其實在電影裡，會以「龐德」稱呼龐德的人，大部分都是壞人。而好人呢？例如他的MI6同事或是英軍美軍之類的路人角色，都會稱他「Commander」，然後台灣有些時候會翻譯為「指揮官」……什麼指揮官啊！眼鏡蛇指揮官嗎？獨幹王龐德怎麼可能指揮別人！
　
Commander在電影裡指的是軍階——詹姆士龐德官拜英國皇家海軍中校，所以這個commander不能翻成指揮官，是中校的意思。順帶一提，海軍上校是Captain……不過Captain在陸軍是低好幾階的上尉，所以……「美國隊長」這個名字跟「奇異博士」一樣是個有夠「太空戰士」的譯名：好歹也翻成「美國上尉」才對XD
　
回到龐德中校，羅傑摩爾在演龐德時有穿過大英海軍的軍服，好歹也當了一下下海軍中校。但是野獸派的丹尼爾克雷格就沒有了……他飾演的007更像是情報員，而不像過去007電影裡，龐德基本上就是「先進戰術戰鬥機」——快速深入敵人內部，製造戰略上重大破壞，留待後方大軍收拾剩下殘局。克雷格龐德都是獨來獨往、搞得壞蛋基地大爆炸、然後拍拍屁股走人——MI6好像只有他一個人在上班。
　
但是現在丹尼爾要下班了，皇家海軍卻沒有忘記給他一個紀念：海軍第一海務大臣拉達金，在幾個小時前代表皇家海軍，開心地授勛丹尼爾克雷格「皇家海軍榮譽中校」的職位。
　
「克雷格老兄過去十五年來一直是咱們的龐德中校，他完成了許多繞著地球跑的任務，同時維護了大英的和平。而這同時也是真實皇家海軍的每日寫照。」大臣表示。
　
大臣實在太會講話了……這十五年來克雷格都在獨幹啊……而且看來他從CIA那裡楷的油還比較多……anyway，下個禮拜的《007:生死交戰》會有點不一樣：皇家海軍這次會支援詹姆斯龐德了，你可以在預告裡看到海軍的 HMS Dragon 驅逐艦……
　
劇組先前一直透露訊息，這部新電影會很像《金手指》，這意味著，片尾應該會有一場「戰爭」，也許我們會在這部《007:生死交戰》裡，看到更多大英皇家海軍海上神威。
　
看看克雷格肩膀上三條槓，大家趕快立正長官好。

加拿大演員保羅．索爾斯（Paul Soles），享耆壽90歲。他在1960年代曾為多位漫威動畫版角色配音，包括經典角色蜘蛛人、浩克。近年因為《蜘蛛人 Spider-Man》（1967-1970）的情節成為網路迷因，而使他再次翻紅。他也曾在《無敵浩克 The Incredible Hulk》（2008）中客串演出。

．
保羅．索爾斯出生多倫多，在1953年在加拿大CFPL電視台以演員、主持人身分出道。60年代起，以動畫片配音員工作為主，早期代表作包括《Rudolph the Red-Nosed Reindeer》（1964）。1966年，他為一系列漫威動畫影集配音，包括《鋼鐵人 Iron Man》的鋼鐵人助手快樂．霍根、《美國隊長 Captain America》中的瑞克．瓊斯，並在《浩克 Hulk》當中領銜主演，為布魯斯．班納教授獻聲。

．
1967，他的地位更獲得穩固，在播出長達三季、52集的《蜘蛛人》為彼得．帕克配音。雖然現在漫威觀眾已經不太注意早期漫威動畫，但其中在1968年播出的其中一集《Double Identity》意外在近年紅遍網路。在劇中，一名盜匪扮裝成蜘蛛人四處搶劫，警方於是準備動員逮捕蜘蛛人。彼得．帕克在其犯案途中與之對峙，兩人指向對方的畫面現在已成為經典迷因（meme）。

．
其實在圖中左側的才是真正的蜘蛛人，兩人僵持之下，向對方說了一樣的台詞：「那個人是假冒的（That man is the imposter!）。」最後蜘蛛人收拾了冒充他的反派史泰西上尉，揚長而去。這個經典場景後來在《蜘蛛人：新宇宙 Spider-Man: Into the Spider-Verse》（2018）片尾獲得重現，由奧斯卡．伊薩克（Oscar Isaac）飾演蜘蛛人2099。

