歌仔戲團《光華之君》|唐美雲化身光華君姿容絕世飆演

YouTube-中嘉新聞
https://youtu.be/ZhbsfScQdzQ

改編《源氏物語》 唐美雲新作《光華之君》將演出

YouTube-民視新聞
https://youtu.be/TfK2866ub4w

唐美雲詮釋「光華君」 挑戰歌仔戲版「源氏物語」

YouTube-中央廣播電臺 央廣新聞
https://youtu.be/TyX07hTMS-E

唐美雲搬出光源氏　飆演技「提醒帶面紙」

YouTube-蘋果日報
https://youtu.be/XUMJuLpKA5M

唐美雲化身光華君姿容絕世飆演技

YouTube-藝點新聞 Ai News
https://youtu.be/e90T0GBGVcw

唐美雲睽違十年再展舞姿 《光華之君》疫情延宕終上場

CTWANT
https://www.ctwant.com/article/82382

Yahoo奇摩新聞
https://yns.page.link/bnX2L

唐美雲詮釋「光華君」 挑戰歌仔戲版「源氏物語」

中央廣播電臺
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2083758

唐美雲歌仔戲團年度大戲「光華之君」 5日華麗登台

芋生活
https://living.taronews.tw/2020/11/03/696616/

中央社CNA
https://www.cna.com.tw/news/acul/202011030283.aspx

三立新聞網
https://www.setn.com/m/News.aspx?NewsID=842270

PChome 新聞
https://news.m.pchome.com.tw/entertainment/cna/20201103/index-16043955826279318006.html

改編《源氏物語》 唐美雲新作《光華之君》將演出

民視新聞
https://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2020B03L10M1

四季線上4gTV
https://www.4gtv.tv/entertainment/2020110309000010

Yahoo奇摩新聞
https://yns.page.link/g67MB

PChome 新聞
https://news.m.pchome.com.tw/living/ftv/20201103/index-16044078029001719009.html

唐美雲搬出光源氏《光華之君》眾演員飆演技「提醒帶面紙」

民視新聞
https://www.ftvnews.com.tw/news/detail/2020B04W0047

PChome 新聞
https://news.m.pchome.com.tw/living/ftv/20201104/index-16044625863589219009.html

唐美雲搬出光源氏　飆演技「提醒帶面紙」

蘋果日報
https://tw.appledaily.com/entertainment/20201103/HT5567TAWFBSNJH6A4TOSUHRNY/

唐美雲在《光華之君》重現舞姿　呼籲觀眾帶面紙觀看

NOWnews今日新聞
https://www.nownews.com/news/5102976

HiNet生活誌
https://times.hinet.net/mobile/news/23106448

MSN
http://a.msn.com/07/zh-tw/BB1aFkMG?ocid=sli

唐美雲唱歌仔戲 演繹台版源氏物語

台灣醒報
https://www.anntw.com/articles/20201103-76dF

噓！星聞
https://stars.udn.com/star/story/10091/4987273

Yahoo奇摩新聞
https://yns.page.link/YvSLk

唐美雲化身光華君 挑戰歌仔戲版「源氏物語」

yamNews蕃新聞
https://n.yam.com/Article/20201104452763

源氏物語入戲光華之君 歌仔戲 挑戰文學經典

人間福報
https://www.merit-times.com.tw/NewsPage.aspx?unid=602675

唐美雲推新作光華之君 重拾舞感

中華日報
https://www.cdns.com.tw/articles/300412

光華之君 源氏物語的愛恨糾纏

自由娛樂
https://ent.ltn.com.tw/news/paper/1410305

唐美雲歌仔戲團旗艦大戲《光華之君》 為演員量身設戲 演技大爆發

WoWoNews
www.wowonews.com/2020/11/547_3.html?m=1

LIFE生活網
https://m.life.tw/?app=view&no=1160732

「光華之君」登場 唐美雲挑戰日本絕世美男光源氏

聯合新聞網
https://udn.com/news/story/12660/4987060

聯合影音網
https://video.udn.com/news/1190590

udnSTYLE
https://style.udn.com/style/story/11350/4987060?from=udn-referralnews_ch2002artbottom

HiNet生活誌
https://times.hinet.net/mobile/news/23106085

唐美雲扮渣男 一生風流卻反遭戴綠帽

中時新聞網
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20201103007078-260405

翻報
https://turnnewsapp.com/livenews/life/@www.chinatimes.com--realtimenews--20201103007078-260405

