我嘅BB又出世啦！一年前嘅計劃到
今年終於可以實行啦！
慈善寵物書《Be my part of Life愛寵心語》正式推出！

好多謝今次支持機構同團隊們落力幫忙！

寵物書總編輯及宣傳部 Locasi Leung
寵物書編輯及中日翻譯混血兒Cecilia Shing
寵物書藝術總監 EDPO | Jenny
主要受惠機構： SPCA (HK) 香港愛護動物協會
其他受惠機構 ： 港九寵物協會 大樹下善待動物庇護站(錦田)有限公司-- 即之前錦田狗場 爪家舍Paw’s Home 香港香港兔友協會
拍攝場地： 2+Studio

製作單位：
LL Workshop
一馬娛樂
In’s studio Dc Chung
Furin Media Production 翟星宇
ITVmedia
V match Wen Pak Hei
A match
FB Eat All Day

贊助機構：
國際中華福利基金會 King 阿雷
Qivaro Roland Lee
Konica Minolta Hong Kong 葉卓雄
V Care U 心令william
PON 小羊金寶 Caeser 醫生
gglight
Macros 宏焯工程有限公司Jason Lo
漢皇拍賣行 Hans Honors Auction Peter Lau
博顥出版有限公司 Literate Publication Limited
Susanna Muk

支持機構：
Re:spect Music Magazine 紙談音樂
Jesper Chan
MEAT TOWN
2 plus studio Rainbow
Studio one
Petfeny
爪家舍
祥興紙品廠 祥哥
田園寵物店 Countryside Pet Salon. - TST
SENS Pet Limited

支持媒體：
ChillClub HK
MegaLife Club

支持人士：
雷健邦醫生
陳彥行
全民造星3 高晉 Ken Law
曾頌珊 Kiddie Tsang
中國小姐冠軍李美琳 Michelle Li
路芙
註冊體適能教練暨伸展運動治療師 小吉 勞宥娜
張麗琪 Suzie
小婷Tiffany Chan
Albert Wong
Judy Chung
沈運龍博士 Aaron Shum
Jacky Lee Jacky Lee
Mr. Kyran Sze
港九寵物協會副主席 Yenng Yen
鐘文正主席
王正強主席
Bono Ng
Bobo To
Joseph C
香港設計學院 HONG KONG SCHOOL OF DESIGN兼總監James Tsui
Mr Lewis Shum Lewis Shum
動保神婆 Ms. Jacqueline Lee
Ms. Erica Wong

#鍾雨璇 #寵物歌 #Savealife #全民造星 #高晉 #曾頌珊 #bemypartoflife #愛心寵語 #蘇慧恩 #opheliaso #o3 #song #animals #cat #catlovers #dog #doglovers #動物 #領養 #寵物拯救 #慈善活動 #寵物 #貓奴 #寵物書 #book #ngo #event #愛護動物協會 #spca #bmpol

《文茜的世界財經周報》

【金融風暴後 美歐中日都迎來經濟同步大幅成長 歐元區2017年經濟成長率2.5%為十年之最 日本在歷經二十年停滯後 隨著人工智能崛起 日本在自動化與機器人強項也拉升經濟成長 全球主要經濟體也面臨“貿易自由化”與“經濟民族主義”選擇 美國經濟體夠大也有足夠消費市場 “川普式經濟民族主義”或能支撐美國經濟 但其他國家別無選擇只能走向貿易自由化 在達沃斯論壇的時刻 歐日宣布達成“歐日自由貿易EPA”協議】

安倍晉三大概從來沒有想過，他會創下第一位川普式握手，受害者的紀錄。

「TPP沒有了美國就失去了意義，」日本首相安倍晉三。

為了TPP，再怎麼辛苦委屈也願意，安倍痴痴地等了整整355天。

「女性的地位必須要在公共政策中，反應女性的價值，「工作與家庭」，」川普女兒伊凡卡。

不但要乖乖忍受一場演講，他更加碼把5000萬美金捐款給，其實日本婦女也許比美國婦女，更為需要的「女權運動基金會」，但是他的所有努力，都像接下來的這一場球，「安倍首相和川普總統，安倍首相連揮了幾桿都沒有把球打出沙坑，悲劇發生。」

