作者: [email protected]
標題: [vantora]Celtics 的靈魂
時間: Fri Dec 26 02:22:11 1997

作者: NBA (NBA) 看板: NBA_Magazine
標題: [vantora]Celtics 的靈魂
時間: Wed Dec 10 11:43:20 1997

主席：改錯字遊戲開始:)
------------------------------------------------------------
　　1950年Boston Celtics的老闆Walter Brown再也受不了奇差的成
績與空曠的球場座位，開始的四個球季，Boston Celtics拿了兩次的
東區墊軍（墊底的冠軍）。這次Walter Brown決心要弄來新的教練整
頓整頓球隊，就這樣，年輕的小狐狸教練Arnold "Red" Auerbach 來
到了Boston Celtics，解救了這支上一季只有22勝46敗（勝率.324）
的破敗球隊。

Red Auerbach的到來

　　關於Auerbach的到來，有兩種說法，一說是Auerbach寄了封信向
Walter Brown毛遂自薦，而爭取到了這份工作；而另一說則是Walter
Brown當年即將破產，便放話除非能得到Tri-Cities Blackhawk （三
城黑鷹隊）的年輕教練Red Auerbach，否則，就要將Boston Celtics
轉手（更詳細的說法，是Walter Brown的另一個合夥人Lou Pieri 非
常賞識Red Auerbach）。兩說都有些道理，其實也不相互斥，無論如
何，Red Auerbach 來到了弱不禁風的Boston Celtis，將這支亂七八
糟的球隊帶來了39勝30負的東區第二名佳績，自此東區有個可怕的強
權即將誕生，統治整個NBA 世界，改寫了整個籃球史。

Red Auerbach的成長

　　Arnold "Red" Auerbach 的父親是個俄國移民，本身又是猶太後
裔，使得Red Auerbach天生就有點傳奇的味道。Red Auerbach成長於
紐約市布魯克林區，自小就在籃球場玩球長大。高中是全布魯克林區
明星第二隊的一名，高中畢業，哥倫比亞大學附屬的西斯洛初級學院
給了Red Auerbac獎學金，但不久之後，喬治華盛頓大學的教練Bill
Reinhart，給了Red Auerbach一份籃球獎學金，開啟了兩人一生亦師
亦友的親密關係。

　　大學四年過去，Red Auerbach雖然是球隊的隊長，但是成績並不
理想，沒有機會在以球員的身份再次出現在籃球正式比賽中。逐漸的
Red Auerbach開始擔任高中教練的工作。1946年NBA 前身Basketball
Associatiion of America（BAA ） 成立，29歲的Red Auerbach毛遂
自薦（這次是很肯定的）回到了就讀大學的首都華盛頓，在新成立的
Washington Capitals （華盛頓首都隊）中擔任總教練一職，創下了
49勝11敗東區第一的成績，29勝1 敗的主場成績更是NBA 史上第一支
主場王者，雖然球季賽成績斐然，但季後賽確是第一輪就被西區冠軍
Chicago Stags （芝加哥雄鹿隊）刷下（當年的制度很怪）。在華盛
頓首都隊教了三季，雖然沒有打下總冠軍獎盃，卻也拿下了兩個東區
第一（第二年西區最後一名，但全區四隊中有三隊並列第二名）每一
季勝率超過五成，算是不辱名家之名。

Red Auerbach的Celtics 生涯

　　1949－1950球季Red Auerbach曾經短暫擔任三城黑鷹隊教練一職
（28勝29敗，生涯唯一一次低於五成勝率），1950－1951球季正式進
入Boston Celtics展開真正傳奇的一生，那年Red Auerbach手下握有
明星控球後衛Bob Cousy ，以39勝30敗打下了東區第二名，隔年加入
了另一傳奇後衛Bill Sherman（打布魯克林道奇隊時曾拿過MLB 總冠
軍）組成了Boston Celtics第一組夢幻後場，全隊以狂風式的快攻揚
名聯盟，再以39勝27敗拿下東區第二位。一直到了1955－1956年球季
前，Boston Celtics連續六年都列名東區第二或第三名，狂風式的快
攻缺乏優秀防守做後盾，只差了臨門一腳。不！是只差臨框一手，在
籃框前的那一個大巴掌。

