台灣需要更強大的生技護城河！

高端疫苗二期解盲，各項數據顯示都很好，在這廿四小時的時間內，充滿期待，樂觀其成的有之，也有冷嘲熱諷的。這當中，我看到中央研究院院士賴明詔說：「疫苗同國防，國產國造不可或缺！」這個話說到核心深處。這次台灣防疫出現破口，國人到處搶疫苗打，這兩天的亂象也由此而來，難怪陳時中都說半夜驚醒也在想疫苗的事。台灣面對中國，在國際上買疫苗面臨對岸政權很大的阻力，這期今周刊報導「中國鎖藥的危機」，泛中資機構幾乎拿下關鍵新藥在台的授權，大家可以參考一下。
台灣在國際上買疫苗有相當的難度，這次很多縣市長都跳出來要自購疫苗，最後都不了了之，佛光山的嬌生疫苗也沒有看到進度；郭董要買疫苗的事，全台灣民眾88%都表示支持，但郭董努力好幾天了，我們還在等候佳音。南韓的大邱市自購疫苗還鬧出烏龍事。
那麼，大家應該要有共識，疫苗形同國防產業，這次變種病毒這麼可怕，下次再來一個更可怕的病毒，我們怎麼辦？我們常說廣積糧，築高牆，這時應該厚植生技業的實力。我看到前疾管局局長張鴻仁說高端的解盲數字好得不得了！蘋果日報在高端解盲成功後，又進行一次網路民調結果顯示：願意施打的民眾高達78.2%，不願意打的只有20.2%，我在想，如果陳燦堅總經理如果邀請我去打高端疫苗，我也會很樂意。
這次疫情席捲全球，疫苗也成了國力競技的一環，除了美國、中國、英國外，俄羅斯、巴西、印度也都推出國產疫苗，台灣這次高端、聯亞若能達陣，這會是台灣整體競爭力再向上提升的指標。這次高端如果能順利邁向三期政府更要以舉國之力來恊助。
大家看看南韓，這些年南韓把生技產業的重心放在生物製劑的產業上，三星集團支持的三星生物製劑公司，現在市值約56兆韓元，已經是南韓前5大市值企業，大宇集團的Celltrion現在有三家上市公司，除了Celltrion市值跑到36.8兆韓元，Celltrion Healthcare也有18.47兆韓元，還有Celltrion Pharm也有5.3兆韓元，三家公司加起來，實力非常堅強。SK飛龍這一年把兩家生技公司上市，SK生物製劑公司一上市股價大漲，一下子把市值拉升至8.7兆韓元，另一家SK Bioscience市值也有12.96兆韓元，南韓三大生技集團各就各位，除了有大集團奧援國家更動用一切資源恊助。
南韓挑中生物製劑的產業，主要是過去沒辦法治癒的疾病，可藉由蛋白質藥物的問世，出現新突破。這次郭董以每股91.5元入股台康生技，這是台灣生物相似藥最有實力的公司，高端進入量產背後一定有台康，而台康市值435億，約15.7億美元，跟南韓前三大生物製劑公司比起來，實在太小了。這次郭董可以以更大力量加持台康，在發展疫苗的路上台灣在生物製劑的基本功，如果沒有紥好基礎，這個產業力道不會強大。台康與趙宇天的泰福是台灣比較有實力的生物相似藥公司，這次在發展疫苗的路上，大家還要努力想想如何建立更強大的生技護城河！

台灣需要更強大的生技護城河！
高端疫苗二期解盲，各項數據顯示都很好，在這廿四小時的時間內，充滿期待，樂觀其成的有之，也有冷嘲熱諷的。這當中，我看到中央研究院院士賴明詔說：疫苗同國防，國產國造不可或缺！這個話說到核心深處。這次台灣防疫出現破口，國人到處搶疫苗打，這兩天的亂象也由此而來，難怪陳時中都說半夜驚醒也在想疫苗的事。台灣面對中國，在國際上買疫苗面臨對岸政權很大的阻力，這期今周刊報導「中國鎖藥的危機」，泛中資機構幾乎拿下關鍵新藥在台的授權，大家可以參考一下。

台灣在國際上買疫苗有相當的難度，這次很多縣市長都跳出來要自購疫苗，最後都不了了之，佛光山的嬌生疫苗也沒有看到進度；郭董要買疫苗的事，全台灣民眾88%都表示支持，但郭董努力好幾天了，我們還在等候佳音。南韓的大邱市自購疫苗還鬧出烏龍事。

那麼，大家應該要有共識，疫苗形同國防產業，這次變種病毒這麼可怕，下次再來一個更可怕的病毒，我們怎麼辦？我們常說廣積糧，築高牆，這時應該厚植生技業的實力。今天我看到前疾管局局長張鴻仁說高端的解盲數字好得不得了！蘋果日報在高端解盲成功後，又進行一次網路民調結果顯示：願意施打的民眾高達78.2%，不願意打的只有20.2%，我在想，如果陳燦堅總經理如果邀請我去打高端疫苗，我也會很樂意。

這次疫情席捲全球，疫苗也成了國力競技的一環，除了美國，中國，英國外，俄羅斯，巴西，印度也都推出國產疫苗，台灣這次高端，聯亞若能達陣，這會是台灣整體競爭力再向上提升的指標。這次高端如果能順利邁向三期政府更要以舉國之力來恊助。