「就在安倍小跑步要離開沙坑的時候，出了意外，首相突然失去平衡，向後翻滾了一圈。」

「安倍首相身體失去平衡摔了個四腳朝天，試著爬出沙坑，失敗。」

沒想到這場球之後才兩個月。

「今天在東京達成的的協議，是一個正確的交易，」加拿大總理杜魯多。

加拿大總理杜魯多，在瑞士的達沃斯經濟論壇上，對在東京談判桌上的突破，表示歡迎，杜魯多一直沒有放棄，從去年秋天以來停滯不前的協商，主要在於汽車產業和加拿大的農產品方面，但是協商一直繼續著，安靜地，魔鬼藏在「安靜」裡，不聲不響地，日本已經決定另闢蹊徑。

「首相安倍晉三和我本人，都會致力達成於這個高標準，均衡的貿易協定，」日本經濟再生擔當大臣茂木敏充(2018.1.22)。

「我們也和日本另外達成了協議，以確保加拿大的汽車產業能夠進入，有史以來最大的市場，」加拿大國際貿易部長Jean-Philippe Champagne。

「NAFAT的談判進行的很不順，開發新的市場是必要的，」CBC記者。

這個在123自由日宣佈的消息，讓3天後到達達沃斯的川普，不得不回應。

「所以您可能會重新打開TPP協商的門嗎，」CNBC記者。

「我已經說過了，我會重新考慮TPP，如果我們能有一個實質上更好的交易，原來的協議很糟，架構上糟透了，如果我們做出實質上更好的交易，我會對TPP表示開放的態度，」美國總統川普。

沒有在達沃斯出現的安倍，只在國會上輕描淡寫的回應，「我相信川普總統明白」，「自由公平貿易的重要性」，「所以我繼續爭取他對TPP」，「戰略和經濟重要性的理解」。

「川普一行並未察覺，一心向前去了。」

這一次「一心向前去了」的是安倍，他為什麼忽然不再逆來順受，小鳥依人了呢。

「我們在今天早上完成了，和日本締結經濟合作協議（EPA）的談判，」歐盟執委會貿易委員會執委Cecilia Malmstrom。

這是一個從2013年就開始，但是一直無法達成的協議，除了感謝川普的「美國第一」，震醒了歐洲的危機意識，更要慶幸安倍，從沙坑爬出來之後的覺悟。

「執委會主席容克剛剛才結束，和安倍總理的電話確認完成協商，」歐盟執委會貿易委員會執委Cecilia Malmstrom。

他們之間的這通電話，也許正是決定要在這個時間點宣佈。

「承認耶路撒冷是以色列首都的時間到了，」美國總統川普(2017.12.6)。

48小時之前，川普丟下了一顆新聞炸彈，當全世界媒體都為此人仰馬翻的時刻，歐盟和日本已經悄悄地，輕舟已過萬重山。

洗了五年的生米終於煮成熟飯了，不但安倍沒有出現在布魯塞爾，就連容克也只低調的發新聞稿表示。

這是歐盟最好的形式和實質內容。歐盟和日本發出強有力的訊息來捍衛公開的，以公平規則為基礎的貿易，這一協議體現了共同的價值觀和原則，給雙方帶來了實實在在的好處，同時也保護了彼此的敏感性，按照7月份做出的承諾，我們現在要做的就是把這個協議提交給歐洲議會和歐盟成員國，這樣我們的企業與歐洲公民就可以在我的執委會任務結束之前開始探索它的全部潛力。

「這是歐盟有始以來，所簽署過最大的貿易協議，」歐盟執委會貿易委員會執委Cecilia Malmstrom。

多年來一直無法突破的瓶頸，在於進口日本的大筆關稅，是日本對進口農產品和汽車的保護門檻，但是日本戲劇化的，在這些項目上做出巨大的讓步。

「這會消除絕大多數歐盟產品出口到日本的關稅，我們談論的是世界的第四大經濟體，而且對歐洲食品和產品有著極大的胃口，」歐盟執委會貿易委員會執委Cecilia Malmstrom。