中天快點TV - 中天電視
https://gotv.ctitv.com.tw/2020/11/1581426.htm

工商時報
https://m.ctee.com.tw/livenews/ch/chinatimes/20201103007078-260405

《光華之君》共融服務 視障者可完整聽戲

青年日報
https://www.ydn.com.tw/news/newsInsidePage?chapterID=1281731&type=CAE

唐美雲歌仔戲團年度大戲 改編源氏物語 光華之君華麗登台

更生日報
www.ksnews.com.tw/index.php/news/contents_page/0001428102

多情搞上多女！唐美雲歌仔戲接納非親生子女…「我心很痛」

三立新聞網
https://www.setn.com/m/news.aspx?newsid=842021

Vidol TV
https://vidol.tv/news?news_id=842021

Yahoo奇摩新聞
https://yns.page.link/2hNo3

MSN
http://a.msn.com/07/zh-tw/BB1aEotB?ocid=sli

唐美雲歌仔戲改編日本《源氏物語》！「作者」也被拉入戲中

ETtoday新聞雲
https://www.ettoday.net/news/20201103/1846189.htm

養小蘿莉長大變老婆！唐美雲「周旋N女」上演歌仔戲版《源氏物語》

ETtoday新聞雲
https://star.ettoday.net/news/1845827?redirect=1

改編《源氏物語》的歌仔戲《光華之君》即將上演 唐美雲:「很多事情需要放下，只有放下才能重生。你如果一直把仇恨一直綁在身上的話，仇恨它永遠會跟著你。」

Wow!NEWS新聞網
www.wownews.tw/newsdetail/motion/173264

HiNet生活誌
https://times.hinet.net/mobile/news/23106158

唐美雲認太完美主義 信心《孟婆》明年看得到

中時新聞網
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20201103006636-260404

我的中時娛樂- 翻爆
https://mycte.turnnewsapp.com/nownews-varietytheatre/399220

match生活網
m.match.net.tw/mi/news/entertainment/20201103/5563904

中天快點TV - 中天電視
https://gotv.ctitv.com.tw/2020/11/1581188.htm
———————————————
唐美雲歌仔戲團《光華之君》 迷離生命的深情對話

「兩廳院下半場」重量級節目──唐美雲歌仔戲團《光華之君》即將於本週登場，不只再度取材日本文化，更挑戰世界經典小說《源氏物語》，觀眾無不期待萬分。

唐美雲歌仔戲團這幾年演出的傳統戲曲，從《螢姬物語》、《夜未央》到《月夜情愁》，不只場場爆滿，博得觀眾好評，後兩齣更奪得傳藝金曲獎最佳團體演出獎。今年，「兩廳院下半場」重量級節目──唐美雲歌仔戲團《光華之君》，即將於本週登場，不只再度取材日本文化，更挑戰世界經典小說《源氏物語》，觀眾無不期待萬分。

為演員量身設戲　唐美雲演技能量大爆發

《光華之君》改編有日本《紅樓夢》之稱的文學經典《源氏物語》，這部著作凝聚日本文化的精華，原著作者紫式部成書於日本平安時代，以優雅文筆創造一個絢麗非凡的文學世界，至今依然熠熠生輝，廣為流傳全世界。《源氏物語》之所以經典，在於紫式部以主角「光源氏」與其他各色女性的情感糾葛與一生起落，細膩展現世間有情眾生面臨的痛苦掙扎。

唐美雲歌仔戲團合作多次的劇作家陳健星，每次撰寫劇本時，都會為每個演員量身設戲，以他們最能發揮的演技特質，深化每個角色塑造。他寫完大受歡迎的《螢姬物語》後，一直思考新的可能性，尋找更複雜豐富的角色發揮，陳健星說：「《源氏物語》中的光源氏是一個非常經典，人生脈絡也非常完整的角色，而在《光華之君》中由唐美雲詮釋的光華君，則必須要在劇本擷取的片段中，展現出角色四十多年人生所積累的性格與內在特質，非得像唐美雲這樣有天賦又有才能的演員，才有辦法演繹出這樣的深刻狀態，並呈現出全劇的主題精隨。」

不只唐美雲在戲中可以展現優秀精準的表演能力與能量外，其他演員也有獨特的演技揮灑，如這一次特別邀請參與的「京劇小天后」黃宇琳，陳健星特別把《源氏物語》作者拉進劇中，以藤夫人的角色登場，讓作者與她筆下創作的角色，展開一場迷離夢幻的生命對話，更可藉由藤夫人的現實人生，對照到書中虛構的如夢世界，讓全劇更推衍至生命哲理的探討層次。

