"2020: The Musical" Jimmy Fallon and Andrew Rannells

來自 The Tonight Show Starring Jimmy Fallon 演出，由 Jimmy Fallon 與 Andrew Rannells 聯手演出

改編自 13部音樂劇 14首歌曲的歌詞 來反映2020年的生活

In Order of Appearance
America - West Side Story
Suddenly Seymour - Little Shop of Horrors
16 going on 17 - The Sound of Music
Hello! - The Book of Mormon
Defying Gravity - Wicked
One - A Chorus Line
Memory - Cats
And I am Telling You - Dreamgirls
Tradition - Fiddler On the Roof
You Can’t Stop the Beat - Hairspray
Maria - West Side Story
My Shot - Hamilton
I Believe - The Book of Mormon

.

Andrew Rannells 是一位音樂劇演員，曾演出多部非常有名的戲劇，像是 Pokémon Live!、 Hairspray、Jersey Boys、The Book of Mormon、 Hamilton

"2020: The Musical" Jimmy Fallon and Andrew Rannells

來自 The Tonight Show Starring Jimmy Fallon 演出，由 Jimmy Fallon 與 Andrew Rannells 聯手演出

改編自 13部音樂劇 14首歌曲的歌詞 來反映2020年的生活

In Order of Appearance
America - West Side Story
Suddenly Seymour - Little Shop of Horrors
16 going on 17 - The Sound of Music
Hello! - The Book of Mormon
Defying Gravity - Wicked
One - A Chorus Line
Memory - Cats
And I am Telling You - Dreamgirls
Tradition - Fiddler On the Roof
You Can’t Stop the Beat - Hairspray
Maria - West Side Story
My Shot - Hamilton
I Believe - The Book of Mormon

.

Andrew Rannells 是一位音樂劇演員，曾演出多部非常有名的戲劇，像是 Pokémon Live!、 Hairspray、Jersey Boys、The Book of Mormon、 Hamilton

