為什麼這篇casablanca電影鄉民發文收入到精華區：因為在casablanca電影這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者newniceboy (Ming)看板movie標題[好雷] 不朽的經典--北非諜影(Casab...
casablanca電影 在 ↫↫? ? ?????❀??? ↬↬ Instagram 的最佳解答
2021-07-11 08:54:20
- 馬上要到母親節了 跟家人喝咖啡享受電影電視聊天的時光是最美好的～ ➡️ 母親節禮物最佳首選👩👧 《Delicioso德里斯咖啡》☕️ 是使用濾掛方式的咖啡無需自己磨豆 只需沖泡就可以享受到頂級的咖啡口感🥰 🛍內容物有個三種風味濾掛咖啡 手提輕時尚手提袋（質感超好個人偏愛😂 ☕️北非諜影Ca...
圖文版 http://www.wretch.cc/blog/newniceboy/7606261
Lisa:[離開你，那我們怎麼辦呢?]
Rick:[我們永遠擁有巴黎。你來Casablanca後我們失去了,但昨晚我們又重新拾回]
---------------------------------------------------------------
無聊的夜晚，沒電影可看之下，拿出我買了一年的電影Casablanca
102分鐘洗禮下，看完感覺~靠!!!怎麼會這麼好看o(＞＜；)o o
不愧是電影史上排名第11名(IMDb #11)
並且在隔年拿下奧斯卡最佳影片、導演、改編劇本
ㄧ部黑白電影，從現今來看視覺效果沒什麼
但在劇情上，加上上映的時代背景，讓這部電影堪稱是經典的經典。
劇情是發生在第二次世界大戰，當時歐洲受德國納粹之侵略,人們盼望逃往自由的美國
而Casablanca(卡薩布蘭卡)，位於北非摩洛哥的首都，受法國統治。
早期的法國還是中立國，自由居多。
也因此Casablanca變成是飛往美國的跳板。
來到Casablanca的眾人，藉著錢、影響力或運氣好的話，可以拿到出境許可證。
其餘的人，繼續留在Casablanca無盡的等待在等待。
Casablanca這特殊地點，是德軍與法國人共處、各國僑民逃亡的緊張情況。
這裡的一家酒店間賭場Rick's Cafe，是許可證買賣交易場所。
酒店的老闆Rick(瑞克)持中立立場，不會幫任何顧客掩飾、求情。
當地的警察密切觀察這酒店，只要酒店不出手管出境的事，雙方就相安無事。
一對追求自由思想，且具有影響力的夫婦來到此地，Victor(維多克)、Ilsa(伊麗莎)
因為是自由主義追求者，盼求出境許可，逃到自由的美國。
來到Rick的店，讓昔日的舊情人Rick跟Ilsa重逢。
不解當年Ilsa拋下他的Rick，傷痛又再度被喚醒。
握有出境許可證的Rick當然不會給這對琵琶別抱的夫妻
在Rick、Ilsa跟Victor三人關係下，兒女私情跟革命情操的衝突，故事展開。
---------------以下是雷區------------------------
電影一開始就有兩位德國人被謀殺，嫌疑犯逃到Casablanca
德國人身上持有重要的文件，而這文件就是本電影最重要的東西
一份出境許可證，由一位大將軍簽署。持有這份證明，可以連盤問都省略。
也就是本故事的亡命夫婦想要的東西。
於是警察在Casablanca追捕了一些可疑自由份子。
交易地點就是在Rick's Cafe，當然消息很快就被警方知道了。
適逢這緊張時刻，連德國的少校都來關切。
Everybody Comes to Rick's，晚上大家都聚集在Rick的店。
Rick的酒店很熱鬧，有輕鬆的音樂、酒、賭博。
不少人在這裡談論著時事，民不聊生。
更有許多人在此典當東西或賭博，渴望換取更多現金，來買出境許可證。
老闆Rick持中立，不跟客人搞交情，似乎不會掩護任何一位客人偷渡。
但是還是密切受到當地警方的關注。
誰叫這家酒店是很敏感的交易場所。
嫌疑犯，也就是殺死兩位德國人，取得許可證的人物，將許可證交給Rick。
因為在Casblanca人人都要錢，無法信任，只好暫時將許可證寄放在中立的Rick手中。
而不久後這位先生隨即被捕，也因此這份重要的文件落到Rick手中。
這份重要的出境許可證，是要賣給電影中的亡命夫婦，Victor跟Ilsa。
來到Rick 的店，一開始Ilsa並不知道原來這家酒店是昔日舊情人開的
看到熟析面孔鋼琴師Sam，便叫Sam彈奏昔日情歌"As Time Goes By"
這段對話，造就了一段朗朗上口的對白"Play it again, Sam"
其實原始對白是 [Play it once, Sam. Play it, Sam.]