．
日後，保羅．索爾斯繼續參與多部電影、影集演出，曾為提名奧斯卡最佳紀錄短片的《The Colours of My Father: A Portrait of Sam Borenstein》（1992）配音，晚期也曾與愛德華．諾頓（Edward Norton）共演《鬼計神偷 The Score》（2001）。在愛德華．諾頓獲得主演《無敵浩克》的機會後，索爾斯也被邀請在劇中客串演出披薩店老闆史丹利，這也是製作方的小巧思，因為索爾斯被認為是首位飾演布魯斯．班納的演員。

．
2021年5月26日，保羅．索爾斯與家鄉多倫多辭世。

．
．
（圖上為保羅．索爾斯；圖下為真假蜘蛛人經典對峙場面。）

0204新加坡聯合早報

*【COVAX公佈第一波疫苗分配名單】
冠病疫苗全球獲取機制（COVAX）3日公佈最初3.3億劑冠病疫苗的分配細節，第一批疫苗料將在本月底送達。由全球疫苗免疫聯盟、世界衛生組織、流行病預防創新聯盟和聯合國兒童基金會共同領導的疫苗獲取機制表示，預期今年上半年全球145個國家所獲得的疫苗足以覆蓋這些參與國總人口的3.3％。各國將根據人口規模分配疫苗劑量，其中獲得最多疫苗的分別是印度（9720萬劑）、巴基斯坦（1720萬劑）、奈及利亞（1600萬劑）、印尼（1370萬劑）、孟加拉（1280萬劑）和巴西（1060萬劑）。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210204-1121677

*【歐盟或有條件允許俄羅斯及中國疫苗進入歐洲】
歐洲議會多位議員透露的消息報導，歐盟委員會對允許俄羅斯以及中國產冠病疫苗進入歐洲市場持開放態度，但條件是這兩款疫苗資訊完全透明，並提交歐盟監管部門評估。一些歐洲議會議員透露，歐盟委員會主席馮德萊恩就疫苗接種方案在歐洲議會小組聽證會上表示，如果俄羅斯以及中國公開他們的疫苗資料，展示透明度，公佈全部資料，這些疫苗就可以和其他疫苗一樣，有條件地獲准進入歐洲市場。她特別強調，無論誰想進入歐洲市場，都必須接受歐洲藥監局的檢驗規則。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210203-1121544

*【伊朗將從COVAX獲得420萬劑冠病疫苗】
伊朗將從全球新冠疫苗獲取機制（COVAX）下獲得420萬劑由英國阿斯特捷利康/牛津大學研發的冠病疫苗。伊朗衛生部長納馬基說：“阿斯特捷利康已經宣佈，將通過COVAX計畫在二月份開始向伊朗提供420萬劑冠狀病毒疫苗。”據報導，伊朗最高領導人哈梅內伊，禁止衛生部進口美國和英國製造的疫苗，他說這種疫苗不可靠，可能被用來將感染傳播給其他國家。COVAX是由世衛組織共同領導的疫苗採購機制，旨在為發展中國家提供疫苗、有關當局尚未宣佈何時在中東受災最嚴重的國家正式開始接種疫苗，但納馬基說：“我們希望在獲得冠病疫苗後立即開始疫苗接種。”
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210203-1121541

*【B.1.1.7變種冠病病毒再突變 或可躲避人體免疫系統攻擊】
英國衛生專家在B.1.1.7變種冠病病毒部分樣本中，觀察到了一種新突變，這種新突變可能會説明病毒躲避人體免疫系統的攻擊。衛生專家表示，這一突變的發現不完全出乎意料，但仍是令人擔憂的發展。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210204-1121594

*【首批料下月抵達 新加坡准用莫德納疫苗】
美國製藥公司莫德納開發的疫苗成為第二款獲新加坡衛生科學局批准使用的冠病疫苗。這款疫苗有效性高達94％，供年滿18歲者注射，首批疫苗估計下個月抵新。根據衛生科學局發佈的文告，當局依據“大流行病特別採用程式”（Pandemic Special Access Route）臨時授權，使用莫德納（Moderna）疫苗為年滿18歲者接種，以防冠病疫情。
https://www.zaobao.com.sg/news/singapore/story20210204-1121549

*【阿斯特捷利康計畫在秋季推出應對變種冠病的疫苗】
英國製藥商阿斯特捷利康高級主管研究負責人潘加洛斯，被問及該藥廠是否可以生產下一代疫苗來應對新的變種時表示“會儘快”。他在接受媒體的簡報中說：“我們正在非常努力地工作，我們已經不僅在談論，我們必須在實驗室中製造的變體，而且還在談論我們需要進行的臨床研究。”“我們非常希望在今年秋天之前準備好疫苗。”
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210203-1121539

