[爆卦]catchphrase日文是什麼?優點缺點精華區懶人包

為什麼這篇catchphrase日文鄉民發文收入到精華區:因為在catchphrase日文這個討論話題中,有許多相關的文章在討論,這篇最有參考價值!作者winddriver (我要小蘿莉學妹!)看板AKB48標題[REPO] 171111 三空咪挺...


標題似乎太驚悚了,但我是認真地想來發一篇握手會心得的。



至今已經參加過五次在台灣辦的握手會,但都沒有寫REPO。因為沒有碰到神推成員,握手

會也沒有梗,因此只有自己留一段記錄,不打算公諸於世。

可是這次不一樣,這次竟然是神推成員來了。

柏木由紀要來,看到時整個傻在手機前。


  
當初是怎麼喜歡上柏木由紀的,已經完全不復記憶。

即使之前曾經和另一個飯聊到:「這人缺少讓女生喜歡的元素。」。但我是女飯啊,為什

麼要追著這個老是跟鐵捲門或三角椎合照,經常穿著窗簾出門,明明感冒卻還要狂吃冰的

女人呢?

真是覺得莫名其妙。但是在五年前,在我發現自己飯上了她,可是卻得知她在當年二月就

已經來過台灣時,實在是…..

「或許,我此生和她沒有緣份了。」

我在那年三月才入坑,而且入坑沒多久就看到SSA阿醬畢業,哭哭。



總之,在知道柏木(先裝熟地這樣稱呼她)要來後,就天天守著官網隨時準備搶票。

開賣當天,上研習課時大膽地拿電腦出來搶票,在一片混戰中搶到了三張柏木、一張咪醬

、一張指原。

付完錢後,就安心地等著握手會到來。



但事情沒有想像中那麼簡單。

前一週想要打理頭髮,卻變得很悲劇,就不用說了。

前一個月知道同學的婚禮辦在握手會隔天中午(而且還不在台北市)才讓人崩潰。

禮拜六早上,原本要搭八點的客運北上,結果睡過頭,九點才搭上車。

下午兩點在北車下車,立刻轉搭捷運奔向Y17。

奔走過程中,想到自己還不知道要跟柏木說什麼。但算了,船到橋頭自然直,而且她在台

灣應該會有加乘神對應。



下午三點左右,Y17外面已經是長長人龍,快速拿好東西後,便加入150~160的隊伍裡。

排隊中間百般無聊,偷瞄了前面飯的手機。

「這個是……柏木LINE群組?」

於是就和柏木LINE群組的女飯相認了,也在對方的指點下認出了聲名遠播,曾經近距離看

過柏木鎖骨和事業線的西瓜大。

之後隨著隊伍上樓,在樓梯口等待,在安檢處喝了兩口水後,終於進入會場裡。

一百多號,是我目前為止排過最前面的場次。我在面向舞台的右側,感覺離舞台好近好害

羞。即使我沒有櫻花色的頭髮,柏木根本不會認得我,但還是覺得好害羞。



等了很久後,才看見舞台燈光暗下,TAKESHI出場。

一開始是台研表演。不得不說品皇好正啊,國國的呼聲好大啊。

女孩們全都唱日文,雖然在台灣的土地上,但習慣日文發音的耳朵還是覺得那樣的歌詞比

較有熟悉感。

表演後是自介時間。Catchphrase只聽過日文,第一次聽到中文時感覺恥力有點高,但大家

還是在旁熱情應援。飯偶像並不是偶像在服務觀眾,而是飯與偶像一起成就美好的表演。



台研後面,三空就出場了。

第一次看到生人柏木,第一次看到活色生香(?)的柏木由紀。第一個感想是:

「和影片好像啊。」

這不是廢話嗎!

不過,我原本以為我第一次看到她時會激動地無法自己。

但看到她的當下,可能因為快速回想起她在各大綜藝節目上的樣子,因此馬上就變得冷靜

自持不像個迷妹。

之後是三空自介,玩懷孕梗,唱姐姐的歌,然後是三空表演。

一開始時柏木都站在舞台左側,害我只能從眾人縫隙中去尋找她。

(而且沙喜的氣場侵略性好強我一直被她吸走注意力)

可是唱到中間的時候,柏木往我們這裡奔來了啊啊啊啊啊,

然後她就一直站在我面前了,好可愛好可愛好可愛。

第一次看到生人柏木的表演,嗯怎麼說呢,

「和影片好像啊。」

這不是廢話嗎!



表演結束後,握手開始。

握手順序是:一張柏木→一張咪醬→一張指原→兩張柏木。



一張柏木:

我:ゆきりんさん!

柏木:はい!