=================================
「I like」や「I love」の表現に飽きた方へ
=================================
　
英語で「〜が大好き」と表現する際、いつも「I like」や「I love」と言っている自分に飽き飽きしている人も多いのでは？そこで今回のコラムでは、「I like」や「I love」の言い換え表現として使えるフレーズを5つご紹介いたします。ぜひ使ってみてください！
　
　
--------------------------------------------------
1) I'm into _____.
→「〜が大好き / 〜に夢中」
--------------------------------------------------
　
スポーツ、音楽、趣味、食べ物などに夢中になっている意味として、ネイティブが日常会話で頻繁に使う口語的な表現です。例えば「I'm into J-POP.」は「私はJ-POPが大好きです」という意味になります。
　
✔物事に限らず、誰か（人）に夢中になっている状況でも「I'm into someone」のように言うことができる。
　
✔多くのネイティブは「I'm really into _____」のように“Really”を加えて、夢中になっていることをより強調した言い方をする傾向がある。
　
＜例文＞
　
I'm into cooking. What are you into?
（私は料理をするのが大好きです。あなたは何が好きですか？）
　
I just started surfing and I'm really into it.
（最近、サーフィンを始めて、すごく夢中なんだよね。）
　
I'm really into Cathy. She's easy to talk to and she's just fun to be around.
（キャシーのことが気になるんだよね。話しやすいし、一緒にいるだけで楽しいしさ。）
　
　
--------------------------------------------------
2) I have (got) a soft spot for _____.
→「〜が大好き / 〜に弱い / 〜に目がない」
--------------------------------------------------
　
“Soft spot”は「弱点」を意味し、このフレーズを直訳すると「〜に対して弱い」になりますが、日本語の「甘いものに弱い」や「可愛い子に弱い」などと同じように、「弱い」ことが「大好物」の意味を成します。また、理由はよくわからないが、どうしても嫌うことができないといったニュアンスが含まれます。例えば猫が大好きであれば「I've got a soft spot for cats.」と言うことができます。
　
✔一般的に人や動物に好感を持っている場合や、好きな食べ物を表現する場合に使われる。
　
＜例文＞
　
Aw, your puppy is so cute! I have a soft spot for puppies!
（あぁ〜、あなたの子犬、超かわいいじゃん！私、子犬に目がないよのね〜。）
　
Can I have one? I've got a soft spot for chocolate chip cookies.
（一個もらってもいい？私、チョコレート・チップ・クッキーが大好きなの。）
　
I don't know what it is but I have a soft spot for Charlie.
（自分でもよくわからないんだけど、チャーリーに好感を持っているんだよね。）
　
　
--------------------------------------------------
3) I can't get enough of _____.
→「〜が大好きでたまらない」
--------------------------------------------------
　
何回食べても飽きない食べ物や、何回みても飽きない映画など、何度繰り返しても物足りないぐらい大好きなことを示す場合に使われるフレーズです。例えば、私は一風堂の赤丸ラーメンが大好きなのですが、食べ終わった後にいつも「I can't get enough of this.（このラーメンは何回食べても飽きない）」と一人で呟いています。（笑）
　
✔大好きなことを多少大げさに言っているニュアンスがある。
　
✔「I can't get enough of you.」のように、人に対して使うこともできる。恋人だけでなく、仲の良い友達に対して使ってもOK。
　
＜例文＞
　
I seriously love this song! I can't get enough of it.
（この音楽マジで最高！何回聞いても飽きない。）
　
I can't get enough of this movie. It's a classic!
（この映画は何度みても飽きないね。最高の映画だよ。）
　
You're so hilarious, Matt. I seriously can't get enough of you.
（マット、自分ほんまおもろいな〜。なんぼ一緒におっても飽きひんわ。）
　
　
--------------------------------------------------
4) I'm addicted to _____.
→「〜にはまっている」
--------------------------------------------------
　
“Addicted”は「中毒」を意味する単語で、本来は麻薬やお酒などの中毒になっている状況で使われますが、日常会話ではゲームやテレビ番組、インターネットなどにはまっている意味としても用いられます。しかし、薬物中毒のように結果的にプラスにならない娯楽に対して使われる傾向があり、スポーツや語学の勉強に対して使うのは違和感があるので気をつけましょう。
　
✔洋楽の歌詞のなかで「I'm addicted to you（あなたに夢中になっている）」と言っていることがよくあるが、実際の日常会話で使うと気味の悪い印象を与えるので、人に対しては使うのは避けたほうが無難。
　
＜例文＞
　
You're still playing Pokemon Go? You're so addicted to that game!
（まだPokemon Goやってるの？はまりすぎだよ。）
　
I'm addicted to this new show on Netflix. I can't get enough of it!
（Netflixの新番組にはまっててさ。何回みても飽きないんだよね。）
　
It sounds like your addicted to Facebook. You should take a break from it.
（だいぶフェイスブックに依存しているみたいだね。しばらくやめたら？）
　
　
--------------------------------------------------
5) I'm crazy about _____.
→「〜に夢中になっている / 〜の虜になっている」
--------------------------------------------------
　
日常会話では、口語的な言い方として「I love」の代わりによく使われ、スポーツや食べ物、音楽や映画、気になる人などに夢中になったり虜になったりしていること、即ち「大好き」であることを意味します。
　
✔「〜にあまり関心がない」を「I'm not (too) crazy about _____」とも言える。
　
＜例文＞
　
There are a lot of Americans who are crazy about anime.
（アニメに夢中になっているアメリカ人はたくさんいます。）
　
My friend is crazy about the Hanshin Tigers. His entire house is filled with Tigers memorabilia.
（私の友達は阪神タイガースの熱狂的なファンでな、家中タイガースグッズだらけやねん。）
　
I'm not too crazy about cars. I'm satisfied with my used Toyota Carolla.
（私は車にはあまり興味がありません。今の中古のトヨタカローラで十分です。）
　
　
　
　
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
　
無料メルマガ『1日1フレーズ！生英語』配信中！
　
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ！生英語』を平日の毎朝6時に配信中！ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法！
　
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

役者猫のガス（アスパラガス）Gus the Theatre CAT part 1
Cats the musical
#musical #broadcasting #broadcast #movie #cats #gus #karaoke #instruments #instrumental #劇団四季　＃ミュージカル　＃歌ってみた　＃歌ってみた動画　＃キャッツ

這樣的2020年，我們寫了一首這樣的歌——〈敬啟者 Dear Humans〉。

給所有活著、並期待或害怕末日來臨的人們。人們鑄下大錯、人們後悔、人們領悟、人們乞求著被世界原諒。但何不從現在開始？好好愛著那些該愛的，好好珍惜地球上的每一個生命、每一方土地。

這封信，給末日來臨時逃離地球的人類們。我們是當初曾與你們相伴，卻被獨自留下的寵物，是狗、是貓、是烏龜、是一株盆栽。

這次，請換你們聽聽我們說。

In a time like 2020, this is the song we wrote —— “Dear Humans”.

