《蝴蝶效應》（Butterfly Effect, 2004）是由艾瑞克·布萊茲導演，由曾經主演《賈伯斯》（Jobs, 2013）的艾希頓·庫奇主演，穿梭在過去、記憶、與日記，去改變幼時的關鍵時刻，也改變一群四個小朋友的命運。

在2004，這種穿梭時空改變命運的電影尚不多見，於是《蝴蝶效應》在當年喧騰一時，不只賣座也票房驚人，後來還在2006與2009追加第二集與第三集，不過效果不佳，也只有以DVD發行。

記得在2004年的時候，我是在電影院觀看這部電影，當時緊張不已，幾乎是緊抓著椅子手把焦慮不已。不過今天看來，故事已經不再刺激，因為這十七年來，我們早已看過更多刺激精彩又燒腦的科幻驚悚電影了。

＃時間迴圈電影
現在是2021，如果要我選擇同樣是「時間迴圈（time loop）」為主題的電影，《蝴蝶效應》應該很難列入，因為在21世紀，有太多好看的「時間迴圈」故事。今天介紹五部至今讓我難忘也極為喜愛的時間迴圈科幻（照時間排列）。

有趣的是，下面這五部時間迴圈電影，雖然都是燒腦的科幻，也多驚悚恐怖，但是，故事的核心卻是愛情，都是為了拯救自己最愛的人，強迫自己進入時間迴圈，在找尋解救愛人的方法時，也同時找尋出關於自我的答案。
.
＃倒帶人生2009
《倒帶人生》（Mr. Nobody, 2009）稱不上是正統的時間迴圈電影。故事是以倒敘法的方式，從一個已經達到永生的未來，一個再也沒有死亡的世界，回顧地球曾經有死亡的世界，當時的「人生意義」是什麼。

故事中以「強制被動的棋局（zugzwang）」為主軸，讓主角搖擺在「放手讓情勢決定命運」與「放手一搏殺出活路」之間。當然，故事最後想告訴我們的是，與其讓命運決定未來，不如運用自由意志，殺出一條自己的道路，因為人生最好的作者，就是自己。

倘若人生是場棋局，就要選擇自己最愛的路，與最愛的人，然後盡情認真地玩樂這場遊戲。時間迴圈的故事，多半燒腦，由丹麥的 Jaco Van Dormael 所編劇與導演的《倒帶人生》，燒腦度大概四星半（五星為滿分）。
.
＃啟動原始碼2011
《啟動原始碼》（Source Code）是由 Duncan Jones 導演，以及 Jake Gyllenhaal 主演。這是導演繼 Moon 《2009月球漫遊》之後的第二部科幻電影，闡述某種可能超越時空的方式。而 Gyllenhaal 主演的角色 Colter Stevens，即是電影敘事裡所謂的「原始碼」（source code），或說是原始碼的轉譯者。

開發原始碼這項新科技的科學家是 Dr. Rutledge，他假設一個處在彌留狀態的意識，可以進入其他死者的體內取代死者的意識，看見死者在死前八分鐘的世界，並且經歷死者當時的處境。所謂的原始碼，即是彌留者在進入死者意識八分鐘裡所能獲取的一切資料。

這是個關於生命選擇的電影，有沒有可能可以同時讓「永恆」與「經驗」並行呢？有種可能性，就是當時間不再是線性的時候，不再像火車一樣，一節接著一節，過去接著現在，現在接著未來地，不斷直線前進，就有可能讓永恆與經驗同時並存。

《啟動原始碼》的燒腦度，三星半。
.
＃明日邊界2014
《明日邊界》（Edge of Tomorrow）改編自日本小說 All You Need Is Kill （櫻板洋 著），是個科幻電影，描述凱吉（Cage）生死輪迴（Live, Die, Repeat）百來次，決意殺掉難以捉摸之敵人的故事。

凱吉真正的敵人，其實，都是「自己」。雖然凱吉看似在對抗的是外在的敵人，實際上卻是他自己內在的膽怯與恐懼。

如果說《明日邊界》可以被當成是一個勵志故事，最為勵志的部份，應該不只在於「有志者事竟成」的部分，而是在面對自己的恐懼，以及面對自己人性弱點時的態度。《明日邊界》的燒腦度：四顆星。
.
＃超時空攔截2014
《超時空攔截》（Predestination）是由澳大利亞導演 Michael and Peter Spierig 改編自 Robert A. Heinlein 的短篇小說 All You Zombies (1959)。