陳健星表示，「這次取的片段為光源氏邁入四十歲步入中年的人生故事，整齣戲分為書中的劇情與書外的現實生活，作者藤夫人在現實生活中的情感糾葛會影響到書中光華君與其他角色的發展。雖然，中文劇名為《光華之君》，但英文劇名為Storyteller and her dream，一個創作者與她的夢，可看見作者藤夫人與筆下人物光華君之間的關係，相當有意思。」

經歷才能諒解 理解所以慈悲

故事從寂寞才女藤夫人以書寫故事排遣憂悶，她創造了一位姿容絕世的光華君。一生風流多情，流連於眾多女子之間不知饜足。步入中年後，他雖終日吟賞花月，安享榮華，殊不知生命裡難以承受的沉痛打擊將迎面而來。而藤夫人雖然一手掌握了書中人物的生死大權，但現實中與源將軍的感情糾葛，卻也讓她無可奈何；過去的因，眼前的果，人生似乎如夢一場。

陳健星說：「如同戲中描繪的藤夫人，寫作如同一場自我療癒的過程，不只創造角色，角色的轉變與沉澱，同樣會反饋到作者。身而為人的無奈與掙扎，讓她體會到因為經歷過才能諒解，因為理解所以慈悲。」從劇中光華君與幾位女性角色的互動之中，可以感受到濃烈的情感與命運的捉弄，不僅體現出人性的脆弱及人生的無奈，更隱含了一種輪迴的概念。

此節目原定於今年五月演出，因新冠疫情影響，不得不把演出延後到十一月。對此變動，唐美雲除了感謝合作單位外，更感謝一路相挺的觀眾朋友，唐美雲說：「最要感謝的就是始終一路陪伴著我們的觀眾朋友，『沒有演員不成戲，失去觀眾戲不成』，觀眾的支持與鼓勵是劇團前進的最佳動力，掌聲與歡呼是演員賣力的最大感動。」觀眾的耐心等待是值得的，唐美雲歌仔戲團將以最堅強的演員陣容與製作團隊，推出新創年度大戲《光華之君》，期待以最好狀態與觀眾們見面，目前票券已全數售罄，唐美雲亦誠摯感謝各方支持的觀眾。

唐美雲歌仔戲團自創團廿三年來，始終以「承傳統、創新局」為宗旨，每每挖空心思，只為在傳統的深厚基礎上開創新局面。兩廳院特別感謝長期贊助公益的跨國企業，大力支持「兩廳院下半場」，並持續共襄盛舉推動藝文能量與包含口述影像等共融服務，讓所有觀眾以更便利、更舒適的方式欣賞優質的國內外節目。

唐美雲歌仔戲團《光華之君》
11/5-7 19:30 11/8 14:30
台北 國家戲劇院

#北陸富山 #元気です北海道 #元氣北海道
#跟著北海道大使溫士凱玩樂日本

真不好意思，因為我的一句話「我們明天一早要趕新幹線去北海道，你們的咖啡館要10點才開門，我明早就喝不到這好喝的咖啡，我想，我已經開始想念這咖啡了！」沒想到隔天早上不到7點，老闆娘原井桑竟然幫我們買好了這古鎮最好的握壽司，還請咖啡哥一早來沖咖啡給我們喝，哎呀呀，這早餐實在是讓人太感動，要人不把心留下來都不行啊~😁

老實說，這間民宿的外觀是標準的日本老屋型式，古樸韻味十足，但是不意外。倒是一進入的屋子，才發現裡面是一個「大金庫」改裝的，這就讓哥驚喜十足啦！而且，他們是獨棟出租，隨然沒有廚房，但是可自己買餐點回來享用。再加上沒有其他房客，很像是自己的一個「日本家」，這點讓哥好是喜歡。

此外，因為老闆娘喜歡爵士樂，裡面還擺了一套黑膠唱盤音響，也放了不少經典的爵士唱片。當音樂緩緩流瀉在屋中，哥坐在真皮沙發上靜靜聆聽，時光有些倒置，整個屋子變得很有70年代的氛圍，有些迷人，有些讓人輕飄飄的溫柔，心頭上突然響起相見恨晚的意念。於是起身，拿著手機把房子拍攝一些影片，馬上傳給台灣好友說：「你下回一定要來這住上一晚啊！😀」