To all the living humans who expect or are afraid of the coming of apocalypse: People made big mistakes. People regretted making them. People admitted the wrongs. Now, people are begging to be forgiven by the world. But why not start making amends right away? Love those who deserve to be loved. Cherish every form of life and every inch of land.

This letter is written to the humans who left the Earth when the apocalypse came. We are the pets that accompanied you in the past, but then you left us here alone. We are dogs, cats, turtles and potted plants.

And now, please listen to what we have to say.

——————

2020 大象體操跨界計劃｜
【莎士比亞的妹妹們的劇團 王嘉明作品《物種大樂團》】
▶︎時間：2020.10.23-10.25
▶︎地點：台北國家戲劇院 National Theater
▶︎購票：https://bit.ly/2YPsC4j

——————

〈敬啟者 Dear Humans〉

放棄了的 進化了的
The abandoned, the evolved
你是不是仍然相信著當時的選擇
Do you still believe in the choice you made?

後來的 大象早就 學會遺忘
Before long elephants learned to forget
流浪的 北極熊也 在天上飛翔
Nomadic polar bears now soar in the sky
突然 一艘船 從天而降
A vessel dropped from the clouds all at once
狼狽的 沈重步伐
Plodding, trudging
你是否 就是早已離開的人啊
Are you the one who’s already left?

宇宙中 完美的家 你說那是無聊的謊
“The ideal home in the universe” You call this a tedious lie
眼前的 這片海洋 卻恢復原來的模樣
The ocean before our eyes has renewed, revived
為什麼 人類 渴望遠方
Why do humans thirst for the distance
卻 無法守護 腳下土壤
But fail to protect the soil under their stride?
你問我 該怎麼做 才能被原諒
You asked me what to do
To receive forgiveness

曾相信的 曾心愛的
Once believed, once beloved
現在的我仍然相信著當時的選擇
I still believe in the choice I made

我從來 沒有離開也不想要遺忘
I never left, I don’t forget
一輩子 都在這裡等待 著你回來
Waiting for your return with all my life
好想 告訴你 不用害怕
To tell you that don’t be afraid
放下所有的 後悔悲傷
Lay down all the regrets and sorrow
只要你 願意擁抱我們曾受過的傷
As long as you embrace our woes

偶然的 巧合 已開始流轉
Circumstantial, Coincidental, Circulation
那 隨機的 安排也不斷在變換
Random orders, tireless changes
淘汰的 願望 又回來了嗎
Is the eliminated hope rekindled?
曾 緊緊擁抱的 和深深愛過的
Once caressed, once cherished
未來的 還在 遙遠的未來
The future is still in the far-fetched future
而 過去的已經消失在過去了
Yet the past has vanished in the past

——————

【音樂製作 Music Production】

製作 Producer：大象體操 Elephant Gym
作詞 Lyrics：張凱婷 KT Chang、張凱翔 Tell Chang
作曲 Composer：張凱婷 KT Chang
編曲 Arrangement：大象體操 Elephant Gym
電吉他 Electric Guitar：張凱翔 Tell Chang
鍵盤 Keyboard：張凱翔 Tell Chang
電貝斯 Electric Bass：張凱婷 KT Chang
鼓 Drums：涂嘉欽 Chia-Chin Tu
錄音工程師 Recording Engineer：陳瑩哲 Ying-Che Chen @小白馬音樂工作室 White Pony Music Studio
混音工程師 Mixing Engineer : 邱建鈞 J-Jyun Ciou @玩痛音樂工作室 Playtone Studio
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer : 陳陸泰 A-Tai
母帶後期處理錄音室 Mastering Studio : 原艾母帶工程錄音室 Mugwort Mastering

