《文茜的世界周報》癌症新治療及免疫療法特別專輯系列(首播)
【趙坤山享譽國際放射腫瘤醫學專家 投入新醫療科技不止步】

趙坤山是全球最頂尖，享譽國際的放射腫瘤醫學專家。2008年，當美國康乃爾大學和哥倫比亞大學的兩大醫學院，決定共同投資8000萬美元，聯合發展<放射腫瘤中心>(Radiation Oncology Center)時，這所全美最大的醫院想到的是請Professor K.S. Clifford Chao(趙坤山)，擔此重責大任的主席一職。

他手中發表具影響性的學術論文 超過100篇，兩本出自他手的教科書，是全球"放射線治療癌症"的專業臨床和學術界中，最廣泛使用的必讀書籍。

60歲，沒有我們想像中國際頂尖醫者的嚴肅和不言苟笑，四年前他從美國回到台灣擔任中國醫藥大學副校長，以及中國醫大附設醫院癌症中心主任。在美國和國際醫學領域裡，他是人人都要他留下來的珍寶，趙坤山為什麼幾乎在人生最巔峰時，轉身落腳台灣。

(趙坤山\中國醫藥大學副校長 中國醫大癌症中心院長)
我母親有中風，然後不斷反覆的中風，然後我父親有開始有阿茲海默症，變成他沒有辦法互相照顧，我那時候幾乎是常常往來回這樣跑，我已經離開家鄉已經26年了，我決定說，還是回來好好的陪爸爸媽媽

他人生的每個決定都很純粹，他不是選擇最快 最捷徑的解決辦法，反而像海綿一樣是"求知若渴"的心，帶著他接下挑戰往前走。

(趙坤山\中國醫藥大學副校長 中國醫大癌症中心院長)
啊 別人不會 我一定要學到會，我在高中的時候物理不好，所以那時候想說，啊 重來一次，搞不好有機會證明一下我沒有那麼笨，你知道嗎？

趙坤山說的是自己在25歲那年，對"高能物理"好奇又熱情的心情，那時，高雄醫學院畢業，他在長庚醫院任住院醫師時，腫瘤科林芳仁教授從美國最大私人癌症中心Memorial Sloan-Kattering帶回來，用放射線精準殺死癌細胞的嶄新知識，而馬偕醫院著重整合照護的英國式醫療制度，這些教科書上沒有的最新醫療，都讓趙坤山著迷又大開眼界。後來，從澳洲回台的陳泓凱教授和趙坤山一起照護一位攝護腺癌擴散到骨頭的病患時，給了他當頭棒喝。

(趙坤山\中國醫藥大學副校長 中國醫大癌症中心院長)
從書上講的就是，你要用女性賀爾蒙來把身上的賀爾蒙要壓下來，我馬上把那個賣癌症，那聖經那麼大本的書才剛剛出版出來的，我就 把這個書拿過來翻給他看，說這個就是要這樣治療，那時候很得意，然後他看看我 然後說 來 我告訴你，你查查看，它這個論證，後面的參考資料是什麼，我就查一下，然後看到說，它說這個參考資料，是五年舊的東西，那個時候是另外一次的震撼，他就說 "你需要走出去，更多的學習"，一棒就敲醒了，那次我那時候決定了兩件事情，一件事情就是說，我需要走出去，第二件事是，有一天我要出版教科書來教導其他人，我要出去，但另外一個目的是，希望有一天我也可以寫教科書來教導更多的學生跟住院醫生

"到國外去"，"有一天寫出教科書"，這是趙坤山的初心，是一位醫者渴慕為病人，學習到最好 最先進的治療。

到美國的第一站，趙坤山在全美排名前三大的醫學院Washington Uni. 修習M.D.(Medical Doctor)，為了學最尖端的醫學常識和技術，他一邊做臨床，一邊進了最"苦"的實驗室。