這部電影的主要演員有三人，Sarah Snook 飾演 Jane/John，Ethan Hawke 飾演酒保/旅行騎兵，還有 Noah Taylor 飾演 Mr. Roberson。

《超時空攔截》使用的時空旅行模式，是科幻小說裡常見的命定悖論。整部電影，可以說就是，以故事來呈現命定悖論的公式：蛇無止盡地吃掉自己的尾巴。

悔恨是推進無窮命定的成因，有沒有任何的轉機，可以改變命運的無窮循環？Fizzle Bomber告訴酒保，有機會，「愛」。《超時空攔截》的燒腦度：五顆星。
.
＃只有我不存在的城市2016
《只有我不存在的城市》由日本漫畫家三部敬所創作的動漫，故事中，主角藤沼悟回到過去的1988年，在當時的日本東京與埼玉，曾經發生多起凶殘的連續女童誘拐殺人案，《只有我不存在的城市》的故事內容也與當時的真實事件有諸多細節重疊，讓人不得不佩服三部敬的偉大精神，他雖未聲明自己的作品與社會案件的直接關聯，卻默默地以正義、慈悲與善良重建歷史，也為漫畫中的受害女孩保留溫暖與佑護。

在現實案件中受害的女孩們，都遭受到極為殘忍的肉體磨難。雖然現實已經無法改變，但是在想像的空間，悲劇可以改寫、歷史可以重建、記憶可以重繪。於是，在《只有我不存在的城市》，三部敬透過主角藤沼悟不斷地回溯與倒帶，親身回到過去，以行動改變歷史，扭轉悲劇，讓那些可能會在事件中受到苦難的女孩子們得到保護，同時也把即將降落在她們身上的磨難轉移，交由主角藤沼悟的肉體承擔。

這是東方佛教的業力概念，假若悲劇終究會發生，人間的業障無法逃避，唯一能改變的，就是將這些災難轉嫁他人，肉體的劫難對小女生來說實在太殘酷，三部敬於是轉嫁這些悲傷，交給承擔得起的心智與身體——年輕漫畫家藤沼悟。《只有我不存在的城市》燒腦度，兩顆半。

＃StopCryingYourHeartOut
《蝴蝶效應》的片尾曲是綠洲合唱團的 Stop Crying Your Heart Out。這是我最喜歡的樂團之一，回味這歌詞中的美麗境界：

'Cause all of the stars are fading away
Just try not to worry, you'll see them someday
Take what you need, and be on your way
And stop crying your heart out
.
最後，你最喜歡哪部時間迴圈電影呢？
.
.
＃每天陪你宅在家看一部好電影Day27
＃2021年6月12日
＃蝴蝶效應�＃ButterflyEffect2004
＃棕櫚泉不思議2020
＃迴路殺手2012

觀音圈是一種罕見的自然現象，在氣象學來說叫做「光環」，🌈
是一種陽光透過雲霧反射、經由水滴發生圓形繞射，，
形成的一圈七彩光環的現象..🌈🌈🌈
這樣的奇景在全世界都可能發生..
以台灣來說，在超過3,000公尺的高山或經常雲霧壟罩的郊山上較容易出現；
以季節來說，夏秋較易、春冬較少出現….
這次在雪山主峰，我們遇到了這難得的奇景，長達近一小時….🤩
奧妙的大自然，總是在你不經意時，毫不吝嗇地給人大大的驚奇!!😍😍😍

親眼見到觀音圈不停出現，
實在太感動了，讓我們根本捨不得下山….😍
在觀音圈出現的這一小時之間，
我拍了好多照片，也錄下了這難得畫面，
也將這部影片配上了這首我很喜歡的歌曲..
Dream It Possible🎼🎶🎵🎶🎶
這首歌的歌詞，就是描述夢想成真的心情…
也非常符合一路以來我們登山的心情…❤️
從山谷到巔峰，不怕跌倒，所以飛翔，
揮著翅膀，追逐太陽，尋找美麗…
最終夢想就會成真!!!💕

