雖然這篇canonical中文鄉民發文沒有被收入到精華區：在canonical中文這個話題中，我們另外找到其它相關的精選爆讚文章
在 canonical中文產品中有3篇Facebook貼文，粉絲數超過1萬的網紅翻譯這檔事，也在其Facebook貼文中提到， 真正的菜英文在此：Vincent Yu 想想這一句中文： canonical句（基本句）： A 你可能英文很菜。 non-canonical句（非基本句）： B 是[你]可能英文很菜。（不是她。） C 你可能是[英文]很菜。（不是中文。） D 你是[很可能]英文很菜。（不是...
同時也有6部Youtube影片，追蹤數超過8,000的網紅eLynn 陳箴，也在其Youtube影片中提到，My very first cover! One of my favourite mandarin songs :D It was already recorded and uploaded last year. I decided to remake this video since I fin...
-
canonical中文 在 eLynn 陳箴 Youtube 的最讚貼文
2015-07-10 23:06:03My very first cover! One of my favourite mandarin songs :D
It was already recorded and uploaded last year. I decided to remake this video since I finally installed a large collection of nice Chinese fonts for lyrics! It really does make a difference. Yay!
Hope you guys like it :D
去年第一個錄好上傳的cover, 但畫面就我一張臉在那邊實在很無趣 (而且還是一個我也不懂的表情 哈哈) XD 最近終於下載了好多好看的中文字體, 就決定來好好重做這首的影片囉~
我的臉書 FB: https://www.facebook.com/eLynn0906
Instagram: elynn_0906 加我吧 :D
( https://instagram.com/elynn_0906/ )
Voice recording:Jona Liu (DYNAMIX production)
Thank you :D![post-title]()
-
canonical中文 在 Danny_AhBoy [CHANNEL] Youtube 的最佳貼文
2015-04-03 14:07:16First, very sorry to TaeYang's fans if i spoil this song~~~ I don't speak Korean, so i sing it in Chinese...love this song "Wedding Dress" Thanks for some Chinese lyric by Isukuta Lennon:)
Can check out his cover too
http://youtu.be/9vTVuQFDdpA
Chinese lyric:
你和他争吵不休 即使 抱得妳再痛
再想要多说的话 都没用 都是我
无法接受当你选 他 他 他 时候
只有静静的感受 痛痛很难受
教堂还播放着 婚礼进行曲 感动吗？
而最后我还是独自一个人 承受它
如果你爱我 就不会丢下了我
希望你离开他 来我的身边
BABY， 千万不要 牵着他的手
Cause you should be my lady
请回头看看 等着你的我
音乐已响起 今后你就和他 天长地久的在一起
我每天祈祷 希望今天不要真的到来 看着你穿美丽的那
你身穿的 Weeding Dress
Girl,你身穿的 Wedding Dress
那个人不是我 Wedding Dress
Oh，你身穿的 Wedding Dress OhNo!![post-title]()
-
canonical中文 在 沈詠璇skybgirl Youtube 的最佳貼文
2014-12-23 14:23:44沈詠璇老師 fb沈詠璇
https://www.facebook.com/skybgirl
粉專 justdance.tw
連結 https://www.facebook.com/Justdancetw-舞蹈教室-125471080961384/
連絡電話 0938-599-856
學歷 輔英技術學院護理科畢業
2013赴美國 NYU School (紐約大學)of continuing and professional studies (NYU-SCPS)語言進修 與紐約百老匯舞蹈中心舞蹈課程學習進修Broadway dance center 以上兩者皆通過且領取證書
二.執照
美國紐約百老匯舞蹈中心研習證書
美國瑜珈聯盟200小時瑜珈老師證書
護士執照
護理師執照
曾任台北市立仁愛醫院護士3年
三.比賽成績
1..台灣健身有氧國手冠軍
2.代表台灣赴日本東亞盃健身比賽 健身有氧運動雙料亞軍
3..蔡依林舞蹈大賽全國冠軍.
4.李玟舞蹈大賽北區冠軍.
5. MTV電視台 韓流舞蹈大賽季軍
6.NIKE女子舞蹈比賽季軍.
7.中華職棒啦啦隊比賽冠軍
四.演出經歷(12年)
1. .F1賽車來台宣傳舞者
2.嘻哈教母蜜西艾莉特來台演唱會開場舞者
3.萬人嘻哈演唱會舞者和舞蹈總監
4.萬人白色派對舞者
5.蔡依林內地上海.四川.南京.海南島.商演舞者.錄製內地天天向上與大陸秋晚演出
6.電視節目~中天電視大學生了沒.衛視中文台麻辣天后宮.中視我猜我猜我猜猜猜.東風衛視.三立娛樂百分百.MTV電視台就是愛JK …等街舞表演
7.中國信託.匯豐銀行.台大醫院.華碩.宏碁.BMW.中華汽車.三陽機車.大宇資訊.台新銀行.永豐銀行.三星.海尼根.遠傳電信.美商英特爾.台灣彩卷.國泰世華.富邦金控.中華電信..…..尾牙及各項節目編排
五.教學經歷(10年)
1.榮光育幼院街舞老師 (學童年齡5-18歲) .
2.世界展望會山區兒童街舞舞蹈老師(4年).