往日情歌再現，讓在辦公室的Rick也出來一探究竟。
此時Rick與Ilsa才又再度相會。
這一相會，讓Rick塵封已久的心再度悸動。
這時觀眾可以感受到Rick的原則漸漸打破
如一向不與顧客喝酒，破例與他們喝，還幫忙付帳。
一些閒話家常，發現對事情不聞不問的Rick變得對一些事情感興趣起來。
警長講了一句話:[Rick你變得比較人性化了。我猜我應該謝妳，女士。]
Rick的心在Ilsa不告而別離開後封閉，也在重逢後在度開啟。
從這一刻後便是這部電影的賣點，劇情隨著Rick內心輕微的變動進展著。
----------日子回到往日的巴黎------------------
往日的Ilsa以為丈夫Victor死於戰場，後來遇到Rick.
很快兩人相戀，有著幸福的時光。
[Well, I was wondering...... Why I' m so lucky .]
[Why I should find you waiting for me to come along.]
[Kiss me as if it were the last time]
而實際上Ilsa的丈夫還活著。
就在原本兩人說號要離開巴黎的前一天，Ilsa才得知這消息。
約好一起離開的那一刻，卻只留下在月台空等待的Rick.
Richard:
I can not go with you or even see you again.
You must not ask why, just believe that I love you .
To my darling and God Bless you.
Llsa
[我不能跟你走，甚至無法在見到你。]
看到這樣的話誰都會不解、心碎。
Rick也在離開時丟掉這張告別信，也丟棄了對Ilsa這份情。
-----------日子回到人事已非的現今------------------------
相遇當晚，Rick獨自一人喝悶酒。而Ilsa又出現，想道出當年來不及說的話。
而Rick衝擊太大，儘管Ilsa想解釋，Rick根本不領情。
[Funny, your voice hasn't changed. I can still hear it.]
奇怪,你的聲音一點沒變.我仍然聽得到
[" Richard, dear,I'll go with you anyplace.] 親愛的Richard，我會隨你到天涯海角
[We'll get on a train and never stop."] 我們一起坐上火車，一路不停
[Don't, Rick. I can understand how you feel.] 別這樣 Rick. 我明白你的感受
[You understand how I feel.] 你明白我的感受
[How long was it we had, honey?] 我們的日子有多久了？親愛的
[I didn't count the days.] 我沒有數
[Well, I did. Every one of them. ] 我有, 每一天都有
[Mostly I remember the last one.] 最後一天我記得最清楚
[The wild finish. A guy standing on a platform in the rain with a comical
look on his face.]
車站的嘈亂停止了，月台上有一個人站在雨中，臉上掛著可笑的表情
[Because his insides have been kicked out.] 因為他的內心被踢翻了
這場溝通不歡而散，往年的疙瘩還是沒有解開。
次日，兩夫婦到黑市尋求許可證。
而Victor的身分太敏感，沒人敢冒險為他取得出境許可證。
而也在此時這對夫婦知道原來Rick身上有許可證，可以幫助他們。
進而又回到Rick的店，向Rick求助
Victor與Rick是情敵關係，Rick當然不可能給他。
最後Rick丟下一句話:[回去問妳妻子為什麼。] 結束這場不愉快的對話。
結束談話，下樓的Victor聽見酒店的德軍在唱軍歌。
自由意識高漲的 Victor也引領大家唱象徵自由的"馬賽曲"
就這樣雙方互尬了起來。
這一尬，讓Victor身陷囹圄，也讓警長強迫關閉Rick酒店的營業。
隨便找一個勒令關店的理由，非法賭博。
而這一幕好笑的是正當警長講出這理由，旁邊的小弟剛好拿警長賭博贏的錢給他。
情況已經進入最緊張、敏感的時刻了。
當晚Ilsa趁Victor外出辦事時，再度到Rick辦公室。
Ilsa突然的出現，Rick還是不領情，甚至說出很多諷刺的話。
[似乎只要過境信在我手上，我就不愁寂寞了。]
[我又要再聽一次妳丈夫有多偉大了]
[我已經不在為任何目標奮鬥了。我唯一感興趣的目標是自己。]
[Richard, 我們曾經相愛過。如果那些日子還對你有意義......]
