慶祝 #長賜號 脫困蘇伊士運河._.🎉​ 用三段有點煩的對話紀念一下._.​ ​ 💡怕有人混淆先說一下​ ​ Ever Given (長賜號) 是那艘貨櫃船的名字​ Evergreen Marine Corp. (長榮海運) 是營運的公司​ ​ 💡冷知識​ ​ 除了 Ever Given 外​ Evergreen 有很多船命名都是用 Ever + G 開頭的單字​ 我目前查到的有：​ Ever Gifted, Ever Gentle, Ever Goods, Ever Glory, Ever Going, Ever Genius, Ever Grade, Ever Greet, Ever Govern, Ever Globe, Ever Golden...(歡迎補充._.)​ ​ -​ ​ 第一段：​ ​ 這段的重點是 grounding 的雙關._.​ ground 大家應該都知道有「地面」的意思​ 至於 have a grounding in (某個領域、科目等)​ 就表示你有該領域的底子、基本知識​ 👉 “This course will give you a solid grounding in color theory.”​ (前面加 firm/solid 等可以表示紮實的)​ ​ grounding 的另一個意思就是船隻「擱淺」._.​ 👉 the grounding of Ever Given​ 也可以改成主動的用法 run aground​ 👉 “Ever Given ran aground in Suez Canal.”​ ​ 💡單字補充​ container ship「貨櫃船」​ Suez Canal「蘇伊士運河」​ ​ ​ 第二段：​ ​ 從這段可以得知​ sail 和 sale 的發音是一模一樣的._.​ 要注意 sail 「航行」可以當動詞和名詞​ 但 sale「銷售」是名詞，動詞是 sell​ ​ Not for sale 是「非賣的」​ 標示在東西上面就表示「非賣品」​ 至於雙關 not for sail 就是非航行的._.​ (我也不知道為什麼很順手地打了「非航模式」._.)​ ​ 💡單字補充​ priceless 跟 invaluable 都是「無價的；很珍貴的」​ 如果要表示「沒有價值的」​ 則要用 worthless, cheap, inexpensive 等​ ​ ​ 第三段：​ ​ 我純粹覺得 Ever Given 這個名字很有趣._.🎵​ 所以想盡辦法塞了一堆 ever 和 given 在同一個句子裡._.​ ​ 以下給大家兩個挑戰：​ 1. 用比我快的速度念完這句​ 2. 造一個比那句更長更繞口且要有意義的句子​ ​ 挑戰成功的說不定會有小禮物._.(?)​ .​ .​ .​ Music: friendly day by Kevin MacLeod​ http://incompetech.com/music​ #jkenglishjk #jkpun #puns #evergreen #evergiven #learnenglish #funfact #pixelart #8bit #大牌長榮 #大排長榮 #長榮 #英文學習 #搞笑 #冷知識 #時事 #雙關笑話