協議涵蓋的產業包括機械，藥品，醫療器材，汽車和服裝等，最重要的突破當然是農產品的市場。

「這代表對我們的農產品一個巨大的市場商機，而且確保日本對200多種優質歐洲農產品的保護，即所謂的地理標誌（Geographical Indications），廢除對許多乳酪的關稅，例如Gouda和Cheddar，今天它們要付30%的關稅，所以真的很重要，還有酒，酒目前是15%的關稅，」歐盟執委會貿易委員會執委Cecilia Malmstrom。

不止只有這些高關稅，都讓日本人願意付錢的乳酪和紅酒，甚至允許歐盟大幅增加，對日本的牛肉出口量，而在豬肉上則實行加工肉免稅貿易，和近乎免稅的新鮮肉類貿易。

「這個協議還開闢了服務市場，特別是金融服務，電子商務，電信和運輸，」歐盟執委會貿易委員會執委Cecilia Malmstrom。

「它也保證歐盟企業，得以進入48個日本最大城市的公共採購市場，這也是一個高標準的協議，當然有一則特別處理關於永續發展的章節，類似我們之前和加拿大協議（CETA）的處理，但是這個協議更為深入，因為我們納入了「巴黎氣候協議」，」歐盟執委會貿易委員會執委Cecilia Malmstrom。

雙方現在將展開，對於協議英文文本的合法性驗證，一旦完成，協議將被翻譯成，歐盟的23種官方語言和日文，隨後將提交歐洲議會，和歐盟成員國批准的協議，以便在歐盟執委會，2019年任期結束前生效。

「日本和歐盟全球GDP的30%，全球人口的10%和世界貿易的40%，這是世界上最大的，自由先進工業化經濟區的誕生，」日本首相安倍晉三。

在貿易協議之外，雙方對敏感及策略性產業的，投資保護標準將繼續協商。

「這個協議的深度不僅限於自由貿易，其影響遠遠超出我們的海岸，它對當今世界的公開，和公平交易的未來作出了聲明，它為接下來的協議設定了標準，而且這表明，把自己關在世界上既不利於商業，也不利於全球經濟，也不利於我們的勞工，」歐盟執委會主席容克(2017.7.6) 。

這是一個貨物加上服務業，高達860億歐元的市場。

歐盟的下一個EPA是南美洲四國，再加上就在川普門口的墨西哥。

除了拜川普的送作堆之賜，也是評估中國目前在此有限的影響力，還有跳過近水樓台，但是難民問題棘手的非洲國家，極力要在2019年的歐洲大選前，殺出一條，在美國和中國的經濟民族主義之間的活路。

當全球媒體都聚焦達沃斯的時候，安倍已經默默的拜訪了歐元區，周圍的6個國家，和繼續為TPP會見澳洲總理，你可以批評他夾在北韓和中國之間，抱美國大腿跑第一的紀錄，但是當他的美國大夢摔醒之後，他務實為日本找尋出口的努力，同樣值得尊重。

更多內容，請看影片連結：https://www.youtube.com/channel/UCiwt1aanVMoPYUt_CQYCPQg

😍😍😍今天復活很多了！Sorry大家一直沒有update~

【English Time 生活英語】
talk shop 是什麼意思?
它當然不是什麼 「說話店」，也不是聊天室 (chat room)。
talk shop 其實是 talk about business 的意思, 也就是「談公事」。
例如：
Let’s enjoy the party tonight and not talk shop.
Ellen can’t stop talking shop, even at her own birthday party.
這個片語也可以把兩個字反過來，變成名詞 shop talk 來用。意思就是「關於公事的談話」，比如有時跟同事出去玩或出席宴會場合，同事想一直講關於上班的事情，我們就可以說: No shop talk tonight, OK?

