為什麼這篇carry on歌詞中文鄉民發文收入到精華區：因為在carry on歌詞中文這個討論話題中，有許多相關的文章在討論，這篇最有參考價值！作者dtrock (Randy)看板RockMetal標題[翻譯] Angra - Carry On...
阿，新的一年到了！
先跟各位板友說聲新年快樂囉！
在此，奉送一首Carry On
希望各位板友，
忘記過去一年的壞事情。
然後在新的一年，
繼續奮鬥向前喔！
http://www.youtube.com/watch?v=DNBDVQkCCxk
http://www.youtube.com/watch?v=nn7y5ShTWWU
Angra - Carry On
Simple minded brain
for now you succumb
Nothing changes your way
This world insists to be the same
based on our mistakes
The flowers fade along the road
Don't blindfold your eyes,
so loneliness becomes the law of a senseless life
你這個頭腦簡單的人啊！
竟然給我屈服於困境。
看來什麼事情都無法改變你的想法。
這個世界還是一樣，
人人都是會犯錯的。
路邊的野花凋零了，
別矇蔽你的視線過活阿，
導致你孤獨一人，過著無意義的生活。
Follow your steps and you will find
The unknown ways are in your mind
Need nothing else than just your pride to get there...
一步一腳印，遵循你的方向，
你將在你的心中，探索到未知的道路。
什麼都別管了阿，帶著你的自尊向前行吧！
(go!)
衝吧！
Now we have to face another day
You won't be alone
This life is forcing us to stay
- For how long?
Cold is the wind and thunder struck on a stormy night
But can't you see, I'm by your side
We are marching on!...
我們都得面對每天的到來，
你絕不是孤孤單單一人奮鬥！
糜爛的生活，使我們人生停止向前，
我們到底什麼時候才會清醒呢？
黑夜中，寒風冷冽，雷電交加，
不過，我依然都在你身邊啊！
我們簡直就是天生一對啊！
Follow your steps and you will find
The unknown ways are in your mind
Need nothing else than just your pride to get there...
一步一腳印，遵循你的方向，
你將在你的心中，探索到未知的道路。
什麼都別管了阿，帶著你的自尊向前行吧！
So, carry on,
There's a meaning to life
Which someday we may find...
Carry on, it's time to forget
The remains from the past, to carry on
來吧，繼續奮鬥向前吧！
我相信我們總有一天，
會發現到生活是如此的有意義。
繼續奮鬥向前，
忘記過去，然後繼續奮鬥向前吧！
Follow your steps and you will find
The unknown ways are in your mind
Need nothing else than just your pride to get there...
一步一腳印，遵循你的方向，
你將在你的心中，探索到未知的道路。
什麼都別管了阿，帶著你的自尊向前行吧！
So, carry on,
There's a meaning to life
Which someday we may find...
Carry on, it's time to forget
The remains from the past
來吧，繼續奮鬥向前吧！
我相信我們總有一天，
會發現到生活是如此的有意義。
繼續奮鬥向前，
忘記過去的所有一切！
So, carry on,
There's a meaning to life
Which someday we may find...
Carry on, it's time to forget
The remains from the past
來吧，繼續奮鬥向前吧！
我相信我們總有一天，
會發現到生活是如此的有意義。
繼續奮鬥向前，
忘記過去的所有一切！
Carry on, it's time to forget
The remains from the past, to carry on
The remains from the past, to carry on
The remains from the past...
繼續奮鬥向前吧，
忘記過去，繼續奮鬥向前！
忘記過去，繼續奮鬥向前！
忘記過去的所有一切！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.41.173.115
推 Mayhem:推！很適合在新年第一天聽的勵志歌曲～ Carry on！ 01/01 15:13
推 Gotthard:向前行，蝦咪攏不驚~ 01/01 15:17
推 mesonpi:正在聽 好巧 01/01 15:18
推 Mayhem:走走、走走走，我們小手拉小手，走走、走走走，一同去郊遊 01/01 15:19
推 SRFKOFDDR:凱利昂！ 01/01 15:40
推 monemama1979:Carry on!!!大推 01/01 16:48
推 MadMask:正樹: 唔喔！好Carry On...... 01/01 16:55
推 EDGE: 歌詞好勵志啊！推九零年代的金屬國歌代表～ 01/01 19:13
推 Lunaino:勵志好歌 01/01 19:16
推 std88144:推 angra 01/01 19:56
推 afulet: (好想聽Matos現場) 推九零年代的金屬國歌代表～ 01/01 21:11
推 alice1012v18:排板可以改成逐句會比較方便參照一點 不過還是很感謝 01/01 23:44
推 john07:大推勵志好歌!!! 01/02 00:59
→ dtrock:謝謝alice板友的建議，之前本來打算這麼做，可是太懶了 = = 01/02 02:30
→ dtrock:不過一段一段中英這樣真的比較好對照，找時間在把之前的翻 01/02 02:31
→ dtrock:譯給重新排版一下！ 01/02 02:32
推 industrialld:^^ 01/02 02:59
※ 編輯: dtrock 來自: 114.41.173.115 (01/02 12:27)推 judyblesion:這首超讚的!! 推推推 01/02 16:26
→ flymyfinger:金屬版的向前行 01/02 18:21
推 coolfly:Carry On!!!! 01/02 21:48
推 licajlh:Carry on!! 01/13 23:31