——————

【MV製作 Music Video Production】

監製 Executive Producer：伊晉褕 Eric Yi
導演 Director：許睿庭 RAY
攝影師 Director of Photography：萬又銘 ONE
攝影助理 Camera Assistants：張岳群 Henry Chang
燈光師 Gaffer：萬又銘 ONE
燈光助理 Best Boys：曾鈺展 Yu Zhan Cent、楊鈺銘 Yu Ming Yang、陳宇颿 Yu Fan Chen
美術指導 Production Designer：潘幸均 PAN
小精靈 Elf：馮會元 Hui Yuan Feng
演員 Cast：艾迪 Addy、吳為 Wei Wu、Ray Han、蹦蹦 Bong Bong
後期製作 Post production：萬事屋影像制作 Onezpro Studio
剪接 Editor：朱威 Wei Chu
調光 Color Grading：周采葳 Cai Wei Zhou
合成 FX Artist：江偉 Will Chiang
器材協力 Equipment Support：乒乓影像器材 Ping Pong Film Studio、仙人掌影業器材 Cactus Studio
歌詞翻譯 Lyrics Translation：覃天愛 Tien-Ai Chin
特別感謝 Special Thanks：眉角映像 MEGA Pictures、TheBayStudio、嚴敏 Mia Min Yen

你看遍治療拖延症的 YouTube 頻道和暢銷書，想為自己的生活建立秩序。
最後還是只想躺著。這世界太累人了。

Lying, lying, 像是隱喻又像是雙關語。
欺騙自己今晚會早睡，欺騙別人我明天會早點到；欺騙自己再看一集就好，欺騙別人我再五分鐘抵達。
對著跨年煙火許願，欺騙明年此時的自己。
但你始終躺著，從沒出發。

【歌詞】
[Estelle H]
躺著的人不會跌倒
死掉的人不會變老
我停在電腦前 被窩裡面
停在現實面 吃碗拉麵
對著新年許的願望
從沒實踐，從沒實現

陪你坐在圍牆上抽菸
就像童年的你盪鞦韆
上班在雲端硬碟上周旋
下班在限時動態唱兜圈

買回來的書 從沒看完過
能改變結局的話總是太晚說
Netflix and cats and chill
轉眼就到深秋

重複的願望，嚮往的遠方
重複著原諒，計畫的延宕
說服自己一切都是過程

明年在你身旁 追逐日出的
是否還是同樣的人
煙火高空磨擦的響聲
聽了多年，早已置若惘聞

[STACO]
我希望音樂能夠溫飽我在下個階段
我希望他們開始笑了播通電話過來
我知道眼前的一切都來不及重來
one man army 持續衝刺其實害怕孤單
壓力 一根根排排站
三百六十五天出力就足夠撐起我的未來
只想專注在 每個細節 生活裡冒險
唱得太過投入到離夢想更近一點
我希望有兩倍的時間給我一半還能陪妳 yeah
我希望性子別再太急讓自己呼吸到空氣

我希望還能去西方取經 better full-time
當塞在尖峰時段我會是你的最愛
你的罪犯 smooth killer be like
我希望這還不算太貪

我希望很快能夠到達那目標
懶得算計它的代價是多少
我希望初衷沒有變質的味道
還是習慣起個一大早

我希望 很簡單
我希望 沒意外
我希望 很簡單
我希望 沒意外

【音樂錄影帶 Music Video】
導演 Director: STACO
攝影 Cinematography: STACO
攝影助理：ST.PAUL
剪輯/調色 Editor: STACO
YouTube 字幕 Subtitles: 小凹 Estelle H

【音樂製作 Song Info】
編曲製作 Producer: 小凹 Estelle H
詞 Lyrics: 小凹 Estelle H、STACO
曲 Composer: 小凹 Estelle H、STACO
吉他 Guitar: 小凹 Estelle H
錄音 Recording for STACO: Tower Da FunkMasta
錄音 Recording for Our Shame: AKNIT
混音師 Mixing Engineer：AKNIT
母帶後期處理 Mastering Engineer：AKNIT

▋2020/08/01（六）凹與山專場 @海邊的卡夫卡
詳情即將公佈

-----------------------------

【數位收聽 Listen at】
串流通路即將上架


【Social Media】
- Our Shame 凹與山
Instagram: https://www.instagram.com/ourshame92
Facebook: https://www.facebook.com/ourshame/

- STACO
Instagram: https://instagram.com/stacoboy
YoutTube: http://www.youtube.com/c/STACOBOY
streetvoice：STACO

- AKNIT
http://www.aknit-music.com/
YouTube: http://bit.ly/2LiVr44
Facebook: https://www.facebook.com/AKNIT/

【凹與山首張 EP 購買 Purchase】
博客來：http://bit.ly/books-shame-ep
誠品：http://bit.ly/eslite-shame-ep