將這首美好的歌詞分享給大家….💞
也希望能將這份幸運，
帶給每一位看見影片的朋友們…😘😘😘

I will run I will climb I will soar I'm undefeated
我奔跑，我攀爬，我會飛翔 永不言敗
Jumping out of my skin pull the chord Yeah I believe it
跳出我的皮膚，撥弄琴弦 喔，我相信。
The past is everything we were don't make us who we are
往昔，逝去的光陰不會決定現在
So I'll dream until I make it real and all I see is stars
所以我們夢想，直到變成真，看到滿天星光
It's not until you fall that you fly
不怕跌倒，所以飛翔
When your dreams come alive you're unstoppable
當你的夢想成真，你是不可阻擋
Take a shot chase the sun find the beautiful
揮著翅膀，追逐太陽，尋找美麗
We will glow in the dark turning dust to gold
在黑暗中閃耀點石成金
And we'll dream it possible Possible
我們會夢想成真
And we'll dream it possible
我們會夢想成真
I will chase I will reach I will fly
我追逐，我觸摸，我要飛翔
Until I'm breaking until I'm breaking
直到墜落，直到崩潰
Out of my cage like a bird in the night I know I'm changing
走出我的囚籠，像在黑夜裡的鶯 我知道我在變化
I know I'm changing In into something big better than before
在蛻變 變成無比強大，
And if it takes takes a thousand lives
從未有過 如果需要犧牲，需要無數的生命
Then it's worth fighting for
那值得去奮鬥
It's not until you fall that you fly
不怕跌倒，所以飛翔
When your dreams come alive you're unstoppable
當你的夢想成真，你是不可阻擋
Take a shot chase the sun find the beautiful
揮著翅膀，追逐太陽，尋找美麗
We will glow in the dark turning dust to gold
在黑暗中閃耀點石成金
And we'll dream it possible Possible
我們會夢想成真
From the bottom to the top
從山谷到巔峰
We're sparking wild fire's
我們正在迸發野火
Never quit and never stop
永不放棄，永不停止
The rest of our lives
點燃未來
From the bottom to the top
從山谷到巔峰
We're sparking wild fire's
我們正在迸發野火
Never quit and never stop
永不放棄，永不停止
It's not until you fall that you fly
不怕跌倒，所以飛翔
When your dreams come alive you're unstoppable
當你的夢想成真，你是不可阻擋
Take a shot chase the sun find the beautiful
揮著翅膀，追逐太陽，尋找美麗
We will glow in the dark turning dust to gold
在黑暗中閃耀點石成金
And we'll dream it possible
我們會夢想成真
And we'll dream it possible
我們會夢想成真

≪台湾のピアニスト/コンポーザー「V.K」の楽曲に参加、本日より配信開始！≫

台湾を代表するピアニスト・コンポーザーのV.K(ヴィー・ケー)さんの10周年記念アルバム「Endless Falling Lights：Supernova」に、majikoが「Afterglow feat.majiko with NAOTO」で参加しました！

本日9月2日0:00より配信開始されたこの曲は、ボーナストラックとして、V.Kさんが作曲、majikoが作詞、歌唱を、ヴァイオリニストNAOTOさんが編曲を担当して作られた楽曲です。ぜひチェックしてみてください！

[majikoコメント]
この度、V.Kさんとのご縁で素晴らしい楽曲に歌詞と歌を付けさせて頂きました。
宇宙をイメージした楽曲とのことで、無限の宇宙の情景が音の細部まで宿り、一つの映画を見たような気持ちになりました。
NAOTOさんのアレンジも本当に素晴らしく、また音楽でご一緒できたことを光栄に思います。ありがとうございました。

■作品概要
アーティスト名：V.K
作品名：Endless Falling Lights：Supernova
デジタル配信日：2020年9月2日
試聴・ダウンロード（リンク）：https://umj.lnk.to/endless-falling-lights

[収録曲]
01.Endless Falling Lights
02.Blue Moon Shadow
03.The Fetter
04.Floating Planet
05.Time Cage - Eternal Loneliness
06.Ripples in Spacetime
07.Star Dust
08.Bridge to the Future
09.心宿 ※書き下ろし新曲
10.Supernova ※書き下ろし新曲
11.Voice of Abyss ※書き下ろし新曲
12.Back to the Light ※書き下ろし新曲
- Bonus track -
13. Afterglow feat.majiko with NAOTO ※書き下ろし新曲
14. つがいのスター feat.植田真梨恵　※書き下ろし新曲

V.K official social media
• Facebook: http://www.facebook.com/VKstyle
• YouTube: http://www.youtube.com/VKstation
• Twitter: http://www.twitter.com/vkstylemusic
• Instagram: http://www.instagram.com/vkstylemusic
• Weibo: http://weibo.com/vkstyle

Don't forget to turn on the bell icon for future uploads 🔔✔️
西洋音樂愛好者✨這裡不會有冗長的介紹文卻是個讓你挖歌的好地方😎