看到柏木由紀了,第一次看到生人柏木由紀了,其實她的妝好像也沒有想像中那麼濃,但

我沒辦法看得仔細,因為我開始害羞了,好不容易才想出來的那些簡單的話全都提取不出

來了,明明N2有過卻連這麼簡單的日文都講不好怎麼可以。而且為什麼我不敢看她,人家

是神推而且眼睛那麼大臉龐那麼閃耀為什麼不敢看她,一直看著左邊一定讓她覺得很不禮

貌,但我對自己的破日文自慚形穢啊啊啊。

好像冷靜下來了,我的舌頭恢復原狀了。

我:いつも応援します!

柏木:ありがとうございます!

我不太記得她是不是講這句話,不是因為太晚寫REPO,而是在當下我就已經無法記起她所

說的話,原來ゆきりんワールド是個會讓人短期失憶或突發失智的世界。

工作人員開始推我了。

我:まだ!

等等我是想說我等一下還會再過來為什麼最後只剩下這兩個音節!而且我連她有沒有目送

我都忘了,感覺好像有,一定會有的,因為她會有海外加成神對應。



一張咪醬:

因為剛才的慘痛教訓,而且聽別人說動用翻譯可以多拉點時間,因此我決定要講中文。

而且,在坊主事件那一年我有投票給咪醬,她是個可愛努力但時運不濟的人,一定要多給

她一點鼓勵。

我:在AKB裡面努力了這麼久,發生了很多事,辛苦你了,謝謝你對AKB做的一切。

(翻譯米糕)

咪醬:ありがとう~

為什麼沒人推我,剛剛那句中文還挺長的吧而且翻譯也講了一段時間,為什麼沒有任何人

推我,那剛剛推得那麼急是怎麼一回事!

開始覺得有點不安,看著翻譯希望她給我點提示。

然後,眼角餘光看見有隻小指翹了起來。

轉過頭來,咪醬以一副無辜的表情看著我,翹起的小指在我眼前晃啊晃。

咪醬:約束しよう。

有可以跟偶像打勾勾的機會怎麼可以放過!

於是我就撐著一張笑得呆呆的臉和咪醬打勾勾了。

好可愛啊,當年投那一票是對的。



一張指原:

快速在心中打好底稿後,一副胸有成竹只欠東風的樣子上台。

我:指原さん、もっともっと綺麗ですよ。

指原:ありがとう!(ドヤ顔)

我:妊娠、おめでとう!

指原:ありがとう!(摸肚ドヤ顔)

我:要嫁來台灣嗎?

瞬間轉成中文果然成功地讓沙喜愣了一下,旁邊的翻譯也噗嗤笑一聲。好的成功了,我正

是要這個效果。

(翻譯米糕)

等一下工作人員你為什麼要在這個時候推我這時候才是醍醐味!

結果我就被推走了,只看到沙喜留給我一個神祕的微笑。

聽說很多人都被「我是懷孕」襲擊,看來先發制人策略是成功的。



兩張柏木:

排著長長的隊伍,答應西瓜大要幫忙玩連番藝後,我開始思考著要不要告白。

一開始時,我覺得講點簡單的句子,達成和神推握手的成就就好。但等著等著,突然覺得

自己應該要講些認真的話。

像是,自己為什麼會飯上她。

說起來非常地複雜,簡單來說就是柏木身上的氣場很像我此生最要好的朋友,看著麻油雞

互動時,我經常在她們兩人之間看到我和我朋友的影子,也因為她們,而對我和我朋友的

關係有了更深一層的理解。

應該要把這樣的感謝之情傳達給柏木知道,可是這種心緒太難以日文傳達了,連用中文表

達都有困難。

於是我就在這樣的煩惱中握了下一次。

我:ゆきりんさん!

柏木:はい!

我:可以講中文嗎(對著翻譯)

翻譯靠了過來。

我:我想跟你說,你跟我的一個好朋友很像,我看著你時就像看著她一樣。

(翻譯米糕)

柏木:ほんと~?

啊啊,近距離看到她那縱橫各大電視節目的瞪大雙眼表現了。

可是我為什麼又把頭瞥開了這種近距離顏藝可不是經常有的!而且我認真懷疑她是以為我

朋友跟她長得很像!(其實一點都不像,只是氣質很像而已)