　　1956年的暑假，Red Auerbach用盡辦法弄來了舊金山大學的防守
中鋒Bill Russell。在Bill Russell大學二年級時，Bill Reinhart
告訴了Red Auerbach這個未來將會「不得了」的球員。為了能夠確保
可獲得Bill Russell，在確定擁有第一順位的Rochester Royals（羅
徹斯特皇家隊）不選Bill Russell後，Red Auerbach送出了中鋒Ed
Macueley（球館上背號22號的球衣就是此公所有）與年輕球員Cliff
Hagen ，交換第二順位選秀權，這兩人加上歷史級的Bob Pettit，是
St. Louis Hawks 能夠稱霸西區，長期與Boston Cetlics東西對峙的
主因，由此可見Red Auerbach在Bill Russell身上所下的賭注。

　　Bill Russell也沒有辜負Red Auerbach的期望，由Bill Russell
主持防守，同年加入Boston Celtics的前、中鋒Tom Heinsohn（年度
新人王），後衛K.C. Jones兩人更使球隊如虎添翼，大大補強了防守
漏洞，配合原本的快攻陣式，球隊以44勝28敗高達六場勝差的成績拿
下了東區冠軍，總冠軍賽力退St. Louis Hawks拿下了Red Auerbach
職業生涯的第一枚戒指，當然這也是Boston Celtics的第一枚冠軍戒
指。

　　1958－1966年，Boston Celtics創下了職業球史上最壯麗的八連
霸，Red Auerbach的功績達到了峰頂，球季結束，Red Auerbach正式
結束了教練生涯，轉任球隊經理，1966－1967這遺缺由天王中鋒Bill
Ressell 兼任。說也奇怪，就在這一年的東區冠軍賽以四比一敗給了
Philadelphia 76ers（費城七六人隊），結束了八連霸的霸業，不過
1967－1969年Boston Celtics也創下了二連霸，至此，以十一個冠軍
傲視NBA 。

　　Bill Russell退休後，Boston Celtics經過了一年沒有中鋒的痛
苦生涯，1970－1971年Red Auerbach又選了新中鋒Dave Cowuns （現
在Charlotte Hornets夏洛特黃蜂隊的總教練）。Dave Cowens六呎八
吋半高，佛羅里達州立大學學生，當年佛州大因為徵選球員違規，被
處禁止參加全國大學聯賽一年，Red Auerbach在看了一場Cowens球賽
後，Red Auerbach找到了他要的中鋒，就這樣，Boston Celtics再在
1973－1974與1975－1976年再度拿下了兩次總冠軍。

　　當然，更為人所知的一段歷史，1978年Red Auerbach提前一年力
取印第安那州立大學的超級明星Larry Bird，1980年用一個首輪第一
選秀權與第十三順位選秀權硬自Golden State Warriors （金洲勇士
隊）搶來了明尼蘇達大學的長臂大前鋒Kevin McHale與大中鋒Robert
Parish，這兩筆選秀豪賭，為Boston Celtics在1980－1981、1983－
1984與1985－1986年三年再拿下了三個NBA 總冠軍。Boston Celtics
到現在為止，總共十六個NBA 冠軍盃，個個都留下了Red Auerbach的
傳奇背影。

Red Auerbach的記錄

　　Red Auerbach教練生涯總計留下了938 勝的記錄，雖然這個記錄
已經被Lenny Wilkens 打破，但是九個冠軍盃的記錄恐怕後人是難以
望其項背，而經理生涯的無數冠軍更說明了Red Auerbach也是一個成
功的經理，Red Auerbach在1964－1965年拿下了年度最佳教練獎，在
1979－1980年，Red Auerbach得到了年度最佳經理人獎。這兩個獎項
替Red Auerbach在NBA 的正式記錄留下了兩個不朽痕跡。

　　在過去35個NBA 最佳教練中，總共有1971－1972年Lakers的Bill
Sherman 、1972－1973年Celtics 的Tom Heinsohn、1982－1983 ]執
教Bucks）、1984－1985（Bucks）、1991－19922（Warriors） 三任
最佳教練的Don Nelson與1990－1991年Rockets的Don Chaney 都曾經
是Red Auerbach的球員，其中Don Nelson更在NBA 50年紀念大典中中
與Red Auerbach一起當選史上最偉大的十大教練。

　　再來看看史上最偉大的五十名，有Bob Cousy、John Havilcek、
Sam Jones、Bill Russell、Bill Sherman 都曾經是Red Auerbach的
學生，1964－1965年的Boston Celtics也當選了史上十大最佳球隊之
一，光看這些說也說不完的資料，Red Auerbach傳奇可見一斑。