追蹤Gina music社群挖掘更多音樂🌹
facebook👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
instagram👉https://www.instagram.com/ginamusic_yujia/
spotify 歌單👉https://open.spotify.com/playlist/2EfPjFfdqN8NzUwj1XNoZC


🌺贊助GINA讓頻道走得更長久•̀.̫•́✧👉https://p.opay.tw/WSwM8
Donate and support my channel (PayPal) 👉https://paypal.me/ginamusic?locale.x=zh_TW


想讓更多人認識你的聲音嗎?歡迎投稿😎
Submit your music 👉ginamusictaiwan@gmail.com
For business inquiries about copyright issues, photos and song submissions,
please contact👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
____________________________________________________
Social Media:

▶ Download / Stream link : https://zoewees.lnk.to/GirlsLikeUsID

👑 Zoe Wees:
https://ZoeWees.lnk.to/InstagramID​
https://ZoeWees.lnk.to/TikTokID​
https://ZoeWees.lnk.to/FacebookID​
https://ZoeWees.lnk.to/TwitterID

___________________________________________________

Lyrics:

It’s hard for girls like us
像我們一樣的女孩 在這世上舉步維艱
We don’t know who we trust
不知道該相信誰
Not even the ones we love
哪怕是深愛之人
Cause they don’t know
因為他們對我們的痛苦一無所知

Stuck here
深陷困境
Stuck here in these waters
只有淚水相伴
So sick to my stomach
胃裡排山倒海
Is anybody there?
又有誰會知曉
Red lights
手術室門口的紅燈
Red lights in the darkness
閃爍在黑暗之中
Everyone’s so heartless
人人都事不關己之態
Does anybody care?
又有誰是真心牽掛？

It’s so hard to explain
這種感覺難以言表
With your heart in a cage
因為絕望之心已被幽禁
Only whisper but you wanna shout
渴望高聲嘶喊 卻只能喃喃低語
Cause the second you wake
自你睜眼醒來
Too much pressure to take
無盡壓力旋即而至
Every part of you wants to cry out
身體的每一寸都在咆嘯

It’s hard for girls likе us
像我們一樣的女孩 在這世上舉步維艱
We don’t know who we trust
不知道該相信誰
Not evеn the ones we love
哪怕是深愛之人
Cause they don’t know
因為他們對我們的痛苦一無所知
Try to numb this pain
試圖用這種痛苦麻痹自己
Cause we don’t wanna get hurt again
因為已無力再承受如此重創
Left alone out in the rain
孑然一身 站在傾盆大雨下
They don’t know
沒有人感同我的身受

Mirror, mirror on the wall
牆面上的鏡子
I don’t see beautiful
映出一個毫無美貌可言的我
Staring back at me
回頭看看我
Watching, watching my heart bleed out
看看我滴血的心
Trying not to freak out
粉飾著平靜如水

It’s hard for girls like us
像我們一樣的女孩 在這世上舉步維艱
We don’t know who we trust
不知道該相信誰
Not even the ones we love
哪怕是深愛之人
Cause they don’t know
因為他們對我們的痛苦一無所知
Try to numb this pain
試圖用這種痛苦麻痹自己
Cause we don’t wanna get hurt again
因為已無力再承受如此重創
Left alone out in the rain
孑然一身 站在傾盆大雨下
They don’t know
沒有人感同我們的身受

It’s hard for us
像我們一樣的女孩
For girls like us
在這世上步履維艱
Girls like us
像我們一樣的女孩
They don’t know
永遠無法被真正感同身受
It’s hard for us
像我們一樣的女孩
For girls like us
在這世上步履維艱
Girls like us
像我們一樣的女孩
They don’t know
永遠無法被真正感同身受

So ooh
And the worst part is
最令人絕望的卻是
When they smile like this
他們戴著自以為友善的微笑假面
And it hits me hard
實則無情將我擊倒
Hits me hard
使我無力抵抗
Try to play it cool
試圖對這一切漠然
But inside I’m bruised
但我已潰不成軍
And it breaks my heart
每次都只是傷得更深
Breaks my heart
讓破碎之心愈發絕望

It’s hard for all of us
我們在這世上都無比艱難
We don’t know who we trust
不知道該相信誰
Not even the ones we love
哪怕是深愛之人
They don’t know
因為他們對我們的痛苦一無所知
Try to numb this pain
試圖在痛苦中麻痹自我
Cause we don’t wanna get hurt again
因為已無力再承受如此重創
Left alone out in the rain
孑然一身 站在傾盆大雨下
They don’t know
沒有人感同我們的身受