*【馬國冠病活躍病例逾4.3萬 歷來最高】
馬來西亞冠病新增病例與日俱增。當地具傳染性的活躍病例今天達到4萬8309起，這是馬國去年1月傳出冠病疫情以來的最高數字。馬國之前最高的活躍病例紀錄是1月31日的4萬8150起。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210203-1121538

*【英國將設法紀念因冠病逝世的百歲老將 表彰他慷慨精神】
英國衛生部長漢考克說，英國將紀念第二次世界大戰的老將Captain Sir Tom Moore，表揚他為抗擊冠病疫情募得數千萬英鎊善款的慷慨精神。漢考克在接受英國廣播公司電視採訪時說：“我們應該找到一種方法，以確保我們紀念湯姆上尉，並感謝他為NHS（醫療服務）所做的貢獻。”“我認為每個人都會對此表示歡迎。我認為他感動了各個年齡段的人們的許多心靈……他感動了國家的靈魂，我們應該記住這一點。”
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210203-1121537

*【封城防疫偏逢林火失控 伯斯民眾受促立即撤離】
澳洲第四大城市伯斯附近的林火失控，至今已燒毀至少71個民宅。儘管伯斯目前處於防疫封鎖狀態，但當局籲請當地居民暫時不管封鎖令，立即撤離受林火威脅地區。西澳州首府伯斯東北部郊區週一發生林火，截至昨天火勢仍在蔓延，過火面積已超過7000公頃，警戒區域不斷擴大，並向人口稠密的地區逼近。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210204-1121598

*【新德里血清抗體檢測 56%被測者結果呈陽性】
印度首都地區衛生部長賈殷2日在社交媒體上發文說，首都地區最新針對冠病病毒的血清抗體檢測顯示，該地區56.13%的居民檢測結果呈陽性。但他表示目前仍不宜討論群體免疫問題，建議居民遵守防疫衛生要求。賈殷說，首都西南地區居民冠病病毒抗體陽性率最高，為62.18%，而北部地方居民抗體陽性率最低，為49.09%。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210204-1121601

*【住所發現逾10個進口對講機 翁山蘇姬被緬軍提控違反進出口法】
緬甸軍方在扣押國務資政翁山蘇姬及總統溫敏兩天後，3日入稟法庭刑事提控翁山蘇姬及溫敏分別違反進出口法及自然災害管理法。一旦罪名成立，兩人可被判監禁不超過三年。據翁山蘇姬領導的全國民主聯盟（民盟）一名官員透露，當局在翁山蘇姬位於首都內比都的住所發現至少10個非法進口的便攜對講機。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20210204-1121572

*【宣佈暫停撥款並制裁軍事將領 專家：美國內外交困 難對緬甸作實質制裁】
緬甸政局突變進入第三天，美國國務院正式將緬甸軍方的行為定性為政變，指將對軍事將領採取制裁，並暫停給予緬甸政府的援助撥款。專家認為，在目前美國內外交困的情況下，美國很難對緬甸作出實質性制裁。美國媒體認為，美方對緬甸援助僅極少數是給當地政府，因此審查對緬援助計畫或對緬甸軍方無太大影響。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20210204-1121577

*【守護女神光環不再 翁山政權民主兩失】
緬甸在過去數十年被軍政府控制時，人民會悄悄收藏被視為民主英雄翁山蘇姬的照片；儘管當時她長年遭軍政府軟禁在家，但人們依然對她寄予厚望，希望這位諾貝爾和平獎得主能把國家從軍隊手中拯救出來。2010年，遭軟禁長達15年的翁山蘇姬獲得釋放，讓緬甸人看到了民主的希望。2015年大選，翁山蘇姬領導的全國民主聯盟（民盟）不負眾望，在緬甸25年來的首次公開大選中贏得議會多數席位。去年大選，翁山蘇姬和民盟再次大勝，鞏固她的聲望。
https://www.zaobao.com.sg/news/sea/story20210204-1121576

*【聯合國秘書長：將動員國際壓力確保緬甸政變失敗】
聯合國秘書長古特雷斯表示，將動員國際社會對緬甸軍方施加足夠的壓力，“以確保這場政變失敗”。緬甸國務資政翁山蘇姬及民盟去年11月在大選中贏得壓倒性勝利後，緬甸軍方多次指責選舉舞弊，並在1日發動政變奪權，並扣押了翁山蘇姬及緬甸總統溫敏等人。翁山蘇姬呼籲人民反抗軍方的奪權行動，軍方則宣佈國家進入為期一年的緊急狀態，國家權力移交給國防軍總司令敏昂萊。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210204-1121708