後面我好像又講了些什麼話,可是我全忘了,她回的話我也全忘了,ゆきりんワールド的

短期失憶或突發失智症狀又出現了。

我只記得自己和第一次時一樣默默地下來。

然後就離場了。



離場後,我躲在儂特利裡吃遲來的晚餐。

邊吃飯邊滑手機時,看到有人貼了送車訊息。

因此吃完飯後,我便躲到警局旁的飯群裡等待。

等待期間,我努力回憶著剛剛的握手會情境。

如果要說柏木不算神對應,好像也不無道理。相比起咪醬的勾小指,沙喜面對懷孕梗的坦

然,或是其他釣師的魅功,柏木的回應就只是個坦率真誠的一般人而已。

可是,她在握手時,會很認真地在聽我說話。在下做相關行業,這種直覺不會錯。

她不會特別展現什麼,但她會很認真地面對工作。

身邊的飯越來越多,要拍攝已經不可能,於是我打算從縫隙裡看看三空就好。

柏木走出來時,所有人都舉起手機狂拍,我只能看到柏木的短髮閃過,至於沙喜和咪醬則

是連上車畫面都沒看到。

三空上車,車門關起。面對全黑的車窗,飯們逐漸散去。

只有在這個時候,我才有機會靠近車邊,對著車裡揮手。

全黑的車窗是為了防範外人看進裡面,裡面的人應該可以清楚地看見外面,因此就以最後

的揮手來表達誠意送行吧。



然後,我看見車裡一道閃光。

柏木的臉在黑暗中閃現。

一束熾白色的燈光,似乎是手機光源。我不知道她為何要拿起手機,只知道她在燈光亮起

時,正看著車外,似乎正看著我。

我看見她對我笑著。

車子往前開走,我依自己的速度走在車子後面,看著它遠去。

對不起,我剛剛錯了,剛剛在黑暗中閃現的那個微笑,應該就是給我的神對應吧。



當晚在下榻處,躺在床上時,我只記得柏木那張在黑暗中浮現的微笑。

「欸,我剛剛跟我的偶像見面了,我還跟她說,她跟我的好朋友很像。就是你!」

「謝謝喔,你發花痴啊。」

這兩個巨蟹座怎麼可以連惡口都那麼像。



喜歡上48G真是太好了。

於是我寫了這篇REPO。

啊對了,我朋友已經有閃光了,請不要伸照片謝謝。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.215.26
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AKB48/M.1510847283.A.803.html
MoonDown: 好暖的一篇repo 想加line群可是我是DDorz 11/16 23:56
kojimakoi: 推啊 飯了幾年 看到神推柏木要來 重點我生日隔天發佈 11/17 00:03
kojimakoi: 消息 握三張 報廢1.5張來看著柏木發呆 11/17 00:03
ALOVET: 這次來的三位 沒參加真的會搥心肝啊 陣容太棒了 11/17 00:04
ALOVET: 不過前一次參加阿玲跟這次沙喜的握手會 兩次都被成員電到 11/17 00:05
ALOVET: 當機 總覺得越級打怪對我來說還是太困難了 11/17 00:05
kojimakoi: 我記得沙喜的翻譯應該是NMB跟上次夯夯的一樣翻譯很好 11/17 00:06
fire22: 天啊這篇repo寫的真好QQQQ 11/17 00:09
fire22: 天氣真的好神對應,都被電暈了 11/17 00:09
SMUGEN: 推推推 11/17 00:22
islets: 推會令人短暫失憶的ゆきりんワールド 11/17 00:24
kojimakoi: 看天氣這樣 真的覺得心疼 11/17 00:44
cherry86121: 淚推這篇!天氣是真誠到會打動人心的QQ 11/17 00:59
bigmorr: 這篇repo滿滿的きずな呀 真希望天氣能看到QQ 11/17 01:25
Maripanda: 深情的REPO QQ 11/17 02:29
trueth: 推鐵捲門 三角錐 窗簾! 11/17 02:33
trueth: 握手會的部分寫得太好了(尊敬 11/17 02:34
mentha39: 我懂我懂...腦袋會一片空白... 11/17 04:29
ScorpioShen: repo推推~ 看完這麼深情的文 早道就把爆掉的天氣券送 11/17 05:53
ScorpioShen: 你了 11/17 05:53
kamio: 想加柏木群QQ 11/17 08:49
kojimakoi: 柏木群想加 11/17 08:57
KunioFAN: 推repo! 原po是西瓜大的飯嗎?XD 11/17 08:59
Solid: 好感人的REPO,可以感受到原PO滿滿的愛 11/17 09:20
rofea: 我也想加! 11/17 09:36
rofea: 好啦!其實我是西瓜大的飯,也上去玩了連番,想加西瓜大群 11/17 09:45
rofea: 組...不是,是天氣群組可以寫站內信給我,就留賴帳號就好, 11/17 09:45
rofea: 然後我剛下大夜,所以可能要晚點才能加各位進去,所以還請 11/17 09:45
rofea: 大家耐心等候~(鞠躬 11/17 09:45
claydt: 純噓某人囉~ 11/17 10:43
jessielau: 文筆真好 看了覺得感動!感謝你分享repo 得到神推的神 11/17 11:08
jessielau: 對應真的是很棒啊 11/17 11:08
trueth: 我也要加 line (舉手 11/17 13:00
spitfire2348: 推同年入坑又同神推~看到生人超緊張又超開心的... 11/17 15:30
smilestarice: 推推 11/18 21:21
jeifr: 我也想要加入群組拜託!! 11/18 21:32

你可能也想看看

搜尋相關網站