(趙坤山\中國醫藥大學副校長 中國醫大癌症中心院長)
我們都是在run drill*，每天就是在養細胞，這條路還真的很辛苦，做研究的路

但就也看見了他的肯吃苦，當時的系主任(Dr. Carlos Perez)對趙坤山提出一個，從此改變他人生的問題，"想不想 留在美國當醫生"。

(趙坤山\中國醫藥大學副校長 中國醫大癌症中心院長)
我嚇了一跳，我說 啊 留下來是什麼意思，因為留下來我要重頭來，我說我已經走到這裡了，你還要再重頭來，他說這樣子，在美國的訓練一般來講要五年，第一年你要先去內科 做一個輪流學習，接下來才是四年的專業的訓練，你如果願意留下來的時候，我讓你五年的訓練 讓你兩年半就可以走完

一位30歲的博士若留在美國當醫生，就得一切從"小實習醫生"開始重來，或者回到台灣當主治醫師 繼續一路往上走，若是你，你選擇哪一條路?結果趙坤山選擇了最不容易的路。

他選擇在30歲時在美國重新接受醫生訓練，而且還自請將2年半延長到3年半，多花一年在內科當實習醫生，因為"我得知道美國藥怎麼開 怎麼寫處方"這樣還不夠，他晚上還上大學部的英文課學論文寫作，並和私人老師 上了整整兩年的英文發音，因為"有病人抱怨 聽不懂趙醫師的英文"。

他把身段和靈魂壓低，別人認為是挫折或羞辱的事，他認為是繼續學習的動力，後來，趙坤山捨棄了在外開業薪水多2倍的選擇，而是拿到華盛頓大學副教授職，一頭鑽進台灣當時還很陌生的"分子生物學"領域，八年後，趙坤山以"如何以非侵入性的生物影像"，"知道腫瘤缺氧狀況"的研究，不但一舉拿下華盛頓大學的終身職，更掀起了醫療界第一波"將生物影像用在癌症治療"的成果和趨勢。

他因此寫下了兩本教科書，第一本(Radiation Oncology Management Decision)，至今是放射腫瘤領域最暢銷的書，第二本是IMRT為當時最棘手的頭頸癌，清楚寫下一步步 安全的放射治療流程。

(趙坤山\中國醫藥大學副校長 中國醫大癌症中心院長)
IMRT Intensity modulated radiation therapy(強度調控放射治療)，第一次我們發覺說，一個技術 一個放射計算的一個技術，可以改變了整個治療的一個生態，而且能夠讓全世界那麼多的病人去受惠，所以當它的技術出來的時候，Old school people 就是這些老教授，他覺得說怎麼可能，這種東西太危險了...一大堆的理由，當然現在回頭看，我們現在看說那時候是這樣，怎麼會那麼沒有遠見，但是你要知道，這放射治療 癌症的治療都是一種進化，都是要花上數十年，也在那個時候的整個IMRT變成一個趨勢，發覺說 哇 這次真的是有發展前景了

對的Timing，原來需要這麼久的等待和基本功的訓練，它需要趙坤山18年的時間"打掉重練"醫生訓練，不被高薪誘惑地留在醫學院和實驗室探索最新研究和技術，更不恥下問的 磨好英文寫作和發音。

(陳文茜\主持人vs.趙坤山\中國醫藥大學副校長 中國醫大癌症中心院長)
(你應該謝謝你當時願意)，(屈身回去學英文的寫作對不對)，的確因為那個抱怨，如果沒有那個抱怨，老實說我不會去把寫 聽跟講這件事情，好好的打好基礎，這個基礎在往後的日子 對我幫助甚大，因為到最後當你到一個階段的時候，你所需要的事實上是到各處去傳遞，(當時在)2001(年的時候)，因為我做的這兩個領域，IMRT跟分子影像，剛好是那個時候 我們那個領域裡面最熱門的主題

(2001.09.11 紐約發生九一一事件)