Red Auerbach的教練觀

　　Red Auerbach是一個對球員紀律要求嚴格的教練，在球場上，一
切都要在教練的掌控之下。任何球員無論大小牌，一到了球場，就得
要遵守教練的規矩，聽從教練的指揮。Red Auerbach的名言「我活在
一個民主的國家，我也信仰民主。但這是球賽，沒有功夫講民主那一
套。我的話，就是法律。」當然，Red Auerbach也會聽從球員的許多
意見，但絕不是在球場上。在Red Auerbach教球時，在每一次的暫停
時，球員都必須要聚攏到面前，站著接受Red Auerbach的指示，而同
時，不准任何球員插嘴。

　　Red Auerbach相當注重球員自我的發揮，在球隊練習中，常以各
式的模擬戰作為訓練的內容之一，將危機處理的能力內化成為Boston
Celtics 球員的天性，模擬戰的處理方式也不是由教練來決定，而是
由球員們一起討論，決定方法，經過實際演練過後，全隊在集體檢討
結果，幾乎所有球場上可能的情形都在Boston Celtics球員的掌握之
中。在諸多Boston Celtics的精彩季後賽鏡頭中，不乏最後一擊的畫
面，靠的就是平常不斷的思考與演練，在緊要關頭，由Red Auerbach
在各種熟悉的戰法中，決定出一套最適合的打法（誰是老闆還是很清
楚的）。

　　Red Auerbach和球員談薪水從來不看統計數字，沒有球員敢在和
Red Auerbach談合約時拿出一疊疊的統計資料來。Red Auerbach認為
大部份的統計數字都不可靠（有人比Red 更瞭解球賽嗎？）。而Red
Auerbach依據的是，此球員達成多少球隊所分配的任務、在Celtics
的整體戰力中，球員發揮了多少、對於團隊的勝利與榮譽，球員有多
少貢獻。當Red Auerbach與Bill Russell敘薪時，從來不提得分這件
事，Bill Russell最主要的工作就是防守與籃板，若真要比比統計數
字，Bill Russell的死敵Wilt Chamberlain恐怕要比Bill Russell高
出許多，但在1966年，Philadelphia 76ers給了Wilt Chamberlai 球
史上最高的十萬元美金，Red Auerbach立刻將Bill Russell的薪水調
整為十萬零一美元，表彰Bill Russell對球隊的無上貢獻。

　　Red Auerbach也是一個善於激勵球員的教練，Red Auerbach無論
是面對任何的對手，都會替自己找出必定要贏的理由，在每一場球賽
前，也要挖空心思說服球員這比賽是非勝不可的比賽，在1967－1968
年，東區冠軍賽中，Boston Celtics以一勝三負落後於Philadelphia
76ers ，Red Auerbach告訴球員要忘掉「連贏三場，反敗為勝」的事
情，要把球賽分割成一個個的小片段，一步步來應付，就這樣，最後
Boston Celtics真的反敗為勝，那一年也順利拿下了NBA 總冠軍，寫
下一頁驚人傳奇。

　　Red Auerbach是Boston Celtics五十年歷史真正的靈魂，現在紅
頭已老，頭髮班白，也由當年的小狐狸蛻變到現在的老狐狸，Boston
Celtics 也不得不面臨轉型的時刻，雖然Red Auerbach很早就交棒給
Jan Volk與M.L. Carr，但是情形每下愈況。今年老闆Paul Gaston自
肯塔基大學挖來了也有「小狐狸」之稱的Rick Pitino 整頓Boston
Celtics ，開季至今，戰績已有起色，戰力穩定成長。Red Auerbach
只在背後扮演智囊的角色，成了真正的「精神領袖」。雖然世代交替
是不可避免的結果，但Red Auerbach將是Boston Celtics隊史上永遠
的領袖。就像1984年冬天，Boston舉行一連三天的嘉年華會慶祝Red
Auerbach的六十六歲生日，節目的高潮在星期日的銅像奠基典禮，一
尊Red Auerbach的銅像就這樣豎立在Boston市中心。

　　Red Auerbach是Boston Celtics球迷心中最偉大的英雄，真正的
Celtics 靈魂。

　　－－－是謂Red Auerbach簡傳－－－





--
※ Origin: 網際新世界 ◆ From: mask