3.中國信託.匯豐銀行.台大醫院.華碩.宏碁.BMW.中華汽車.三陽機車.大宇資訊.台新銀行.永豐銀行.三星.海尼根.遠傳電信.美商英特爾.台灣彩卷.國泰世華.富邦金控.中華電信.財團法人資策會舞蹈老師(4年).TRUE DANCE…….街舞老師及尾牙或舞蹈課程老師
六.曾任中華職棒啦啦隊
. 職籃台灣啤酒專屬啦啦隊.(2年)
願望是盡自己目前的能力在網路上免費教大家運動和跳舞
讓大家都能健康快樂!!![post-title]()
![Danny_AhBoy [CHANNEL]](https://pttman.cc/api/image/webp?source=https%3A%2F%2Fyt3.ggpht.com%2Fytc%2FAKedOLTs7Ij0MDR-hmGqMBAhHg7o479Ehz9OKtJohR5I2A%3Ds800-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
canonical中文 在 翻譯這檔事 Facebook 的精選貼文
真正的菜英文在此：Vincent Yu
想想這一句中文：
canonical句（基本句）：
A 你可能英文很菜。
non-canonical句（非基本句）：
B 是[你]可能英文很菜。（不是她。）
C 你可能是[英文]很菜。（不是中文。）
D 你是[很可能]英文很菜。（不是或許。）
E 你英文可能是[很菜]。（不是稍菜。）
等等。
以上B-E的非基本句，每一個都有它想要強調的部分，每一句都比基本句A長一點，多了「是」字，這是中文當中一個主要的強調手法。你難道能說，這些句子為了簡潔一點，都應該去掉「是」字，還原為A句，不然就是不好的寫作嗎？學過一點點中文的人都知道這想法多麼幼稚無知。
英文中也有這種non-canonical句：
It is + 強調部分 + that 子句
文法上稱為cleft sentence（分裂句），更具體稱為it-cleft（it型的分裂句）。這是極為常用的強調法，句子必然比毫無強調的基本句長一些，至少會多了 it is ... that 這三個字，正如 it is likely that 比 likely 多三個字。
為了單一的簡潔因素而無視強調的作用，還拿這點來攻擊他人的英文寫作，根本是怕別人不知你英文很菜，笑死人！
關於canonical/non-canonical句的區別與深入討論，可參考Pullum & Huddleston的Cambridge Grammar of the English Language。
canonical中文 在 翻譯這檔事 Facebook 的最佳貼文
真正的菜英文在此：Vincent Yu
想想這一句中文：
canonical句（基本句）：
A 你可能英文很菜。
non-canonical句（非基本句）：
B 是[你]可能英文很菜。（不是她。）
C 你可能是[英文]很菜。（不是中文。）
D 你是[很可能]英文很菜。（不是或許。）
E 你英文可能是[很菜]。（不是稍菜。）
等等。
以上B-E的非基本句，每一個都有它想要強調的部分，每一句都比基本句A長一點，多了「是」字，這是中文當中一個主要的強調手法。你難道能說，這些句子為了簡潔一點，都應該去掉「是」字，還原為A句，不然就是不好的寫作嗎？學過一點點中文的人都知道這想法多麼幼稚無知。
英文中也有這種non-canonical句：
It is + 強調部分 + that 子句
文法上稱為cleft sentence（分裂句），更具體稱為it-cleft（it型的分裂句）。這是極為常用的強調法，句子必然比毫無強調的基本句長一些，至少會多了 it is ... that 這三個字，正如 it is likely that 比 likely 多三個字。
為了單一的簡潔因素而無視強調的作用，還拿這點來攻擊他人的英文寫作，根本是怕別人不知你英文很菜，笑死人！
關於canonical/non-canonical句的區別與深入討論，可參考Pullum & Huddleston的Cambridge Grammar of the English Language。
canonical中文 在 AppWorks Facebook 的最佳貼文
[歡迎參加!] 12/14 (Fri) 6pm: Meet with AI Startup Female Founders: AppWorks PechaKucha Night
本週五晚上我們齊聚了四位優秀的 #GirlBoss, 她們皆是 AppWorks 加速器校友，都是 AI Startup Co-founder, 各自在不同領域打拼著。她們將會用 Pecha Kucha 的形式和大家分享他們的故事，歡迎大家來參加！
[何謂 Pecha Kucha?]
為一種演講形式，該演講規定使用 20 頁投影片，以 20 秒講述一頁的時間完成（即共 6 分 40 秒的演講時間），保證演講內容簡潔和快節奏。
* 分享將以中文進行
[AI 女性創業者陣容]
AW#11 SkyREC - Cate
AW#13 DT42 - Tammy
AW#16 Cubo AI 智慧寶寶攝影機 - Joanna
AW#16 dipp - Jennifer
- Alyssa Chen, Analyst / Head of Accelerator
[Meet the #Girlboss: Tammy Yang, Co-founder of DT42]
Tammy Yang is not only a data scientist and AI researcher but also an excellent physicist, she has worked for Canonical and Viscovery 創意引晴 as the Tech Lead and the Data Scientist to develop algorithms. In 2015, she started DT42 as the Co-founder and Deep Learning Researcher to bring better AI experience to devices.
More about Tammy:
* PPD Sponsored Research at Fermi National Laboratory
* Ph.D., Particle Physics, University of Manchester
* Tech Lead, Canonical Ltd.
* Data Scientist, Viscovery Visual Search
https://www.linkedin.com/in/tammyyang
More about DT42: https://www.dt42.io
[Calling AI startup founder!]
AW#18 is taking applications now. Final round deadline is on Jan 2. Apply NOW: http://bit.ly/2BU2V7r