因為漫畫《真實的間隙》的緣份，
有幸遇到了輔仁大學外語學院英文系——
熱情的劉紀雯院長與其他老師們！

將由他們帶領學生將5萬多字的
《脫出_失憶病棟》遊戲劇本翻譯成英文，
讓台灣的原創醫療故事能進入國際玩家們的眼中！
----
I had the pleasure of meeting with Prof. Kate Liu, dean of the College of Foreign Languages and Literatures at Fu Jen Catholic University, due to our common interest in the comic Gap of Reality.

I’m pleased to announce that we would be working with FJCU’s English Department to translate Escape Hospital into English, bringing an original medical story-based game from Taiwan to players from all over the world!

【歡迎報名臺灣大學 COVID-19 國際研討會】

.
臺灣大學醫學院4月8日將於醫學院附設癌醫中心醫院舉辦「Facing COVID-19 and Beyond」國際研討會，針對新冠肺炎疫情的政策擬定、臨床治療等議題邀請國內外學者，交換各國經驗。會議為達成國際防疫交流，將以實體、線上混成形式舉辦，國外講者由線上參與，國內講者則參加實體會議。

.
Keynote speakers邀請到中研院陳建仁院士與義大利Catholic University – Nicolo Pecora 教授，探討疫情對於經濟衝擊與復甦的影響。會議後半場進行圓桌論壇，邀請法國、柬埔寨、韓國、新加坡、西班牙與瑞士等重量級專家線上參與，與觀眾一同探討面對新冠肺炎的相關措施與影響。

.
時間：2021/4/8 (四) 09:00 – 17:20
地點：臺大醫學院附設癌醫中心醫院5F國際會議廳
報名期限：3/28止 (額滿提前截止)

議程與講者名單詳見報名網址：
https://www.accupass.com/event/2102241605296174689560

.
#癌醫中心醫院 #COVID19 #國際研討會 #全程英文 #收費參加 #請遵守防疫規定

感謝總統全力支持 全國各界力挺醫護
醫界持續堅定防疫 守護全民健康安全

-2021年1月14日下午，邱泰源理事長立法委員於醫師全聯會主持定期嚴重特殊傳染性肺炎全國應變視訊會議，本次主要討論研議：強化醫療防疫安全網、增益醫療照護量能、提前部署幫助國人COVID-19疫苗注射等議題。全國所有縣市醫師公會理事長、全聯會相關幹部及專家們討論熱烈，冀希為台灣人民免於疫災。邱理事長特別向政府及全國醫界共同努力守護人民安全致敬，也謝謝各界支持醫護同仁。（之軒）
#謹分享副秘書長趙堅醫師前輩的佳文如下：
《向在抗疫前線染疫之戰士，致上最敬意!您們是台灣的英雄!感恩您!承蒙您!
民主、透明、謙卑是抗疫成功的保證─陳建仁 中央研究院院士、前副總統
2021年1月14日邱泰源理事長立法委員於醫師全聯會主持01142021嚴重特殊傳染性肺炎應變會議，討論研議：強化醫療防疫安全網、增益醫療照護量能、順利幫助國人COVID-19疫苗注射議題，全聯會幹部專家討論熱烈，冀希為台灣人民免於疫災。
2020年2 月18 日，英國《經濟學人》(The Economist)利用比利時天主教魯汶大學(Catholic University of Louvain)的國際災難資料庫(International Disaster Database)數據，分析1960年以來所有紀錄的傳染病包括1963 年尼泊爾爆發的天花疫情、2015年至2016年大流行的茲卡病毒(Zika virus)的傳染病、2013年至2016年讓人聞之色變的伊波拉(Ebola)疫情。分析結果得出一個明顯趨勢，那就是民主國家傳染病死亡率低於非民主國家。此一觀點呼應1992年共產主義解體時，美國學者法蘭西斯﹒福山(Francis Fukuyama)在《歷史的終結》 (The End of
History and the Last Man) 中所預測，民主價值是全世界不可逆的潮流，並能造福人類。
COVID-19是這個時代最大的挑戰，在台灣謹慎作為、迅速應變、超前部署的台灣防疫模式，透過各媒體公開說明疫情與風險加上全國醫事人員經歷了2003年的SARS風暴2006年至2008年的禽流感威脅2009年至2010年的H1N1流感經驗，謙卑地學習檢討精進；這樣的透明與信任是民主化的錘鍊，進而贏得全國民眾的信任與支持，防疫成果甚為優異，成為全球防疫典範。
疫情的抗戰是無止盡的艱難歷程，全球的醫護防疫人員，無不堅守崗位日以繼夜辛苦危難的照護病患；國內首度爆發醫師染疫，總統蔡英文也於臉書發文「三個一定」，籲請國人一定不要驚慌、一定要支持醫護人員、一定要落實防疫措施。總統強調防疫最前線的醫護人員，為了照顧病患，必須暴露在風險中。但也正是因為盡心盡力付出的醫護人員，才有台灣今天的生活如常。加油！我們支持熱血奉獻的醫護人員們！
（註）對於前官員的冷血不妥發言，筆者致上¨真無知¨的評論。圖文：高嘉倫、之軒、堅》