年輕的老闆娘原井桑雖然是富山人，但並不是越中八尾在地人。小時候並不喜歡待在富山這個鄉下地方，一直想到外面闖蕩。而長大後到了東京念書，再到大陸教書，慢慢地，才意思到外面的世界雖然美麗，但是心中最美麗的地方，還是富山的古樸和單純。於是在外面兜了一圈後再回到富山，愛上了越中八尾老街的氣息和傳統文化，很努力的賺錢、存錢，最後完成了在這裡開民宿的心願，而且，一開還開了3間！

聽老闆娘說故事，可以清楚的感受到她對老街的喜愛，還有要搭起在地文化和外來文化交流的橋樑那份熱忱，著實讓人感動。

旅行，真好；因為旅行，讓我在日本富山越中八尾的老房子裡，聽見最真摯的聲音，遇見最溫暖的時光。

謝謝你，原井桑😁

中文官網
http://8-base.chu.jp/?lang=ch

#台灣金融卡在日本超級好用
中文台灣金融卡日本使用資訊
https://www.taiwanpay.com.tw/content/info/japan.html

#連線飛買家wifi出國上網就靠他 享折扣訂購代碼 DANNYTJP

《ヴィンランド・サガ》
Torches
作詞：aimerrhythm
作曲：飛內將大
編曲：玉井健二、飛內將大
歌：Aimer
翻譯：澄野
意譯：CH

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/

Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

背景 / Background :
https://i.imgur.com/XE6l4Id.jpg

翻譯連結 / Referenced Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4497440

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
It's just like a burning torch in a storm
Like a little flower blooming in the home
強く確かな意思を掲げ
時に優しくあればいい

A misty moon
I'm missing you
滲む景色に膝を抱き
胸をはせる時

Listen to me, cleave your way again, again
誓いの日々が最後に放つ未来
ゆがんだ空に描いた掌達が　頬を濡らす
You're not alone
今　灯火を抱け
その闇にむけ

It's just like a lighthouse in your hands
Like a little flag flapping in the sands
ふいに失くした意味に怯え
道を誤ることはない

A floating moon
You still croon?
揺れる波間に目を凝らし
舵を止める時

Listen to me, sail away again, again
未開の海に　海路を照らす願い
繋いだ声は　答えのない世界へと　帆を揺らす
You're not alone
ただ　荒波を行け
その闇を抜け

輝きを増せ

吹き荒れる風が織りなす雨音は 遥か遠く見えた大地の唄になる
黄金色に輝く瞼の景色と　やがて来る祝福の日々のため

傷つかずに進むだけの道などなく
傷つくためだけに生まれた者もない
Do good to be good…

You're not alone
荒波を行け
その闇を抜け
ただ前を向け

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
猶如在暴風中漸漸燃起希望的火炬
又彷彿家鄉中綻放錦簇的渺小花朵
不論如何，總是高舉著堅韌不拔的意志
對我來說，只要你能夠時時賜予我溫柔就足夠了

窗外的朦朧月色繚繞
我對你的思念漸增
任憑夜色淌入早已抱緊的無助雙膝
在如此胸口緊緊作疼之時——

「傾聽吧！請你永不畏懼地向黑暗開闢熠熠生輝的道路！」
曾幾何時允下的承諾，終有綻放燦爛未來的一天
那為我抹去一片扭曲天色的雙手，卻也為我淚濕了雙頰
「我不會再讓你孤單一人。」
從今以後，握緊這份手中溫煦的燈火——
起身面向黑暗前行

猶如僅能照亮寸手卻仍舊閃耀光輝的燈塔
又彷彿在一望無際沙洲中拍打的渺小旗幟
曾幾何時，總是害怕不經意失去向前邁進的意義
時至今日，我早已不再迷失方向

皎潔的月色伴隨浪潮浮動
你是否仍在這月下吟唱？
注視著波與浪間的蕩漾擺伏
在佇下船舵之時——

「傾聽吧！就這麼揚著帆隨波擺渡千里！」
向未知的汪洋前進，祈願終將綻亮這片海路
我們的和聲將高聲響徹這沒有答案的世界、揚起開展飄揚的船帆
「你不是隻身一人。」
僅是，乘著浩瀚大浪——
駛越黑暗前行

燭光燦爛滿溢

由暴風吹奏、雨聲交織而成的旋律將會，交響遙遠彼方的大地樂章
造就眼前閃爍金黃光芒的種種景色和終將來臨的幸福之日

世上並不存在不需背負傷痛就能前進的道路
也沒有人生來就必須承受一切苦痛折磨
盡心竭力來成就美好明日

「我會待在你身邊。」
只需要，乘著浩瀚大浪——
駛越黑暗前行
僅是，勇敢向前邁進

♡感謝你留下喜歡和訂閱♡
打開鈴鐺接收最新消息→ 🔔
訂閱頻道：https://goo.gl/UCX8or

✔ 房東的貓
● https://www.weibo.com/u/3908615569
● https://zh-tw.facebook.com/thelandlordscat/

