其實你知道很多人看我IG學英文，但我的外國朋友則是看我IG學中文嗎？今天來教一下「撿到槍」的英文跟中文。 昨天看到 @a2zenglishtutor 的 Danny 老師在他IG教了一個片語 jump the gun，我忍不住在IG動態上發文說，我這個人不只常常 jump the gun，還外加 found a gun 「撿到槍」。 我知道會有一堆粉絲DM我問「撿到槍」的英文怎麼說，所以我就未卜先知的先來教大家好了。 若你去Google「撿到槍」的英文，你很可能會看到有人寫 talk smack，而若你不交叉檢查就直接背，那麼我覺得就是犯了一種很多英文學習者常犯的錯，背錯意思了。其實若你反查talk smack，就會發現英文字典的解釋都是像這種的： to make critical or insulting comments to someone, especially an opponent （這解釋來自Cambridge dictionary），你讀了以後，覺得意思是你本來想的「撿到槍」的意思嗎？ 我個人認為跟很多中文特有的字串一樣（例如「坐月子」），英文並沒有剛剛好對應的用字，「撿到槍」這個這幾年突然開始通俗的新用法，其實需要長串解釋，外國人才有可能聽得懂。所以可能要講 If someone is usually mild and all of a sudden becomes quite bold and makes strong arguments, you can say 「他撿到槍了」。若真的要找一個很接近的英文片語， @sabisuvenuti 殺比老公說是 someone suddenly got fired up。 所以，如果你是外國人，快想想看有什麼情境可以跟你的台灣朋友講「你是撿到槍喔？？」，如果你是台灣人，快想想看有什麼情境可以跟你的外國朋友講 "Why did you all of a sudden get fired up??" #idiom #learnenglish #vocabulary #learnchinese #cambridgedictionary #片語 #學英文 #背單字 #學英文的正確方法 #學中文 #劍橋字典

#我是睿睿 #里茲螞蟻 #查字典六部曲 #微小編 #國際音標 Today’s post is written by my amazing assistant @acupofteaenglish ❤️ 許多人在學英文的過程中，都不知道查字典到底要查什麼，要怎麼查，也沒有被灌輸過查字典的重要性，甚至到現在還在使用Google 翻譯當作英文字典來使用。 所以我們必須先來練習查一下Cambridge字典，使用的是梅姨推廣的「查字典六部曲」： 這次要查的單字是 temperature。 1. 抄音標：/ˈtemprətʃə(r)/ 查英文字一定要學會讀法，所以我們知道這個字英式發音只有三個音節，英國人一直都很偷懶。 請注意：我們的系統教的是全世界通用的 #國際音標 IPA，而不是只有台灣在用的KK，所以我們不是寫錯喔。IPA裡面沒有倒3，而是用別的音標來表現。 2. 記詞性：所以它是 noun。若你是被我們訓練過的學生，一定還會眼尖注意到它是A2，也就是CEFR歐洲共同語文參考架構系統的「初級單字」，如果想要在國外生活，這個單字是必須要會的。 3. 看解釋：the measured amount of heat in a place or in the body. 順便看一下中文解釋 - 溫度、體溫，跟我們所理解的英文意思一樣。 4. 寫例句：抄下一句自己喜歡的例句 The doctor examined him and took his temperature (= measured it). 在這句例句裡面我們學到一個很棒的用法，量體溫的量可以用 take，所以 take one’s temperature ，就是量某人的體溫🤒🤒🤒。 5. 