It’s hard for us
像我們一樣的女孩
For girls like us (Girls like us)
在這世上舉步維艱
Girls like us
像我們一樣的女孩
They don’t know
永遠無法被真正感同身受
It’s hard for us (Oh no)
在這世上舉步維艱
Girls like us
像我們一樣的女孩
They don’t know
永遠無法被真正感同身受

歌詞翻譯:林郁北

#GirlsLikeUs #ZoeWees #Lyrics #ginamusic #英文歌

❖訂閱頻道收聽更多好聽的歌：https://www.youtube.com/c/EHPMusicChannelII
❖Facebook臉書專頁：https://www.facebook.com/EHPMC/
❖IG：ehpmusicchannel
** 喜歡的朋友記得要分享出去喔~ 超級需要你們的支持!!! **
❖歌詞在下面❖
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
演唱：陳壹千、嘻哈研究生、Airdream
作曲：陳壹千
作詞：陳壹千、嘻哈研究生、Airdream

第一段是Ryu站在范恩的角度寫的！
范恩是一位非常有才華的音樂人，不幸的是在2017年12月31日因抑鬱症去世。
第二段是站在抑鬱症的角度寫的！
希望每一位都可以保持善良，少點暴力與冷漠，並且希望每一位都能被科普“抑鬱症”並不是心理疾病，是生理疾病，需要用藥物控制的。
懷疑自己有抑鬱症的請及時就醫，願每一位都健康。

終究還是熬不到天明
在這個蒼白的世界始終也不存在公正的天枰
所有悲傷和痛苦都來的那麼急切
時間停在了奶奶去世的最後一夜
我早就想遠離這所有複雜的一切
躺在三萬米的高空幻想著整個世界
他們都傷害我 討厭我 侮辱我 記恨我
我只能擁抱自己
我的混蛋父親也冷落我
後媽在旁暗自竊喜
只有獨自哭泣在夜裡
再也不介意
這世上是否還存在著愛
母親臨走時讓我切記
保持善良別被侵蝕變壞
如果我被推進火爐別覺得意外
希望下次再見時沒有眼淚我依然還在

終於等到有一天連音樂也不能讓我感覺快樂
被病痛折磨的身體所有熱情都不在了
我知道終究有一天我會不回頭的離去
我只想給別人留下快樂和愛還有最美好的回憶

Just raise your head I hope you see the light
願你抬起頭來，看到希望

In the sky shining bright
眼前的天空一片光明

Giving you stregth to stay alive
讓你擁有活下去的勇氣

Erase the nightmares that you hide inside
驅逐你內心深處的夢魘

You know it’s not too late
你知道現在還不算太晚

Don’t be afraid to try for love
不要害怕，嘗試去愛

將自己鎖在房間
握著刀呢喃整天
把所有致命的事件在頭腦裡過濾一遍
我呼喊 怎麼辦 有太多人會變遺憾
可它總藏在我身體裡反覆糾纏陰魂不散
我掩蓋內心最醜陋最讓人厭惡的嘴臉
因為他們選擇只看表面或乾脆視而不見
每個人都把噩夢用不同的方式講給我聽
而我閉上眼睛每晚都會聽到魔鬼的聲音
我知道 我知道道理 我比誰都知道
我需要 什麼需要 折磨到最後都不想要
我抹乾眼淚讓希望和絕望自由搏擊
一面選擇放棄 一面勸自己走到底

