近來護目鏡、面罩需求暴增，連LV都出了防護面罩（要價3萬台幣！）。民眾搶購面罩、防護衣，看到有人全副武裝地防範COVID-19，日本前核電廠員工感觸相當深刻。

病毒跟輻射有何相似之處？原來，由於病毒跟輻射塵都有可能經由口鼻吸入，在防護上可說是異曲同工之妙。前員工表示，像爆滿的電車或感染症專門病房這樣容易傳播病毒的地方，沒用上放射線管理區域等級C、D的全套裝備是防範不了的。

#covid_19 #輻射

===
🌍加入定期定額捐款，支持環境資訊傳播 https://goo.gl/phNqwG

口罩、防護衣... 新冠與核災熟悉的防護裝備 .....

文：宋瑞文 \ 媽媽監督核電廠聯盟特約撰述

「像爆滿的電車或感染症專門病房這樣容易傳播病毒的地方，沒用上放射線管理區域等級C、D的裝備是防範不了的。」看到有人全副武裝地防範新冠，前核電廠放射線管理人員桑原豐有感而發地說。

「放射線管理區域等級C、D的裝備，指的是包裹全身的防護衣，全罩式的面罩，塑膠手套套兩層，手套和防護衣之間，還得用膠帶密封才可以。」桑原豐仔細描述道。由於病毒跟輻射塵都有可能經由口鼻吸入，在防護上有異曲同工之處。

依照日本游離輻射防護法規，所謂放射線管理區域C，從土壤污染的角度看，指的是放射性銫污染程度達每平方公尺4萬貝克以上。區域內禁止未成年人進入，飲食與便溺也不行，即便有防護，一天最多也只能待十小時。而放射線管理區域D，則是放射性銫污染程度達每平方公尺40萬貝克以上的區域。

「如果有飛塵的話，放射性銫污染程度達每平方公尺2萬貝克以上就要防護了。」在桑原豐製作的圖示裡寫道。先前哈吉貝颱風襲擊日本，袋裝核廢棄物因豪雨外流，高濃度污染土擴散。專攻放射線衛生學的獨協醫科大學准教授木村真三提醒：「進入災區的義工，務必戴上口罩，避免吸入輻射塵，造成體內輻射被曝。」

福島核災後，關東地區不少地方的污染，達到放射線管理區域C以上的程度。前京都大學核反應爐實驗所助教小出裕章，在接受香港媒體訪問時清楚地說明道：「依照游離輻射防護法規，應定為放射線管理區域的地方包括，福島縣東半部，栃木縣與群馬縣的北半部，茨城南部與宮城北部，千葉縣北部，岩手縣、新潟縣、埼玉縣與東京都的一部分。」

相對於看不到的游離輻射，防護衣的存在，較能提醒人們處在其中的風險。2012年天皇夫婦到福島慰問，媒體拍攝的照片中，儘管天皇夫婦與一旁的人員未著面罩與防護衣，但不遠處的、除去污染的工作人員，卻是全副防範裝備，媒體也以「天皇沒穿防護衣與戴口罩」當新聞標題。對此，當時天皇夫婦表示，附近的游離輻射劑量不成問題。

有鑑於游離輻射人眼看不到，攝影師加賀谷雅道利用所謂的「放射能攝影」，將輻射污染具體地呈現出來，讓民眾意識到污染的存在；「透過貝克、西弗等輻射單位，是無法讓人看見污染的樣子的。」人是五感的動物，看不見容易讓人鬆懈，正因為如此，才需要加賀谷雅道這樣的作品，提醒世人並未消失的風險。

＊本文相關編譯與轉寫，承蒙上前万由子女士審閱。

* 延伸閱讀：風災後福島輻射污染擴散 學者提醒志工應佩戴口罩
https://e-info.org.tw/node/222116

* 資料來源：

1、原子力施設に係わる放射線防護
https://atomica.jaea.go.jp/data/detail/dat_detail_09-04-06-04.html
2、原発事故前の東電の全面マスク＋酸素ボンベ着用基準は400ベクレル／m3以上
http://www.radiationexposuresociety.com/archives/7191

♡

就事論事，如果不了解目前醫院的狀況，就不要輕易下定論目前一線醫護人員跟航空組員的裝備層度是一樣的

醫護人員有受過專業醫護訓練跟認知，在處理病人跟組員面對未知的客人等級是有差異的，可能一個動作細節就能產生不同的結果

醫護又分很多種等級，一般可將防護衣分成A/B/C/D四級，從防範化學品滲透到單純連身防護衣

甚至組員身上的連最低標都達不到，而且還可能去程有穿，回程沒穿

而醫護人員在進入院內的流程跟組員也完全不同，有些時候組員可能是去程有回程沒有，甚至是到了機上才有，而材質上看起來只是檢疫防潑水的薄料，甚至沒有完全包覆，而且還更應該教導正確穿脫知識，不然很容易透過皮膚接觸而受到傷害

看到有人輕易得到這樣的結論，再對照目前航空公司給予的防疫部署制度跟裝備，著時令人難過。