(陳文茜\主持人vs.趙坤山\中國醫藥大學副校長 中國醫大癌症中心院長)
我本來就是要去紐約(Sloan-kettering)了，911發生了以後 就糟糕了，那時候我跟我太太講說，我從來沒有作過惡夢，不知道怎麼夢到說，紐約被放了核子彈了。所以最後沒有去Sloan-kettering，沒有去紐約，決定選MD Anderson，你太恐懼卻也太幸運，真的太恐懼，對核子彈太恐懼

九一一後，趙坤山到了德州安德森癌症中心(MD Anderson)擔任放射腫瘤科主任六年，後來在康乃爾和哥倫比亞兩大醫學院聯合"挖角"下，他再擔任新成立的<放射腫瘤中心>的主持人兼系主任，2002-2014年的12年間，趙坤山44歲到56歲的年歲，他沒有停歇，還拚命三郎的完成兩項創舉。

一是使用MD Anderson在臨床研究的強項開設生技公司，讓治療技術能在短時間內 拿到FDA的認證上市，幫助更多的病人，二是他居然還當了"醫生工頭"，跑工地看管線的，蓋好康乃爾和哥大醫學院斥資8000萬美元，為發展下一代放射腫瘤的新院區。

(趙坤山\中國醫藥大學副校長 中國醫大癌症中心院長)
我蓋的那個地方(以前)剛好是Yankees的洋基隊，那個下面就是石頭，但是旁邊都是像這樣子的建築物，四面都是建築怎麼去挖這個東西呢?結果不是怪手 是火藥，我們那時候要用火藥，去把石頭炸掉，所以那時候必須要把所有的地方保護了，一炸的話其他的大樓都倒了就不得了。

趙坤山曾經這麼形容他所熱於研究的目前最新的質子治療，形容它"像焰火"，"焰火的特色是它可以控制在一定的高度引爆"，"還能默認引爆時候的顏色和亮度"，"質子治療也一樣"，"人類也可以決定在身體的什麼地方引爆它"，"同時控制它引爆後的顏色和大小”，於是達到更精準治療的目的。一如趙坤山的人生。

醫者三十年的歲月，所有的選擇都來自最原點的初衷，學習最新的知識，寫出教科書以幫助最多的人。於是他不疾不徐的預備能量，直到一定的高度才全然引爆，爆出對這個世界和患者 最大的貢獻，但我們不能忘了，集榮耀於一身的光彩背後，是多少個睡在實驗室的日子，或許還有他難以避免的低潮 沮喪 他人的揶揄。我們很期待趙副校長下一步對台灣的眼光，和對新醫療科技不止步的投入。

採訪撰稿/李怡慧 攝影剪輯/陸念勤

[中秋節快樂] 西班牙獨立製作電玩遊戲A Rite from the Stars

邊烤肉也可邊玩遊戲(?)歡迎來到中秋節工商時間~~~因為鄉民一個朋友在作電玩遊戲，今年7月終於上市，鄉民當然也要給他支持一下，所以就稍稍的介紹一下啦!!(鄉民團中也有friqui?)

星際儀式(A Rite from the Stars)這款遊戲是由西班牙獨立遊戲工作室《Risin’Goat》製作，2014年透過kickstarter平台集資成功，開發歷程長達4年。遊戲的設計靈感是來自於蕯爾達傳說(The Legend of Zelda)及夏威夷群島的部落《Makoa》(在夏威夷語中Makoa是指勇士/Bold Man)，操作上是單純的點擊式，冒險性和解謎性很強，玩家需要多動腦、多觀察才能突破重重難關(腦細胞再生的關鍵，就是先死一些腦細胞XD)。

在闖關過程中，玩家還可享受耳朵的芬多精，音樂編寫的完美程度真的完全不輸給大型遊戲製作公司，在2015年Madrid Games Week和2014年Granada Gaming都得到最佳配樂獎(Best Original Soundtrack)縮!

遊戲設計師Carlos L. Hernando甚至為遊戲創造了一種新的語言「毛克亞語」，它的文法是參考英語，字母數量和夏威夷語幾乎一樣，包含輔音H、K、M、N、L、P、H、W、R等(夏威夷語沒有R)，發音則以西班牙語為基礎(除了H之外)。有興趣的朋友可透過毛克亞語線上字典/翻譯工具學習新語言唷!