「尬舞」的英文怎麼說?
「尬舞」這個新名詞在台灣的意思是 「以跳舞一決高下」，在英文裡的說法是用名詞 dance-off. 它搭配的動詞是 have, have a dance-off 就是和別人尬舞的意思。比如: Madonna and Lady Gaga had a dance-off on stage.
The teenagers were having a dance-off.
Kim challenged me to a dance-off.
另外，如果是和別人「尬歌」，英文裡就叫 have a sing-off.
例如: My friends and I had a sing-off at the new karaoke bar.

「比中指」的英文怎麼說?
「比中指」的英文其實很簡單，就叫 give (someone) the finger
the finger (那根手指) 在這裡當然就是中指，也可以說 the middle finger ～

如: Did he just give me the finger?
I gave him the finger because he wouldn’t shut up.

普通名詞則可以放 give 後面，也可以用 give the finger to someone 的句型。
比如：I can’t believe Tim just gave the boss the (middle) finger.
= I can’t believe Tim just gave the (middle) finger to the boss.
The drunk driver gave the policeman the finger.
= The drunk driver gave the finger to the policeman.

「打勾勾」的英文怎麼說?
「打勾勾」在英文裡的講法就是 make a pinky promise (to someone)
如: She made a pinky promise to her daughter.
I made a pinky promise to Ben (saying) that I would not tell anyone about his problem.

「狐狸精」的英文怎麼說?
有些人以為「狐狸精」叫 a foxy woman, 事實上要看情形而定。
foxy 的意思，講得粗俗一點，就是指一個很「騷」的女人，中文和英文對狐狸這種動物的看法倒是「英雄所見略同」呀......
a foxy woman 是一個帶著一點點負面意味的說法，a seductive woman 或是名詞 a temptress則是指性感, 充滿誘惑力的女性。
比如: The young secretary is such a temptress.
但是中文的「狐狸精」有時候指的是一個已婚男人外遇的對象 (還不見得是性感誘人的......) ，這時候就要叫 a homewrecker. (wreck 這個字是動詞 「破壞」的意思)，所以 a homewrecker 字面上就是「破壞別人家庭的人」的意思。
A temptress不一定是a homewrecker. A homewrecker 也不一定是a temptress 哦!

「幸災樂禍」 的英文怎麼說?
很多人如果被問到這個問題，可能都會被考倒或想盡辦法要用句子把這個成語翻譯出來。 事實上, “幸災樂禍” 的說法出奇地簡單，它就是用 gloat [glot] 這個動詞。要講因為什麼事而幸災樂禍的話，則是用 gloat over…
比如： Are you here to gloat? (你是來這裡幸災樂禍的嗎?)
I’m sure he’s gloating over my failure right now.
(我想他此刻一定在因我的失敗而幸災樂禍)
Sally’s sister gloated over her failing business.
(Sally 的姐姐對她的生意經營不善幸災樂禍)
有趣的是, 在英文裡，「幸災樂禍」 只能當動詞用，只有在德文裡，才有一個字是用來講看到別人發生不好的事情時，有點開心的感覺 (很多哲學或心理學的字都是從德文來的。人為什麼在看到別人突然跌倒時，居然會想笑的這種反應 是個很有趣的心理學/人類學現象)
在德文裡，這種因別人的不幸而產生的開心感覺，叫 schadenfreude [ˋʃɑdən͵frɔɪdə]，
有時候在文章裡或電視電影裡會看到或聽到這個字，是一個英文裡的「外來語」 用法。

「心想事成」簡單的說法是：May all your wishes come true!
或是 May you achieve anything your heart desires ！
而 「萬事如意」則是 May everything go your way ！
(注意因為 may 是助動詞, 所以後面的 go 要用原形) 。
may 這個助動詞有很多種意思和用法，用在祝福別人的句型裡, 要把 may 放句首, 後面的動詞記得用原形。比如要祝人家健康快樂，就是 May you be healthy and happy.

「扮家家酒」這種遊戲叫 play house
如: Most little girls like playing house.
Marriage is not playing house. (婚姻不是兒戲) 不過，如果當名詞的話，playhouse 兩個字連在一起寫，則是指上演舞台劇的劇院了，偶爾也有可能用在某劇團的名稱裡。

資料提供來自Teacher Cecilia