本月初，一項新法律在美國德州生效，禁止懷孕六週後進行人工流產，成為先進國家中最嚴格的墮胎法之一。反觀世界第二大羅馬天主教國，墨西哥最高法院週二裁定，懲罰墮胎違憲，成為墨西哥女性健康與人權倡導者的重大勝利。

講義
👉 本集限定公開下載 PDF：https://bit.ly/3Acfk2E
👉 嘖嘖訂閱版本：https://bit.ly/ssyingwen_notes

🍼 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep52
🖼️ IG 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

———

本集 timestamps
0:00 Intro
1:37 第一遍英文朗讀
4:00 新聞 & 相關單字解說
18:22 額外單字片語
24:34 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/301461465073433/

朗讀內容參考了
VOA: https://www.voanews.com/americas/mexicos-top-court-decriminalizes-abortion-watershed-moment
NPR 1: https://www.npr.org/2021/09/07/1034925270/mexico-abortion-decriminalized-supreme-court
NPR 2: https://www.npr.org/2021/09/01/1033202132/texas-abortion-ban-what-happens-next
The Dallas Morning News: https://www.dallasnews.com/news/world/2021/09/07/mexico-lifts-abortion-ban-even-as-texas-embraces-it/
The Guardian: https://www.theguardian.com/us-news/2021/sep/09/biden-administration-sue-texas-abortion-law

———

本集提到的單字片語：
Texas 德州
SB 8 (Senate Bill 8) 德州參議院第八議案
Abortion(s) 人工流產、墮胎
Near-total abortion ban 幾乎完全的墮胎禁令
Rape 強姦
Incest 亂倫
Pro-choice 捍衛選擇權
Pro-life 捍衛生命權
Forced pregnancy 強迫懷孕
Democrats 民主黨
Republicans 共和黨
Heartbeat 心跳
Fetal heartbeat 胎兒的心跳
Scientists 科學家們
Embryo 胚胎
Ultrasound 超音波
Fetus 胎兒
Border 邊境
Mexico 墨西哥
Brazil  巴西
Roman Catholic Church 羅馬天主教會
Supreme court 最高法院
Unanimously一致通過的
Decriminalizes 除罪化
Legalize 合法化
Latin America 拉丁美洲
Conservative 保守
Illegal 違法的
Argentina 阿根廷
Irony / ironic / ironically
Sarcasm / sarcastic
Coahuila 墨西哥北部與德州鄰近的州
Mexico City 墨西哥城
Trimester 三個月
Restrictive 嚴格限制的
Insidious 陰險的
Draconian 苛刻的
Cruel 殘忍的
Abortion rights 墮胎權
Roe v. Wade 羅訴韋德案
Landmark decision / judgement
Viability 胎兒在母體外有生存能力
Governor 州長
Attorney general 司法部長
Abortion providers  提供墮胎的醫療機構
Sue 起訴、吿
Whistleblower 吹哨者
Mum 沈默
Clearly 明顯的
Unconstitutional 違反憲法
Kamala Harris 賀錦麗
Not negotiable 不容商量的
Jen Psaki 白宮發言人
Unequivocal 毫不含糊的、非常明確的
Irrational 不理智的
Super Typhoon Chanthu 強颱璨樹
Philippines 菲律賓
Hurricane Ida 颶風艾達


♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？♥️
你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

————


#podcast #墮胎權 #女權 #學英文 #英文筆記 #英文學習 #英文 #每日英文 #托福 #雅思 #雅思英語 #雅思托福 #多益 #多益單字 #播客 #國際新聞 #英文新聞 #英文聽力 #taiwanpodcast

politics，Arabic，Catholic，spiritual，televisionなど、例外はたくさんあるので、基本的な単語は、まずアクセントと発音はしっかり覚えておいて、もしわからない時にこのルールを使うようにするといいと思います！

今回はこれだけは！というアクセントのルールについて！
自分もこれしか使っていませんでした。

オンライン家庭教師の生徒さんをまだまだ募集しています！(2019年3月現在)
詳細についてはメールを送っていただいた方に返信していますので、下記のアドレスに連絡をお願い致します！
natsumecenter@gmail.com

もしよかったらチャンネル登録、高評価お願いします！
質問等ありましたら、コメントやTwitterに遠慮なくどうぞ！

https://twitter.com/uwMICIz88ADrMyq