★插圖：https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=76172945
◎繪師：mocha
● https://www.pixiv.net/member.php?id=648285
● http://mocha708.wix.com/mocha708
● https://twitter.com/mocha708

──────────▼歌曲資訊▼──────────
演唱：房東的貓
作曲：少年佩
作詞：少年佩/紅鼻子小黑/李纖橙
製作人/編曲/配唱製作人：樊哲忠
監製：李纖橙
和聲：少年佩
手風琴：黃婕
小提琴：蔡曜宇
大提琴：劉涵
小提琴錄音：單為明@Lights Up Studio
小提琴錄音助理：於世政
大提琴錄音：陳祺龍@112F Recording Studio
人聲錄音：陳志翔@Lights Up Studio
混音：趙靖BIG.J @ SBMS Beijing
出品：青柴文化
──────────▼歌詞Lyrics▼──────────

你說由於時間與地域的關係
我們 再見不會超過三十次
未來的事我哪裡 得知
只是這數字 帶給我心事
如果再見 只有 三十次
你想去世界的哪些地址
倒數 計時
怎樣相見 才能更有意思
第一次 一定要最浪漫的開始
因我 知你 最看重儀式
第二次 要去探究 什麼未知
別害怕 試一試

你說由於時間與地域的 關係
我們 再見不會超過三十次
尚未發生的許多故事
是我今後生涯的 獨立分支
第七次 會不會去無人燈塔
學海浪擁抱連綿的細沙
下一次 你帶著我奔跑嗎
踏著風往前走吧

你說由於時間與地域的關係
我們再見不會超過三十次
倒數 計時
怎樣相見 才能更有意思
──────────▲▲▲●▲▲▲──────────

提供您自己的音樂進行推廣：https://link.kiss20music.com/CH-Submit

✉ Email：chinese@kiss20music.com

#親親2o音樂LîvË#中文音樂

♡感謝你留下喜歡和訂閱♡
打開鈴鐺接收最新消息→ 🔔
訂閱頻道：https://goo.gl/UCX8or

✔ superluckyqi
● https://www.weibo.com/u/1765229620

★插圖：https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=71780183
◎繪師：Leiq
● https://www.pixiv.net/member.php?id=16600489
● https://www.weibo.com/leiq89571740

──────────▼歌曲資訊▼──────────
翻唱：superluckyqi
原唱：張韶涵&范瑋琪
作詞：王藍茵
作曲：王藍茵
──────────▼歌詞Lyrics▼──────────

如果你已經不能控制 每天想我一次
如果你因為我而誠實
如果你看我的電影 聽我愛的CD
如果你能帶我一起旅行
我想過一件事 不是壞的事
一直對自己堅持愛情的意思
像風沒有理由輕輕吹著走
誰愛誰沒有所謂的對與錯
不管時間 說著我們在一起有多坎坷
如果你已經不能控制 每天想我一次
如果你因為我而誠實
如果你看我的電影 聽我愛的CD
如果你能帶我一起旅行
如果你決定跟隨感覺 為愛勇敢一次
如果你說我們有彼此
如果你會開始相信 這般戀愛心情
如果你能給我如果的事
我不敢去證實 愛你兩個字(愛你兩個字)
不是對自己矜持也不是諷刺
別人都在說我其實很無知
這樣的感情被認定很放肆
我很不服 我還在想著那件事
如果你已經不能控制 每天想我一次
如果你因為我而誠實
如果你看我的電影 聽我愛的CD
如果你能帶我一起旅行
如果你決定跟隨感覺 為愛勇敢一次
如果你說我們有彼此
如果你會開始相信 這般戀愛心情
如果你能給我如果的事
如果你已經不能控制 每天想我一次
如果你因為我而誠實
如果你看我的電影 聽我愛的CD
如果你能帶我一起旅行
如果你決定跟隨感覺 為愛勇敢一次
如果你說我們有彼此
如果你會開始相信 這般戀愛心情
我只要你一件如果的事
（跟隨感覺愛一次 開始相信）
我會奮不顧身地去愛你
──────────▲▲▲●▲▲▲──────────

提供您自己的音樂進行推廣：https://link.kiss20music.com/CH-Submit

✉ Email：chinese@kiss20music.com

#親親2o音樂LîvË#中文音樂