Too long, don’t read.

#咩樹呀 #有無手足可以翻譯 #權力遊戲 #GOT

www.thetoyszone.com

【《權力遊戲》終局的深層寓意】

備受追捧的劇集《權力遊戲》（Game of Thrones）最終章於今早九時在港播放，雖然我近日十分忙碌，但亦把握空檔追看完畢後，才到立法會出席會議。

這齣萬眾期待的劇集迎來終局，許多人猜測其結局如何？較早前流傳一個俗套的結局，就是英雄(北方之王 Jon Snow)與美人(「龍后」Daenerys Targaryen)兩位龍家後代，繼人魔大戰打敗夜王（Night's King）後，再度聯手推翻邪惡女王 Cersei Lannister，平定七國之亂，一起統治天下。男女主角雖然是姑侄關係(有點像金庸小說《神雕俠侶》中的楊過與小龍女)，但最終亦能打破世俗眼光，排除萬難走在一起，最初不少劇迷均預測是大團圓結局。

但隨著劇情發展，觀眾開始感到「勢色不對」。「龍后」愈來愈瘋狂，最終變「瘋王后」(其父親「Mad king」本來是鐵王座的主人並統治七國，但因其下令焚燒全城的瘋狂行徑，後來被邪惡女王的雙胞胎弟弟Jaime Lannister殺掉。)未知「龍后」是否繼承了父親的瘋狂基因，她對敵人心狠手辣，下手絕不容情，尤其是她於第五集大獲全勝後，仍讓屬於她的龍不斷吐出龍焰殺光人民，令全城幾乎化為灰燼，其瘋狂行徑可見一班；另一方面男主角 Jon Snow 的個性善良，處處與人為善，眾人均認為他才是七國之王的最佳人選。

故事發展至此，不少人均認定早前推測的結局不可行。當「龍后」於第五集變成「瘋王后」成為大反派時，網絡上雖然有不少粉絲抗議，但亦有許多劇迷「接受現實」，深知英雄美人難以大團圓結局。當時有不少人推測Jon最終會親手殺死心愛的「龍后」、亦有劇迷推測「小狼女」Arya Stark (此角色深受歡迎，由於她是史塔克家族的次女，內地不少網民稱她為「二丫」，十分親切。)大難不死，劫後餘生的她騎著灰色馬匹遠去，令人想起聖經寓言 (Death Rides a Pale Horse)中，死神騎著灰馬而來的情節，故此劇迷推斷Arya將化身成女刺客，騎著灰馬回歸殺死「瘋王后」。但隨著長達八十分鐘的終章播出，女主角的下場亦於劇集開始十多分鐘後揭曉，Jon對「龍后」深情一吻後便親手殺死她，了結其一生。

此外劇中三條龍(Viserion、Rhaegal及Drogon)的結局甚具魔幻色彩及象徵意義，值得討論。有追劇的朋友也知道這三條龍「生人勿近」 ，每條龍亦只供主人策騎。第一條龍Viserion的名字是紀念女主角的瘋狂兄長，他一心只想復國，為人殘酷，這條龍早已被夜王（Night King）殺掉，最終化為冰龍。第二條龍Rhaegal是紀念女主角的叔叔，也是男主角Jon的生父，早前已中箭身亡；第三條龍Drogon最忠於「龍后」，並與她心靈相通，「龍后」一死牠便現身大發雷霆四處噴火，唯獨最終未有殺掉Jon，甚至較早前曾讓其接觸牠，全因牠知道Jon懷著龍家血統，甚有靈性；而Drogon毀滅鐵王座，將其熔掉變成廢鐵，最後以龍爪提起「龍后」屍首向東南方遠去的一幕，似乎是寓意權力累死了其主人，別具象徵意義。

縱然劇情鋪排精彩，但因為結局沒有千軍萬馬的終極大戰，令不少劇迷失望。其實第八季的劇情中已有兩場大戰：分別是第三集《長夜》(The Long Night)中 Arya Stark 擊退異鬼、殺掉夜王（Night King）的臨冬城大戰；以及第五集《鐘聲》（The Bells）中女主角「龍后」以龍焰焚燒君臨城的終極大戰。因此來到最終章已不用刀光劍影「激戰連場」，而是著眼於如何處理權力分配的殘局，故此「龍后」於最終章開始後不久被殺，接著便是各路人馬商討如何分配權力了。

影集《權力遊戲 Game of Thrones》現在紅到許多國外的新手媽媽都想根據劇中人物所代表的意義來幫小baby們命名，英國 Empire Magazine 就統整出了最多人選擇的64個名字與其所代表的意涵。
　
下面選擇了幾個可以看看笑笑：
　
Arya (Arya Stark) 代表了貴族與高尚的情操。
Brienne (Brienne of Tarth) 代表了堅定與強壯。
Catelyn (Cat Stark) 代表了純潔。
Cersei (Cersei Lannister) 沒有意外代表女巫。
Daenerys (Daenerys Targaryen) 則是代表出生於風暴之中的艱困環境。
Khaleesi (Daenerys Targaryen) 代表女王之意。
Melisandre (The Red Woman) 代表力量與決心。
Myrcella (Myrcella Baratheon) 則是最新的公主之名。
Sansa (Sansa Stark) 代表了讚美與魅力。
Snow (Jon Snow) 毫無意義就只是代表雪。
Ygritte (Ygritte the Wildling) 代表狂野的女英雄與鳥類。
Eddard (Eddard Stark) 代表了幸福的衛兵，但哪有幸福的人第一季就領便當。
Joffrey (Joffrey Baratheon) 代表觀光客，所以是鐵王座到此一遊的意思嗎？
Jon (Jon Snow) 代表了神所眷顧的人。
Ned (Ned Stark) 代表非常有錢，還好吧XD
Ramsay (Ramsay Bolton) 代表了諧音的野生大蒜，然後？
Robb (Robb Stark) 代表名聲響亮。
Robert (Robert Baratheon) 代表明亮又耀眼。
Sam (Samwell Tarly) 代表神所聆聽的人。
Theon (Theon Greyjoy) 代表正直神聖，所以是拉回尾盤？
Tyrion (Tyrion Lannister) 道德高尚的貴族階級，不應該要代表能言善道之類的嗎。
　
好啦我們要是要取英文名字，也可以多參考這個來取吧，但要小心不要選到一個後來黑掉的就悲劇惹。