大家看看南韓，這些年南韓把生技產業的重心放在生物製劑的產業上，三星集團支持的三星生物製劑公司，現在市值約56兆韓元，已經是南韓前5大市值企業，大宇集團的Celltrion現在有三家上市公司，除了Celltrion市值跑到36.8兆韓元，Celltrion Healthcare也有18.47兆韓元，還有Celltrion Pharm也有5.3兆韓元，三家公司加起來，實力非常堅強。SK飛龍這一年把兩家生技公司上市，SK生物製劑公司一上市股價大漲，一下子把市值拉升至8.7兆韓元，另一家SK Bioscience市值也有12.96兆韓元，南韓三大生技集團各就各位，除了有大集團奧援國家更動用一切資源恊助。

南韓挑中生物製劑的產業，主要是過去沒辦法治癒的疾病，可藉由蛋白質藥物的問世，出現新突破。這次郭董以每股91.5元入股台康生技，這是台灣生物相似藥最有實力的公司，高端進入量產背後一定有台康，而台康市值435億，約15.7億美元，跟南韓前三大生物製劑公司比起來，實在太小了。這次郭董可以以更大力量加持台康，在發展疫苗的路上台灣在生物製劑的基本功，如果沒有紥好基礎，這個產業力道不會強大。台康與趙宇天的泰福是台灣比較有實力的生物相似藥公司，這次在發展疫苗的路上，大家還要努力想想如何建立更強大的生技護城河！

疫情下韓國美妝業的寒冬 - Ellis Tse

自從新冠肺炎肆虐，全人類均要戴上口罩，加上保持社交距離及遙距工作等防疫措施，令化妝的重要性大幅減少。年初起實施的出入境限制，更令巨額消費的中國遊客及以代購維生的「水貨客」同時消失無蹤。曾經點石成金、打入國際市場的韓國美妝產業，便因雙重打擊而步入寒冬，明顯風光不再。

根據韓國三井畢馬威會計師事務所（Samjong KPMG）9 月的一份報告，在 2010 至 2014 年期間，外國企業至少花費 2.15 億美元收購韓國美妝品牌。往後 5 年，南韓成為全球第 4 大美容產品出口國，交易額激增至 50 億美元，當中還未包括非公開交易。這些跨國收購行動，不僅反映南韓美妝事業發展蓬勃、前景明朗，更為不少南韓商人帶來可觀的意外收入。

譬如去年底，Estee Lauder 首次收購亞洲美容品牌，花 11 億美元買下擁有 Dr. Jart+ 等品牌的 Have & Be，令創辦人 ChinWook Lee 成為億萬富翁。高盛則購入以面膜聞名的 GP Club 少數股權，讓創辦人 Kim Jung-woong 成為韓國最富有人士之一。而聯合利華公眾有限公司（Unilever plc）、歐萊雅集團（L’Oreal SA）及其他跨國公司，亦有購入韓國美妝品公司的股份。

但韓國美妝的流行，以及上述交易狂潮所創造的財富，全因疫症化為烏有。全球市場研究諮詢公司英敏特（Mintel）估計，作為南韓美妝出口第三大市場的美國，今年零售額將下降 7% 以上。同時，中國消費者現時能接觸更多外國品牌，並對國貨愈添興趣。Ebest Investment & Securities 駐首爾分析師 Lina Oh 直言：「仍以為只要是標榜韓國製造的化妝品，便能贏得中國消費者的歡心，實在天真。」

坐擁 Innisfree、LANEIGE 和雪花秀等知名品牌的愛茉莉太平洋集團（Amorepacific Group），股價較 1 月中的高位下跌逾 4 成。根據集團提交的文件，其今年首 9 個月的綜合收入較去年同期下降 23%，跌至 3.7 萬億韓圜。集團更於上月首次宣佈自願退休計劃，對象為年資逾 15 年的員工。董事長徐慶培在南韓富豪榜的排名，亦由 3 年前的亞軍跌至僅僅躋身前十，資產更從 2017 年的 80 億美元，「縮水」到現在的 36 億美元。

不過，疫情亦加速美妝業轉向網絡發展。愛茉莉太平洋的線上收入出現實質性增長，令它將此放於優先位置。元大證券（韓國）表示，該集團計劃減少 Innisfree 在中國的實體店數量，並預計明年的網購銷售將佔其中國業務的一半。而在韓國本土市場，亦預計網購收入從佔整體收入的 2 成增至 3 成。作為業界龍頭、上半年銷售額下降 12% 的歐萊雅，今年亦推出了 300 項網上服務，包括美妝教室直播。

Cape Investment & Securities Co. 分析師金惠美（김혜미，音譯）認為：「武肺爆發前，人們對化妝品的花費已見減少，疫情更令其必要性大減，只有護膚或針對特定面部問題等必備產品的銷情表現正常。」目前，南韓已經湧現新一批億萬富翁，包括研發武肺抗體療法的製藥公司 Celltrion 創辦人徐廷珍（서정진）。他的身家於今年幾乎翻了 3 倍，達到 146 億美元，因而成為韓國第二富豪。

原文：CUP

#美容 #商業