遊戲下載：https://store.steampowered.com/…/792…/A_Rite_from_the_Stars/

--------------《遊戲介紹》------------

星際儀式 A Rite from the Stars
主機平台：PC線上遊戲
遊戲類型：點擊式冒險解謎
發行日期：2018/7/19
製作商：Risin’ Goat
發行商：Phoenix Online Publishing

歡迎來到毛克亞(Makoa)部落所在的凱伊拉(Kaikala)神秘島。一個啞巴男孩基爾姆(Kirm)被繁星選中為天命之子，在成為傳奇前，他必須成功的通過一連串艱難、複雜的考驗，這需要基爾姆充份發揮他的聰明才智與勇氣。

這條路上基爾姆會得到活力狐獴米克(Mirk)和指導星荷星(Hoku)的協助，以完成「智慧」、「勇氣」與「靈魂」這三條星際儀式，遊戲最終有6種結局，依玩家的玩法而結果有所不同唷!!

遊戲發行預告
https://www.youtube.com/watch?v=z428rBmcw6E

毛克亞語線上字典
https://risingoat.com/makoa/

[中秋節快樂] 西班牙獨立製作電玩遊戲A Rite from the Stars

邊烤肉也可邊玩遊戲(?)歡迎來到中秋節工商時間~~~因為鄉民一個朋友在作電玩遊戲，今年7月終於上市，鄉民當然也要給他支持一下，所以就稍稍的介紹一下啦!!(鄉民團中也有friqui?)

星際儀式(A Rite from the Stars)這款遊戲是由西班牙獨立遊戲工作室《Risin’Goat》製作，2014年透過kickstarter平台集資成功，開發歷程長達4年。遊戲的設計靈感是來自於蕯爾達傳說(The Legend of Zelda)及夏威夷群島的部落《Makoa》(在夏威夷語中Makoa是指勇士/Bold Man)，操作上是單純的點擊式，冒險性和解謎性很強，玩家需要多動腦、多觀察才能突破重重難關(腦細胞再生的關鍵，就是先死一些腦細胞XD)。

在闖關過程中，玩家還可享受耳朵的芬多精，音樂編寫的完美程度真的完全不輸給大型遊戲製作公司，在2015年Madrid Games Week和2014年Granada Gaming都得到最佳配樂獎(Best Original Soundtrack)縮!

遊戲設計師Carlos L. Hernando甚至為遊戲創造了一種新的語言「毛克亞語」，它的文法是參考英語，字母數量和夏威夷語幾乎一樣，包含輔音H、K、M、N、L、P、H、W、R等(夏威夷語沒有R)，發音則以西班牙語為基礎(除了H之外)。有興趣的朋友可透過毛克亞語線上字典/翻譯工具學習新語言唷!

遊戲下載：https://store.steampowered.com/…/792…/A_Rite_from_the_Stars/

-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\《遊戲介紹》-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\-\

星際儀式 A Rite from the Stars
主機平台：PC線上遊戲
遊戲類型：點擊式冒險解謎
發行日期：2018/7/19
製作商：Risin’ Goat
發行商：Phoenix Online Publishing

歡迎來到毛克亞(Makoa)部落所在的凱伊拉(Kaikala)神秘島。一個啞巴男孩基爾姆(Kirm)被繁星選中為天命之子，在成為傳奇前，他必須成功的通過一連串艱難、複雜的考驗，這需要基爾姆充份發揮他的聰明才智與勇氣。

這條路上基爾姆會得到活力狐獴米克(Mirk)和指導星荷星(Hoku)的協助，以完成「智慧」、「勇氣」與「靈魂」這三條星際儀式，遊戲最終有6種結局，依玩家的玩法而結果有所不同唷!!

遊戲發行預告
https://www.youtube.com/watch?v=z428rBmcw6E

毛克亞語線上字典
https://risingoat.com/makoa/