[如果我是妳就不會提起巴黎，那是差勁的推銷把戲。]
[求求你聽我說，如果你知道事實是怎麼回是，如果你知道事情的真相。]
[不管妳說什麼我也不會相信，為了達到目的你現在什麼都說得出口。]
[如果你不幫我們，Victor會死在Casablanca。]
[那又怎樣?我也會死在Casablanca，這是個死亡的好地方。]
可憐的Ilsa苦苦求情，卻被Rick重重回擊。
被逼到絕境的她，也採用了不想採用的手段，威脅。
[Go ahead and shoot. You'll be doing me a favor.] 開槍吧，你將會幫了我一個忙.
[I tried to stay away ]. 我盡量避開你.
[I thought I would never see you again.] 我以為我永遠不會再見到你.
[That you were out of my life.] 你已經在我生命中消失.
Ilsa轉身痛哭
知道刺傷Ilsa，Rick也軟化，放下自己的怨恨。
兩人再度相擁。
Ilsa道出前因後果
離開巴黎前一天，才得知原本以為死亡的丈夫還活著，她必須回去。
誤會化解，Rick決定幫助Victor；Ilsa決定回到Rick身邊。
[我無法再掙扎下去。我曾捨你而去，我再也做不到了。]
[我再也不知道什麼是對什麼是錯.]
[我真希望我沒有那麼愛你]
不久後Victor與Rick兩人單獨的對話
[ 如果我們不呼吸我們就會死. 如果我們停止對抗敵人,世界就會死.]
[又怎麼樣？苦難就結束了?]
[你知道你的口氣像什麼嗎？像個拿內心不相信的事情來說服自己的人.]
[我們每個人都有一個目標,善意的，或邪惡的.]
[我明白了.]
[我懷疑你是否真明白.我懷疑你知不知道你在逃避自己.你將永遠不會成功.]
[我只要求一件事:你不願意給我過境信函沒關係，不過我要我的妻子安全。]
[我請求你幫忙，用那些信帶她離開卡薩布蘭卡.]
[ 你那麼愛她嗎？]
[或者你只把我想成一個主義的領導者, 我也是個人.]
[對，我是那麼愛她.]
道出男兒對理想奮鬥精神。
Rick沒對Victor表態，心中卻早已盤算。
隔夜，Rcik要警長在他的辦公室等待。
等待Rick將許可證交給夫婦時，當場以殺害德國人的罪名待補。
沒想到警長反而被將一軍，Rick用槍威脅他馬上調出一台飛機。
來到機場，Rick表態要Ilsa跟著Victor一起離開。
這段對白，也是經典
[自那時候起我想了很多，想來想去只有一個結論]
[你跟Victor一起上那架飛機，你是屬於他的]
[你是他工作的一部分，他的精神鼓勵.]
[如果飛機離地，你沒和他一起，你會後悔的.]
[But what about us?] 那我們呢？
[We'll always have Paris. We didn't have. We'd lost it until you came to
Casablanca.]
我們永遠擁有巴黎.，本來沒有,你來卡薩布蘭卡後我們失去了
[We got it back last night.] 不過昨晚我們重拾回來.
[When I said I would never leave you.......]
在昨晚我說我永遠不離開你的時候.......
[And you never will.] 你也永遠不會
最後握手，Rick與Victor英雄惜英雄
[Welcome back to the fight.] 歡迎你回到戰線上
[This time I know our side will win.] 這一次我知道我們這邊會贏.
多麼鼓舞人心的一句話，戰友團結一致。
最後警長與Rick目送飛機起飛。
而在那之前，德國上校要阻止飛機起飛，卻被Rick射殺了。
最後法國警長不但沒有逮捕Rick，還說:[我想你是對的。]
還將手上法國產的Vichy water(維奇礦泉水)丟到垃圾桶，還踢了一腳。
這行為象徵法國不該再姑息養奸，應投向同盟國。
到最後兩人如朋友般肩並肩走在一起，一位是出生在美國的Rick，一位是法國警長
似乎也象徵著二次世界大戰，美國與法國應該要結盟。
"I think this is the beginning of a beautiful friendship."