搭配詞： 字典裡面的例句可以看到，到某個溫度他用 to a temperature of _____ 1) 在什麼溫度，字典用 at a temperature。 2) 還有剛剛上面看到的量體溫，可以用 take 也可以用 measure。 3) 特殊用法，發燒也可以用 run/have a temperature🤒🤒🤒。 但為求謹慎起見，我還去了Oxford牛津字典確認沒有其它古怪成套搭配詞用法。 ***這裏我要提醒一下大家，我們學英文，是為了用英文來生活，用英文來與人溝通，頂多最難的地方是用英文來考過雅思，而你需要知道英文字的用法就是基本的就夠了。 6. 同義詞：目前看來，可以拿來換字的字串有 the amount of heat，就可以把它記下來📝📝📝。 #量體溫的英文 #發燒的英文 #英文字典 #搭配詞 #同義詞 #englishlearning #dictionaries #englishdictionary #learningmethods #collocations #temperature #fever #synonyms

嗨大家好！ 我今天要來分享我背單字的方法٩(˃̶͈̀௰˂̶͈́)و 希望可以幫助到你們！ 話不多說馬上開始吧ꪔ̤̫͚ (圖片可以搭配文字一起看🤍） - 首先我要先告訴大家我最常用的查單字的網站！ 從小到大（真的是從小到大） 老師都推薦Cambridge Dictionary 劍橋詞典 我是從國中用到現在都沒遇到什麼問題 剛剛還發現了超酷的功能 可以看 @fanting_study 的貼文！ 還有另一個也很常見的是 Oxford Learner’s Dictionary 就是蠻一般、蠻實用的網站（也有程式） 圖片中也有補充其他的網站！ 如果還有什麼推薦的網站也可以幫我留言😍 接著我要開始介紹我背單字的方法⬇️ 🏷️分音節背 這應該是大多數習慣自然發音的人會使用的！ 只要分好音節、知道怎麼唸 基本上不太需要背就可以拼對8成 當然英文的發音有許多的例外 所以再把那些例外背起來就好！ 但這種方法的首要條件就是你要會唸啦٩( ᐛ )و 只要學會了在看影片/聽音樂的時候真的超方便的 聽到什麼不會的字就可以寫下來馬上去查😍 🏷️拆解單字 包含常聽到的字根/字首/字尾 當你遇到不會的單字的時候 這是一個很好推測中文意思的方法！ 網路上也有很多資訊可以查字根字首～ 還有另一種就是由兩個（以上）的字詞組成的單字 只要能拆解且分別理解字詞的意思 就會好背很多喔～ 🏷️重複書寫、發音 當你找不到規律或怎麼背都背不起來的時候 那就只好土法煉鋼囉🔥 不過要注意的是 在寫的同時也要同時唸出來 我自己的流程是這樣： 1.確定自己會發音、先唸個兩三遍 2.開始重複書寫，可以先看著書多寫幾次 3.把英文遮掉，試著看中文寫出英文 4.留下空白紙張開始書寫並唸出來🗣 為什麼我要強調要唸出來呢 因為唸出來也可以讓你自己聽到 對於加深記憶是絕對有幫助的啦！ 再來介紹的是我一天背28個單字的方法😎 筆記本的使用方式可以去 @desert__notes 那邊看詳細內容 我這邊略講一下就好～ 因為我不想浪費紙所以一頁折四折！ ⚫️黑筆寫要背的單字+中文意思 🔵藍筆就是背好之後的檢測結果 🔴紅筆批改+訂正！ 一頁我會複習兩次（兩天） 第一次複習會全部都再寫一遍 把不熟的用紅筆在前面打個三角形 第二次複習我只會加強不熟的 其他基本上是看到中文意思能唸出英文即可 如果還有不熟的就用螢光筆畫 之後就時不時會再翻回來看 然後一個禮拜再總複習一次！ 🏷️一個禮拜的流程如下： 5天背新單字+1天複習第五天的單字&總複習+1天當作考試，並把沒背熟的單字記錄在Notion 上！ 以上！如果覺得有用的話可以珍藏按讚分享😻 有其他的方法/想法都歡迎留言讓我知道 #晴空的讀書帳 #背單字 #英文 #英文單字 #分享 #112學測 #讀書帳 #讀書 #studygram #study #112gsat #english #vocabulary #share