我累到虛脫 我拼命掙脫
所有的傷痛只有自己經歷才會難過
我把一切都寫在歌裡等待savior出現
假如沒人聽見就從現在開始再活一遍

Just raise your head I hope you see the light
願你抬起頭來，看到希望

In the sky shining bright
眼前的天空一片光明

Giving you stregth to stay alive
讓你擁有活下去的勇氣

Erase the nightmares that you hide inside
驅逐你內心深處的夢魘

You know it’s not too late
你知道現在還不算太晚

Don’t be afraid to try for love
不要害怕，嘗試去愛

我躺在雲端 手握黑夜
徹夜尖叫聽到魔鬼咆哮
別哭泣 去擁抱
用心感受每一個微笑

我把所有悲傷和痛苦都留給黑夜
也幻想某一天我死後能被世人懷念
但等我真的被逼無奈走到死亡邊緣
才發現這個世界不會為我做出改變

Just raise your head I hope you see the light
願你抬起頭來，看到希望

In the sky shining bright
眼前的天空一片光明

Giving you stregth to stay alive
讓你擁有活下去的勇氣

Erase the nightmares that you hide inside
驅逐你內心深處的夢魘

You know it’s not too late
你知道現在還不算太晚

Don’t be afraid to try for love
不要害怕，嘗試去愛

Save me from the cage
帶我走出困境

I will learn to stay
我會學著活下去

Save me from the cage
帶我走出陰霾

And I and I…
我會學著快樂

Save me from the cage
帶我走出絕望

I will learn to stay
我會學著去愛

Save me from the cage
帶我走向明天

And I and I…
我會好好活下去
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖歌手資料 About Singer
➸ 陳壹千 微博 | http://weibo.com/u/3577677123
➸ 嘻哈研究生 微博 | http://weibo.com/u/2567923551

❖歌曲上架平台
➸ 網易云音樂 | http://music.163.com/song?id=557633694&userid=1450149887
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
❖合作郵箱：ehpmusicchannelhk@gmail.com
（歡迎投稿音樂/攝影作品）

❖Original Photo by Lu Gu

❖歌曲版權為歌手本人及其音樂公司所有，本頻道只作推廣及宣傳之用，若喜歡他們的音樂請到以上平台鏈接購買歌曲支持。

❖Like, Comment, Share & Subscribe❖
❖喜歡的請分享及訂閱本頻道❖

*CHARIS 蔡佳靈
FB: https://www.facebook.com/charischuamusic
IG: https://www.instagram.com/chariscl
Weibo微博: http://www.weibo.com/charischua

#阿拉丁 #Speechless #Aladdin
Vocals & Keys: CC
Mixed by: TC
Videography: TC
Editing: CC &TC

中文歌詞來源: http://kun8871.pixnet.net/blog/post/223517820-【中英歌詞】naomi-scott---speechless-默不作聲-
Here comes a wave meant to wash me away一波大浪向我席捲而來
A tide that is taking me under 伴隨的潮水將我淹沒
Swallowing sand, left with nothing to say 口裡吞進沙 使我無法開口
My voice drowned out in the thunder 我的聲音掩沒在雷鳴聲中

But I won't cry 但我不會哭
And I won't start to crumble也不會就此崩潰
Whenever they try 無論他們如何試著要
To shut me or cut me down 使我噤聲或擊倒我

I won't be silenced 我也不會就此沈默
You can't keep me quiet 無法阻止我發聲
Won't tremble when you try it無論你怎麼試圖阻撓 我也不會動搖顫抖
All I know is I won't go speechless我只知道我不會因此什麼話都不說
Cause I'll breathe when they try to suffocate me 即使想讓我窒息 我也會大口呼吸
Don't you underestimate me別低估我
Cause I know that I won't go speechless 因為我知道我不會甘願保持沈默

Written in stone every rule, every word自古以來的每條規則
Centuries old and unbending 歷經千年 執拗不變
Stay in your place better seen and not heard 總要我安份守己 不要有意見
But now that story is ending 但如今 那樣的故事該結束了

Cause I, I cannot start to crumble因為我不會崩潰
So come on and try所以放馬過來吧
Try to shut me and cut me down 即使試圖讓我噤聲 打倒我

I won't be silenced我也不會就此緘默
You can't keep me quiet你無法阻止我發聲
Won't tremble when you try it 無論你如何阻撓 我也不會動搖顫抖
All I know is I won't go speechless (speechless)我只知道我不會因此沈默不語
Let the storm in 就讓暴風襲擊吧
I cannot be broken 我是不會被打倒的
No, I won't live unspoken 我不會卑微過一生
Cause I know that I won't go speechless 我知道我不會就這樣坐以待斃 緘默不語

Try to lock me in this cage 即使試圖把我鎖進牢籠裡
I won't just lay me down and die 我也不會因此放棄或倒地不起
I will take these broken wings 我會帶著殘破的雙翼
And watch me burn across the sky 炙熱燃燒 飛越蒼穹

Hear the echoes saying I ... won't be silenced 聽見那傳來的回音...我不會就此沈默
Though you wanna see me tremble when you try it 即使你不斷試著要動搖我 想看我害怕顫抖的模樣

All I know is I won't go speechless (speechless)
但我只知道我不會因此什麼都不說


Cause I'll breathe when they try to suffocate me 即使想讓我窒息 我也會大口呼吸
Don't you underestimate me 千萬別低估我
Cause I know that I won't go speechless 因為我知道我不會甘願什麼都不說
All I know is I won't go speechless我只知道我不會因此而保持沈默
Speechless閉口不語