--------------放完雷的分隔線---------------------------
我覺得這部電影會成功，天時佔了很大的因素
開拍時二次世界大戰，當時的Casablanca已經被德國佔領。
而劇本決定從被佔領前的背景開拍。
據說當時很多戰爭電影，但卻很少有描述愛情的。
而Casablanca加入了愛情的元素，再加上革命的情感，讓這部電影大成功。
除了鼓舞人心外，對愛情堅定，卻又犧牲兒女私情，成全大局的情操，更是讓當時氣氛低
迷的人心大為振奮。
而劇情最後Victor講的"這一次我知道我們這一邊一定會贏"
大膽預測大二次世界大戰，同盟國即將會勝出。
我想當時看電影的人，看到這一定會起立鼓掌吧!
而劇本的嚴緊，也是這部電影成功的地方。
劇情細膩的地方，Rick的心境變化，值得多賞味幾次。
一開始Rick玩世不恭，後來一一打破原則。
從不跟客人喝酒，到跟他們喝酒，還請客。
其中還幫助了一對窮夫妻，在賭場贏不少錢。
一開始妻子苦苦哀求Rick，Rick還是覺得不干自己的事，讓她快急死了。
下一幕Rick卻若無其事地走過去，叫她丈夫壓22號。
連續兩次22號中獎，錢贏夠後Rick馬上叫他收手。
之後妻子過來感謝他，他卻還説:[那是他運氣好。]一副跟自己沒關係的樣子
這樣的變化，讓Rick變的更有人性了。
還有很多細膩的地方
像一開始德國的銀行家想進賭場，卻遭到禁止。
德國人留下的支票，直接被Rick撕掉。
其中都暗中透露Rick也是不喜歡納粹的。
而在酒巴，可以說算是Rick的女伴，問Rick昨晚去哪?今晚可以跟你見面嗎?
Rick的回答卻是:[太久前的事，我忘記了。][我不計劃這麼久以後的事。]
一開始看到這邊，還以為Rick冷淡的幽默。
而劇情回到往年的巴黎，在離開前一天Rick相Ilsa提出在馬賽結婚
Ilsa回答是:[現在計畫不嫌太遠了嗎?]
看到這對白，才發現Rick現今的一些行為，都是受到往年影響。
因為Ilsa的拋棄與傷害，造成現在的他冷漠，忿世忌俗。
多多看幾次，會發現這部電影的每一句對白都是有意義的。
而這部電影進展速度很快，很多地方是看第二次才知道。
演技的部份，比較不像現今電影感情放很多。
有些演起來感覺很刻意，這可能是以前電影有趣的形式吧!
如果現在又重拍，也許不會是很轟動，但至少也會很精采。
叫Nolan來重拍吧!
--------------------------------感想完-------------------------------------
原本想分享一些Casablanca的音樂
但blog好像有字數限制，只好放到另外一篇。
http://www.wretch.cc/blog/newniceboy/7613813
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.9.236
推 wagner:港版有重拍過啊=我愛夜來香 XDDD 02/18 12:17
推 sakula911210:Casablanca經典!!主題曲很好聽 02/18 12:21
推 DeAnima:這部我真的超愛...愛到翻orz 02/18 12:21
推 windkidll:認真文 讓我也有點想看看了 謝謝 02/18 12:42
推 md1011:只有讚而已的好片!!! 02/18 12:43
推 CLIPPER:好文！不過小小挑一點毛病：就是這部片的設定時間應該是 02/18 13:19
→ CLIPPER:1940年6月德國征服法國，到1941年12月美國參戰之間： 02/18 13:20
→ CLIPPER:當時法國已經改組為受德國箝制的維琪政府，因此德國人在 02/18 13:21
→ CLIPPER:當地會有"太上皇"般的地位：要求封酒館，法國警長不得不從 02/18 13:22
→ CLIPPER:因此法國當時並非「中立國」，反而美國還沒參戰保持中立 02/18 13:23
→ newniceboy:感謝 C大的糾正^^ 02/18 14:00
推 CLIPPER:不敢，因此如果您看片尾，警長拿起一瓶礦泉水，突然發現 02/18 14:04
→ CLIPPER:它是維琪地區生產的，頓時嫌惡地扔了，顯示他的「反正」 02/18 14:04
→ SuperLuffy:最近我也在看一些有段時間的電影 IMDB名次都還不錯可是 02/18 14:13
→ SuperLuffy:我看感覺都soso耶 不知道是不是時代的變遷... 02/18 14:14