*【韓國總統文在寅與美國總統拜登通話】
韓國總統文在寅於4日上午與美國總統拜登通電話，這將是拜登1月20日就任以來，韓美兩國領導人首次通話。韓國總統辦公室表示，文在寅在與拜登的通話中，承諾將加強韓美雙方的聯盟。文在寅發表的一份聲明說：“我們將團結一致為朝鮮半島的和平努力，並應對全球挑戰。”
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210204-1121702

*【拜登拒絕在1400美元的紓困支金額讓步 願意考慮更嚴格的發放標準】
美國總統拜登對眾議院民主黨人表示，不願在1400美元的紓困支票金額上做出讓步，但願意考慮對發放紓困支票採取更嚴格的資格要求。參加該電話會議的人士透露，拜登表示，若在紓困支票金額上做出讓步，就意味著他一上任就違背了承諾。拜登及政府的經濟團隊誓言將繼續推動大規模冠病援助配套在國會通過，以及早刺激美國經濟。拜登政府的1.9兆美元援助配套遭到共和黨人抨擊。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210204-1121699

*【美眾議院將表決是否解除共和黨眾議員格林委員會職務】
美國眾議院將在當地時間週四（2月4日）進行表決，是否解除共和黨籍的喬治亞州眾議員Marjorie Taylor Greene在眾議院的教育和預算委員會的職務。46歲的眾議員格林是極右陰謀論組織“匿名者Q”（QAnon）的支持者，過去曾在社群媒體上發佈備受爭議的言論，包括支持前總統川普指“選舉被盜”等毫無根據的指控。她也針對該項表決向她的支持者發電郵緊急募捐。
https://www.zaobao.com.sg/realtime/world/story20210204-1121694

*【中共發佈10禁令加強換屆風氣監督】
學者分析認為，這預示中共中央將加大力度查處用人腐敗案件，但懲治力度加大，也可能導致這類腐敗行為變得更隱蔽，加劇打擊難度。中國地方領導班子進入“換屆之年”，中共三大部門聯合發佈10大禁令，嚴明換屆紀律，加強換屆風氣監督，以保證換屆工作順利開展。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20210204-1121581

*【要先確保與盟國夥伴步調一致 拜登政府不急於與中國打交道】
國務院發言人普賴斯表示，美國的聯盟與夥伴關係在“應對各種挑戰包括我們與北京的關係方面，將使力量倍增。因此，做為第一步，我們要確保與這些盟友保持一致，與這些夥伴保持一致，然後……你將會見到我們與中國在多個領域進行接觸。”
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210204-1121597

*【世衛專家組到訪武漢病毒研究所】
世界衛生組織專家組3日上午到訪中國科學院武漢病毒研究所，其中一名專家表示，關於冠病源頭的問題不會馬上有答案。美國前總統川普指控武漢病毒研究所就是冠病全球大流行的源頭，因此成為世衛專家組此次到武漢溯源工作中最受中外媒體矚目的地點。
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20210204-1121582

*【傳與監管機構達共識 螞蟻將重組成金控公司】
知情人士透露，螞蟻集團已和中國監管機構就整改計畫達成一致，將變身為金融控股公司，以接受監管並滿足相應資本要求。這也標誌著螞蟻集團的漫長改革重組進程邁出了一大步。
https://www.zaobao.com.sg/finance/china/story20210204-1121655

*【美國SpaceX星艦新火箭試飛回落發射台時爆炸】
美國太空探索公司（SpaceX）新一代重型運載火箭星艦SN9號（Starship SN9）2日在美國德州試飛，最後在回落發射台時爆炸。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210204-1121595

*【被指違反緩刑條件 俄反對派領袖納瓦尼判監】
莫斯科法院2日裁決俄羅斯反對派領Alexei Navalny違反緩刑條件，判處他三年半有期徒刑，不過，他之前遭軟禁的時間將計入刑期，因此實際服刑時間將縮短至兩年零八個月。納瓦尼的律師表示將提出上訴。
https://www.zaobao.com.sg/news/world/story20210204-1121596

《上尉密令》（日語：キャプテンコマンドー，英語：Captain Commando，又譯作「名將」），是日本遊戲公司卡普空於1991年製作和發行的橫向捲軸類清版動作遊戲。遊戲最初在街機發行，後移植至多個平台。

遊戲硬體採用CPS-1系統（基於摩托羅拉68000CPU和一系列協處理器，擁有約16MB記憶體，硬體性能遠高於同時代PC），是卡普空第17款CPS系統的遊戲。《名將》雖不是同類遊戲的首創（此類型遊戲的開山鼻祖是1989年的《街頭快打》），其豐富的角色、流暢的動作、磅礴的音樂、豐富的道具系統和獨特的科幻世界觀，確是此類遊戲中的經典。

《名將》具有科幻色彩，時代背景定位於近未來的2026年。根據遊戲介紹，此時的人類已掌握外星殖民、基因改造等多種先進科學技術，但是利用高科技的犯罪活動也越發猖獗。一位自稱Scumocide的天才科學家把自己改造成破壞力和戰鬥力遠超常人的怪物，並在外星建立基地，妄圖成為「犯罪界的黑暗上帝」。他的信徒、黨羽和跟班在地球上瘋狂作惡，明搶銀行，暗搞人體實驗，極大地擾亂社會治安。對此，一名勇敢的，自稱「突擊上尉」（Captain Commando）的美國人，組建了一隻四人突擊隊，立志和Scumocide的犯罪集團鬥爭到底。

四人突擊隊中上尉擔任領導，他擁有極限的體能和能讓他噴火、放電的高科技作戰服。其餘三名成員分別是「木乃伊」（Mummy），一名使用『化骨刀』，木乃伊造型的外星刀客；「翔」(Sho "Ginzu")，來自日本的忍者；還有胡佛「嬰兒頭」（Hoover 「Baby Head」），實驗室中誕生的超級天才嬰兒。四人組經過一路追查，過關斬將，最終發現並搗毀了Scumocide位於Calisto星的秘密據點，使世界恢復了和平。

《名將》的一大技術特色是能支援四人同時上場聯合作戰，這在CPS同類遊戲中是絕無僅有的。《名將》（1991）之後推出的《吞食天地2 赤壁之戰》（1992）和《恐龍新世紀》（1993），分別由5名和4名主角，但同時上場人數最多3人。

本遊戲在中國大陸又稱為《名將》，20世紀90年代在中國青少年中曾廣泛流行。

(個人通關359)

加入吉娜英文FB 粉絲頁
學習更多道地美式口語英文
https://www.facebook.com/wordsgo/

**********************
聯絡吉娜：
KK音標課程
基礎英文從頭學起
學好英文諮詢
請寫信到
webmaster@wordsgo.com

**********************
課程內容：
order v. 點餐；訂貨 / n. 訂單；命令；順序
organ n. 器官
orchard n. 果園

A: May I take your order now?
B: I'd like to order a cheeseburger.
A: 你現在要點餐了嗎？
B: 我想要點一個起司漢堡。

A: Are you ready to order?
B: We're still thinking. Can we have a minute?
A: 你準備好要點餐了嗎？
B: 我們還在想。可以等一下嗎？

A: Let’s have pizza for dinner.
B: Good idea! I’ll call in the order.
A: 我們晚餐吃比薩。
B: 好主意！我來打電話訂餐。

The captain gave an order to his soldiers.
上尉對他的士兵下達命令。

The company placed an order for six new desks.
這家公司訂了六張新的書桌。

**********************
orange(柳橙)和pineapple(鳳梨)
https://youtu.be/5o_5PcdFTgE

actually 事實上；實際上；的確
https://youtu.be/TIFQKNYbq3M

最常發錯音的八個英文單字
https://youtu.be/Sl2jci-FRPc

K音標[p]停頓音：pumpkin 南瓜；napkin 餐巾紙
https://youtu.be/BPnWhmgTbEs

十個食物英文名稱(單字發音教學)
https://youtu.be/Dg3QlBIH9Kc

chocolate 巧克力
https://youtu.be/ck4eHwNHnLA

confirm (確認；確定)
https://youtu.be/3irG97eKXp8

important (重要的) | 美式口語發音
https://youtu.be/O3bh8CopjUU

exactly (完全準確地；正好；沒錯)
https://youtu.be/9wgJGooO5xA

**********************
影片中的圖片來自以下網站：
https://www.freepik.com/

**********************
我是Gina，我來自台灣，我是一位英文老師，我喜歡學習英文和教英文。我的影片課程，是我對於英文教學的熱情與成果，我的目標並不是幫助你發音跟美國人一樣，因為區域性的口音就不同，每個人都帶著自己母語的影響在說英文，這很棒，這是我們的identity(身分認同)，不要不敢開口。我的課程目標是幫助大家可以輕鬆的發音。了解口語的語音變化，學習時會踏實有力量，開口說英文就會有信心！

巴哈姆特電玩瘋小組於東京電玩展 CAPCOM 攤位，現場試玩 NS 版《Capcom Belt Action Collection》，其中收錄《街頭快打》、《龍王》、《上尉密令》、《圓桌武士》、《吞食天地 II：赤壁之戰》、《鎧甲勇士》、《戰鬥回路》等 7 款 1990 年代熱門街機。